探秘岑參的“梨花喻飛雪”

陽(yáng)曉燕

【摘要】岑參《白雪歌送武判官歸京》以其奇情壯景、格調(diào)高雅而流傳于世。憑“忽如一夜春風(fēng)來(lái)、千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”的奇想妙喻，營(yíng)造了溫馨的氛圍，流露了喜悅的心情，表達(dá)了衷心的祝福，寄寓了殷勤的鄉(xiāng)情。

【關(guān)鍵詞】梨花；溫馨；鄉(xiāng)情

【中圖分類(lèi)號(hào)】G622 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

《白雪歌送武判官歸京》是岑參的代表作，它既是一首別致的送別詩(shī)，又是一首典型的邊塞詩(shī)。可每每讀完之后，總覺(jué)得印象最深的既不是“輪臺(tái)東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處”的依依別情，也不是“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝”的邊塞風(fēng)光，而是“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花”的奇妙意境。梨花喻飛雪，的確堪稱(chēng)妙絕，正如殷潘《河岳英靈集》所言：“語(yǔ)奇體俊，意亦造奇”。反復(fù)咀嚼，意蘊(yùn)豐厚，情韻悠悠。

一、營(yíng)造溫馨的氛圍

雪花與梨花，就其形似而言自不必說(shuō)，但各自的意象內(nèi)蘊(yùn)給人的感覺(jué)卻迥然不同。雪花，經(jīng)冬而落，盡管潔白晶瑩，卻叫人不寒而栗，尤其是天寒地凍的塞北的雪；而梨花，開(kāi)在春天，潔白爛漫，令人平添無(wú)限的溫馨與欣喜，特別是對(duì)于經(jīng)歷塞北苦寒的中原人。顯然，詩(shī)人將梨花喻飛雪，除了描摹出雪下得大而急遽外，更重要的是給送行的氛圍增添了不盡溫暖與希望。讀罷全詩(shī)，盡管漫天大雪好像總在飛舞著，盡管裘冷衾薄，“角弓不得控”，“鐵衣冷難著”，“風(fēng)掣紅旗凍不翻”，但給人的感覺(jué)并不寒徹，反而覺(jué)得溫馨備至，與“胡琴琵琶與羌笛”的宴樂(lè)場(chǎng)面相融相諧。化寒冷為溫暖，足見(jiàn)“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”這一比喻的神奇的藝術(shù)魅力。難怪《詩(shī)譜》說(shuō)，“岑詩(shī)尚巧主景”。

二、流露喜悅的心情

按理，岑參的這首送別詩(shī)是一篇應(yīng)酬之作，因?yàn)樗c武判官并沒(méi)有過(guò)多的交往（詳情見(jiàn)后）。可就是這首應(yīng)酬之作壓倒了詩(shī)人其他的送別詩(shī)而成為歷久不衰的膾炙人口之作。為何如此？關(guān)鍵是詩(shī)人創(chuàng)造性地運(yùn)用了“梨花”這一寄情物象。或許，“梨花”與“柳枝”一樣，是離別寄情的典型物象。“梨”諧音“離”，含有臨別贈(zèng)言，別后相思之意。如詩(shī)人看來(lái)所作《送楊子》中的“梨花千樹(shù)雪，楊柳萬(wàn)條煙”，唐末齊已《寒食日情寄友人》中的“梨花應(yīng)折盡，柳絮自飛來(lái)”。 可奇妙的是，詩(shī)人在這里并非寫(xiě)實(shí)，而是借梨花來(lái)比喻眼前的飛雪。由冰冷的雪花而想到溫馨的梨花，顯然是詩(shī)人欣喜之情使然。喜從何來(lái)？據(jù)考證，此詩(shī)作于天寶十三年（754年），詩(shī)人第二次赴邊充安西四鎮(zhèn)節(jié)度使封常清屬安西北庭節(jié)度判官任上。另?yè)?jù)《新書(shū)·百官志》載：節(jié)度使幕屬有副大使知節(jié)度中行軍司馬、副使、判官、支使、掌書(shū)記、巡官、衙推各一人。由此可知，詩(shī)人作此詩(shī)正是他接任武判官之職時(shí)。而之前，詩(shī)人第一次赴邊時(shí)充任的是掌書(shū)記。作為從小心存“志學(xué)集其茶蓼，弱冠干于王侯”之志的他，是絕不會(huì)滿足于掌書(shū)記的，他曾在《銀山磧西府》詩(shī)中就發(fā)出過(guò)“丈夫三十未富貴，安能終日守筆硯”之慨嘆。現(xiàn)在，他官位高升，又適逢武判官離職歸京，想到武判官歸京后將增祿晉爵，仕途一片光明，而武判官的今天就是自己的明天，怎能不心旌搖蕩，喜露筆端？“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”無(wú)疑是這種心情的形象反映。

