紅木家具熱助推非洲濫伐

英國《衛報》7月23日文章，原題：中國紅木家具熱潮助長幾內亞比紹非法伐木活動 3月至5月的開心果收獲季節，常有卡車在幾內亞比紹首都的大街上排隊等著卸貨。但當它們一年到頭都排隊時，難免令人生疑。該國森林管理機構前負責人科雷亞說，許多卡車是公開運送樹干的——主要是運往中國的紅木。多年來，環保人士一直在譴責該國的非法伐木。專家警告說，中國市場對這種木材的需求極其旺盛，“我們正面臨今后將失去（非洲紅木）的風險。”總部位于倫敦的環保調查署發布的報告表明，中國興起的紅木熱潮已助推世界其他地區的非法采伐活動激增。隨著批評聲漸多，中國從業者為避免進一步被曝光，已開始向比紹港口的紅木支付更高價錢。活動人士表示，鑒于利潤豐厚，“許多當地人都在參與走私鏈條。”美國科技博客quartz網站7月23日文章，原題：中國的木材需求殃及莫桑比克 人口正迅速城市化的中國，是世界最大的木制品進口國。一份新報告稱，在與莫桑比克的買賣中，中國人正購買越來越多的非法采伐木材。數據顯示，2013年93%的該國木材來自非法采伐，明顯高于2007年的76%，且大多被運往中國。2013年中國稱從莫進口約51.6萬立方米木材，莫政府則稱僅出口28.1萬立方米。如此說來，在中國去年從莫進口的木材中，近一半來自非法渠道。對貧窮的莫桑比克來說，木材是良好的收入來源。但環保調查署表示，莫桑比克為中國市場非法采伐和走私的程度已難以為繼。若該國為數不多的幾種商業樹木繼續遭受過度“光顧”，其商業木材存量將在未來15年內被消耗殆盡。▲（作者珍妮·金，王會聰譯）