像這樣細細地聽

茨維塔耶娃

像這樣細細地聽，如河口

凝神傾聽自己的源頭。

像這樣深深地嗅，嗅一朵

小花，直到知覺化為烏有。

像這樣，在蔚藍的空氣里

溶進了無底的渴望。

像這樣，在床單的蔚藍里

孩子遙望記憶的遠方。

像這樣蓮花般的少年

默默體驗血的溫泉。

……就像這樣，與愛情相戀

就像這樣，落入深淵。