改變非洲的中國拓荒者

美國《紐約時報》7月10日文章，原題：那些移民 去年到贊比亞盧薩卡期間，我一直追蹤采訪一名精力充沛的中國男子，他是一家中國礦產公司里唯一愿意同我說話的雇員，這家公司陷入一系列麻煩。他的英語很流利，也很健談。在談到對贊比亞人民的熱愛后，他大聲抱怨當地礦工喜歡喝酒、愛錢，不努力工作。他認為，正是這種觀念給公司帶來麻煩。然而，盡管贊比亞政府收回了這家公司的礦區，這名中國男子并沒有離開。他現在為政府做翻譯。霍華德·弗蘭奇在其新書《中國的第二大陸》中就深入到100多萬這樣的在非中國移民中。弗蘭奇認為，在所有關于中國在非意圖以及中國商業實踐的討論中，最關鍵的部分被忽視：那些到非洲工作的中國人的真實生活。在莫桑比克，弗蘭奇與來自河南的企業家郝勝利（音）待了一段時間。郝勝利的故事獨一無二。他不信賴其他在莫桑比克做生意的中國人，經常自己到鄉村去，從當地政府手中買地種植經濟作物。郝勝利的遠大計劃是讓自己的兒子與當地姑娘結婚，用兒媳婦的名字買地，以避免被政府收走。他把兩個兒子從中國帶到莫桑比克，大兒子已經找到一個會做家務的女朋友。與書中其他角色一樣，郝勝利認同“吃苦”的觀念。從馬里沙漠的拖車，到納米比亞和安哥拉交界處的邊界村落，非洲的中國拓荒者正安家落戶。他們不怕孤獨、無聊、停電和其他生活不便。中國政府也鼓勵他們追求財富，并樂于提供資金支持。弗蘭奇肯定地認為，中國對非洲的政治要求將會不斷增加。但如果非洲未能利用本國財富使下一代獲益，這也不能全怪中國。▲（作者阿里克謝·歐奇奧沃，張培譯）