淺談電視新聞語言的特點

崔珺

【摘 要】從上世紀90年代開始，電視新聞經歷了長足發(fā)展，作為電視新聞的重要載體之一的電視新聞語言也在不斷豐富。電視新聞語言有哪些特點？如何抓住電視新聞語言的特點彰顯出電視傳媒的特色，是新聞工作者需要思考與實踐的問題。

【關鍵詞】電視新聞 語言 特點

電視新聞語言是電視新聞信息的重要載體之一，它作為電視畫面的補充，以其鮮明的特點彰顯出電視傳媒的特色。作為新聞工作者有必要在電視語言上要做一番推敲。

什么是電視新聞語言？簡單地說，電視新聞語言就是記者在電視新聞中利用文字和同期聲所表現(xiàn)的內容，可分為顯性語言與隱性語言。所謂顯性語言就是明顯看得見聽得到的，如：屏幕上的字幕、錄制的同期聲、播音員對新聞文字稿的解說等；而隱性語言是不明顯的，藏于新聞畫面中的，如：拍攝的新聞畫面內自帶的說明性文字，新聞現(xiàn)場的自然音響等。無論是顯性語言還是隱性語言，其作用都是對新聞畫面的補充，表達畫面無法表現(xiàn)或不能完全表現(xiàn)的新聞內涵。

一、電視新聞語言的真實性

真實是新聞的生命，是衡量新聞價值的首要標準，因此電視新聞語言也必須具備真實性的特點。拿新聞語言最主要的表現(xiàn)形式電視新聞解說詞來說，記者在寫作時要做到時間、地點、人物、事件、過程等新聞要素的真實，引用的各種資料、數據、史實等必須真實可靠，記者在對客觀事實表達個人觀點時，要以客觀現(xiàn)實為基礎，不能隨意夸張或掩蓋事實真相。現(xiàn)如今，隨著電視傳播技術的發(fā)展，很多新聞節(jié)目采取直播方式，并在節(jié)目中與新聞事件現(xiàn)場連線。直觀鮮活的現(xiàn)場畫面吸引受眾的眼球，其中記者的出鏡語和現(xiàn)場的同期聲更增加了新聞的真實性，也凸顯出電視新聞語言真實性的特點。另外，電視新聞后期制作時要注意字幕與圖像的準確性，不可出現(xiàn)靜態(tài)文字錯誤等，這也充分顯示出電視新聞語言真實性特點。

二、電視新聞語言的導向性

電視新聞畫面比較直觀，本身具備導向性的特質，而配合電視新聞畫面的語言可更加明白無誤地表現(xiàn)出電視新聞的導向性。可以說，一組電視新聞畫面要運用語言描述，才能更清楚地交待相關信息，讓觀眾了解到畫面不能包含的事件背景、起因等。例如，2011年3月份，全國不少地區(qū)出現(xiàn)“搶鹽潮”，各地市場在幾天之內“鬧鹽荒”。電視鏡頭若只是一組民眾在各大商場搶購食鹽的畫面，觀眾看了會覺得恐慌，會認為電視上都在報道民眾搶購食鹽事件，是不是自己也要加入搶購大軍之中。針對以上搶購食鹽的電視鏡頭若配上這樣一段文字：

近日，由于日本地震引發(fā)的核泄漏危機，我國各地爆發(fā)市民搶購食鹽“盛況”，大量超市銷售一空。在采訪中民眾對搶購食鹽的理由基本有兩個，一是吃鹽防輻射，二是核輻射污染了海鹽。衛(wèi)生部門第一時間就辟了謠，表示吃鹽不防輻射，另外中國食鹽中海鹽比例不超20%。而海鹽也大多產自東南沿海，距離日本較遠。國家發(fā)改委也發(fā)出緊急通知強調，我國食用鹽等日用消費品庫存充裕，供應完全有保障，希望廣大消費者理性消費，合理購買，不信謠、不傳謠、不搶購。

這段電視畫面文字解說不僅道出了引發(fā)民眾搶購食鹽的背景，還表述了事件的起因，并以衛(wèi)生部門和發(fā)改委的表態(tài)公開避謠，消除了民眾對核輻射影響的疑慮，滿足了群眾的信息需求，起到了引導輿論的作用，為維護社會和諧穩(wěn)定營造了有利的輿論環(huán)境。

