袁敏華
摘 要:學習英語的主要目的就是學會用英語交際。英語寫作作為英語交流的一種重要方式,在英語教學中有極其重要的作用。
關鍵詞:寫作能力;遣詞造句;英語教學
英語寫作作為英語交流的一種重要方式,在英語教學中有著極其重要的作用。然而,英語寫作由于消耗時間長、操作難度大、見效慢往往被忽視,甚至被取消。寫作教學是一個循序漸進的過程,需要滲透到課堂的各個教學環節。下面詳細說明在英語教學中培養學生寫作能力的幾點具體做法。
一、培養遣詞造句的能力
詞匯是語言的基礎,措辭就是對詞匯的選擇及運用。寫作的第一步是措辭。那么,選擇哪些詞匯以及怎樣運用這些詞匯就是教學的重點。以人教版必修四第二單元為例,詞匯表中的詞匯總量是57個。筆者從中選出八個高頻詞匯,即struggle,expand,thanks to,be satisfied with,therefore,lead to,focus on,regret作為教學重點。對于這8個高頻詞匯,要求學生通過查詞典摘抄精典例句→仿照例句造句→翻譯小短文三個環節培養遣詞造句的能力。
二、依據課文重點句型,寫出精彩句子
巧婦難為無米之炊。再聰慧的學生憑空也寫不出好句子。課文中的重點句型給學生提供了造句的模板。依據這些模板,學生寫出的句子才符合英語的習慣。以必修四第二單元為例,筆者首先要求學生找出8~10個重點句子,再依據這些句子,提煉出模板句型,最后依據模板句型寫出自己的句子。
三、寫好段落,需要技巧
寫段落要注意技巧。首先,段落是由意義相關、圍繞一個主題的若干句子組成。每個段落都有一個主題。體現主題的句子為主題句(the topic sentence),段落中的其它句子都是用來說明這個主題的。其次,段落中的句與句意思要連貫(coherent),結構要緊密(well-organized),有時還需要過渡(transitions)。另外,寫一個段落通常需要考慮以下步驟:第一,要確定一個主題,擬定主題句(但并不一定是所有段落都需要主題句)。第二,列出支持或解釋大義的細節以及事實(supporting details)。第三,根據內容可以用不同的方式展開段落,如時間、地點、空間、舉例、對比、因果等。
四、謀篇布局,寫好文章
一篇文章必須有一個統一的主題,文章中所有的事實和觀點都是為了呈現主題。一篇文章通常由幾段組成,每一段也有每一段的主題。一般說來,一篇小文章通常由以下部分組成:(1)開頭段落,也是主題段落,通常是由主題句加上一個文章的概要組成;(2)文章的主體部分,通常是將與主題相關的事實或觀點有邏輯地、清晰地呈現出來;(3)結尾段落,這一段為了給讀者留下更深刻的印象,作者需再一次強調,更有力地聲明文章的觀點。寫好一篇文章通常需要做好五個步驟的準備工作:確定主題(有的文章已給出主題)→收集素材(有的素材已給出)→分析素材,組織觀點→打草稿→修改草稿,定稿。
1.確定文章主題
在選擇主題上要把握以下幾點:主題有意義,在能力范圍之內,有話可說,客觀。文章主題通常是在文章第一段以主題句加綱要的形式表達出來。還是以必修四第二單元為例,第一段第一句話“Although he is one of Chinas most famous scientists,Yuan Longping considers himself a farmer.”為整篇文章的主題,第一段的其它句子則是對整篇文章的一個綱要概述。
2.收集文章素材
確定主題之后,要盡可能多地收集相關素材。為了盡可能多地收集到素材,需要多閱讀相關書籍,同時要做好筆記,然后梳理筆記并篩選整理出能說明文章大意的那些素材。比如,關于袁隆平的信息非常多,作者選擇了他和他的雜交水稻作為文章的主題,其它內容都是圍繞文章主題選擇素材。
3.巧妙構思文章
在收集素材時,就要漸漸形成一個觀點或命題。要寫的內容就要緊緊圍繞這個觀點或命題,支持它,證明它,反駁與它相背的觀點。為了寫好一篇文章,要做好兩個方面的工作:一是事實與觀點相結合。沒有觀點的一堆事實讓人感覺不知所云。光有觀點而沒有事實作支撐則絲毫沒有說服力。二是寫大綱。寫大綱要注意幾個問題:一是避免單一情況的細分;二是避免混合的形式;三是使用平行結構寫副標題;四是確保主題或論點是一個肯定的陳述句,不要使用問句、短語或從句。
4.文章定稿
文章定稿通常需要三個步驟:第一,第一遍草稿。第二,修改稿。第三,抄寫。修改草稿通常需要注意以下幾個方面內容:
(1)內容:主題是否清晰?事實材料是否充分?是否與主題無關內容是否要去掉?是否有邏輯脫節現象?
(2)語言組織:素材的布局是否清晰并且符合邏輯?在不同的部分之間是否有適當的過渡?每個段落是否有各自的中心大意?開頭段落是否引出大意?結尾段落給讀者是否留下深刻的印象?
(3)句子:結構上是否有錯誤?是否拖沓冗長?不必要的內容是否應該去掉?句子是否有變化?
(4)措辭:是否不合適或與文章的風格不符合?是否有直譯的搭配不合英語習慣?
“只要功夫深,鐵杵磨成針。”練習寫作,就像打磨“杵”一樣,必須把工作做實、做細,同時還要講究科學的方法。相信經過扎扎實實、一步一個腳印的工作,“杵”終究會成為“針”的,好的文章一定會寫出來。
參考文獻:
丁往道,吳冰.英語寫作手冊[M].北京:外語教學與研究出版社,1994.