三、表達(dá)衷心的祝福

臨別寄情，似為定式。盡管詩(shī)人與武判官并沒(méi)有過(guò)多過(guò)深的交往，但畢竟“同是宦游人”；況且，相酬相和是文人墨客的天性。因此，梨花喻飛雪的意境中，除了蘊(yùn)含詩(shī)人喜悅的心情之外，也表達(dá)了對(duì)武判官的衷心祝福。假如武判官是貶官歸京聽(tīng)候差遣，那么送行者給予的應(yīng)是慰藉和鼓勵(lì)，絕不會(huì)有任何瀟灑浪漫的言辭；即使是在梨花紛飛的時(shí)節(jié)，也會(huì)覺(jué)得是“梨花千樹(shù)雪，楊柳萬(wàn)條煙”。正因?yàn)槲渑泄偈菢s調(diào)升遷，所以詩(shī)人才會(huì)有“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”的詩(shī)興逸趣。那“千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”分明是在祝福武判官的錦繡前程。再說(shuō)，詩(shī)末“輪臺(tái)東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿天山路”也是這種祝福心情的再現(xiàn)與延續(xù)。

四、寄寓殷勤的鄉(xiāng)情

懷鄉(xiāng)思親是中國(guó)詩(shī)歌一個(gè)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文學(xué)母題。無(wú)論是亡國(guó)的君主，遠(yuǎn)嫁的公主，貶謫的遷客，還是出征的戰(zhàn)士，逃難的百姓，漂泊的士人，都會(huì)觸景（如春花秋月、歸雁征鴻、笛韻羌聲、猿鳴鵑啼、夕陽(yáng)古道等）而生思鄉(xiāng)之情。作為兩度赴邊的詩(shī)人，自然是難解思鄉(xiāng)情結(jié)的。他第一次赴邊時(shí)寫(xiě)的《逢入京使》：“故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚未干。馬上相逢無(wú)紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安”，便是一首凄苦的思鄉(xiāng)情歌。此詩(shī)中所蘊(yùn)含的思鄉(xiāng)之情也不難理喻。詩(shī)人從小生活在梨花之鄉(xiāng)的中原，他對(duì)梨花是情有獨(dú)鐘的。在他流傳下來(lái)的全部詩(shī)作中，以梨花入詩(shī)的就有11篇之多。并且，他多次把思鄉(xiāng)之情寄寓在梨花之中，如“胡地三月半，梨花今始開(kāi)”（《登涼州尹臺(tái)寺》）、“邊城細(xì)草出，客館梨花飛”（《河西春暮憶秦中》）。如今見(jiàn)武判官歸京，鄉(xiāng)情難免觸動(dòng)；鄉(xiāng)情觸動(dòng)，自然而然便會(huì)想起故園的梨花。于是便有了梨花喻飛雪的聯(lián)想。僅就這一點(diǎn)而言，詩(shī)人蓄意的一是祝福武判官即將脫離思鄉(xiāng)之苦而投入故鄉(xiāng)溫暖的懷抱，二是希望武判官能傳“詩(shī)”報(bào)平安。同時(shí)，詩(shī)的末尾兩句“山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處”又與此綰合，暗示歸心難留，唯愿鄉(xiāng)情同往。真可謂蘊(yùn)藉含蓄，用心良苦。

如果說(shuō)《白雪歌送武判官歸京》既是一首別致的送別詩(shī)，又是一首典型的邊塞詩(shī)，那么，這二者的最佳結(jié)合點(diǎn)便是“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”。如果說(shuō)岑參詩(shī)“迥拔孤秀，出于常表”，“屬詞清尚，用心良苦”，那么，《白雪歌送武判官歸京》便是一個(gè)最好的詮釋?zhuān)昂鋈缫灰勾猴L(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”就是這種詮釋的關(guān)鍵和突破口。

（編輯：龍賢東）