三、電視新聞語言的概括性

電視新聞是憑借電視媒介傳播的新聞，可以通過視覺和聽覺兩方面來作用于觀眾的感知系統(tǒng)，因此電視新聞語言有概括性的特點。電視新聞語言要與畫面結合，起到彌補畫面不足、提煉深化主題的作用，切不可對畫面簡單的說明和重復，所以，電視新聞語言要少做作，應具備一定的概括力和使觀眾產生聯(lián)想的能力。這要求我們在寫作時運用語言規(guī)律，用詞恰如其分，不夸大粉飾，做到簡潔、精煉，不累贅、拖沓。例如，著名的新聞稿《我三十萬大軍勝利南渡長江》，報道的是解放戰(zhàn)爭中的渡江戰(zhàn)役，然而作者沒有用長句，全文僅一百多字，其中用“萬船齊發(fā)，直取對岸”八個字簡潔地寫出了渡江戰(zhàn)役開始到結束的過程。

四、電視新聞語言的貼近性

電視新聞以獨特的真觀鮮活性，有著廣泛的群眾性，面對電視的高覆蓋率，如何真正把黨和國家的路線、方針、政策傳達到老百姓心中，把各個領域取得的成就全方位地展示，從而維護安定團結的大好局面，加快經濟建設，這就必須讓電視新聞語言具備可接受性。這種接受性從何而來？這就要堅持新聞宣傳戰(zhàn)線的“三貼近”原則：貼近實際、貼近生活、貼近群眾。面對眾多的電視受眾，直觀的畫面要人人看得懂，對畫面補充的電視新聞語言要人人聽得明白。因此，電視新聞語言必須堅持文字口語化，盡量不用難懂的書面語和專業(yè)術語。新聞工作者要扎根于群眾中，想群眾之所想，急群眾之所急，辦群眾之所盼，充分體現(xiàn)群眾意愿，把握群眾脈搏，說群眾想說的話，講群眾能懂的話，多運用群眾熟悉的語言，多用群眾喜聞樂見的形式，才能使新聞宣傳工作更加可親，更加深入人心。

五、電視新聞語言的藝術性

優(yōu)美、鮮明的電視語言，不但會給電視觀眾帶來美的體驗，同時也會引發(fā)深深的思考和無盡的想象。優(yōu)美的語言是藝術的結晶。如何使電視新聞報道的語言做到豐富、新穎，具有藝術美，則要求記者、主持人、編輯具備運用語言藝術的技巧。首先，要求從業(yè)人員博鑒眾書，要有很寬泛的知識面，可以繼承大量的語言遺產。其次，要向廣大人民群眾學習，學習生活化的語言，真正實現(xiàn)“三貼近”。第三，汲取歷史上優(yōu)秀文化遺產，特別是文化典籍，為我們的報道增添后勁。毛澤東同志很重視語言的選擇和錘煉，他說：“如果一篇文章，一個演說，顛來倒去，總是那幾個名詞，一套學生腔，沒有生動活潑的語言，這豈不是語言無味，面目可憎，像個癟三么？”現(xiàn)在，隨著觀眾欣賞水平的提高，電視新聞節(jié)目的形式也在不斷創(chuàng)新，與之對應的電視新聞語言也更加注重藝術性。例如：歷界中央電視臺感動中國人物頒獎詞都給觀眾留下了深刻的印象。每一位獲獎者的頒獎詞高度凝煉又具有獨特藝術美，主人公的事跡和震撼人心的人格魅力都在頒獎詞中得到了淋漓盡致的體現(xiàn)。

綜上所述，電視新聞語言作為電視畫面的補充有著自身的特點，我們新聞工作者在實踐中努力探索，勤于積累，不斷擴大知識領域，積累知識儲備，把握住電視新聞語言的特點，進一步增強語言表現(xiàn)力和開掘提煉語言表現(xiàn)手段的能力，創(chuàng)作出更多服務群眾的電視新聞報道。□

（作者單位：黃山太平廣播電視臺）

責編：姚少寶