環太軍演，解放軍仍顯神秘

加拿大新聞網7月21日文章，原題：在2014年環太平洋軍演中，中美海軍握手言和 副題：在夏威夷灣的中國軍艦仍籠罩在神秘中 對中國來說，如今沒有比終結美國海軍霸主地位更重要的事兒了。因此，在一艘中國軍艦與一艘監視北京首艘航母海試的美國巡洋艦發生高危相遇8個月后，中國兩艘軍艦、一艘補給艦和一艘醫院船出現在夏威夷海域，引發全球多國水手熱議。中國海軍以前從未獲邀參加環太平洋軍演。現在，來自22個國家（包括加拿大）的50多艘艦艇演習期間，中國軍艦在夏威夷海域停留近一個月。指揮第9航母戰斗群的海軍少將帕特·霍爾說，這是互相理解和了解如何運作的大好機會。隨著新興超級大國正測試老牌超級大國的決心，更多誤解可能出現。中國的目標是打造一支藍水海軍。到2020年，中國海軍將擁有目前的蘇制航母、兩艘在建國產航母及120多艘水面艦只和潛艇。中國大建軍艦，意在給北京對富藏油氣的西太平洋水域的主權要求、保護中國多數進出口所依賴的遙遠海道提供實力后盾。美國海軍多年來一直利用其多艘航母進行炮艦外交和魅力攻勢。環太軍演期間，后一種戰略得到全面展現。霍爾少將在艦上起居室接受了中國國家電視臺采訪，他們制作的新聞節目通常有幾億人觀看。中國電視報道組還采訪了甲板下飛機維護機庫的（美軍）海員們，拍到幾架美國海軍“超級大黃蜂”彈射起飛，有幾位還對戰機返航時所用的攔阻索感到吃驚。美國海軍的做法，與中國海軍對待西方媒體的方式形成鮮明對比。中國人只允許西方媒體登上“和平方舟”號醫院船。對中國軍醫和護士的提問，還必須提前提交。且他們堅持報道發表或廣播前有權否決。參加環太軍演的中國艦艇編隊指揮官在接受《航空周刊》采訪（其實只是在一艘中國軍艦上的簡短參訪）時表示，未來中國將與別國海軍執行更多任務和演習。美加海軍一致認為，中國海軍參加夏威夷軍演是個巨大成功。▲（作者馬修·費希爾，汪北哲譯）