本報駐韓國特派記者 萬 宇隨便問一個韓國人,“你最喜歡的數字是什么?”他很可能回答“三”。在韓國生活久了就會發現這里的“三”特別多。朝鮮半島又叫“三千里江山”,濟州島又叫“三多島”,最大的企業集團叫“三星”,前總統名字叫“金泳三”,半島上國家叫“三韓”,史書叫《三國史記》,音樂喜歡三拍子,最愛吃的是三層肉(五花肉)……這樣的例子不勝枚舉。為什么韓國人如此喜歡數字三?有學者試圖從神話傳說中找出答案,韓國歷史上最早的《檀君神話》中,天帝桓因的庶子桓雄率領三千部下下凡,之前天帝送給他三個天符印?;感劢液蠛托芘铝顺r民族的始祖檀君,檀君正好是天帝的第三代,他們三位被奉為“三圣”,后來這又被發展為“天、地、人”三才的“三神信仰”。韓國文字的創制原理就是有天地人三部分,分為初聲、中聲、終聲三音節。另一種說法則是因為陰陽五行的關系。一是最初的陽數,二是最初的陰數,三則是陰陽的調和的數字。正如《道德經》中的“道生一,一生二,二生三,三生萬物?!薄叭碧N含著宇宙萬物的奧秘,意味著圓滿。陰陽五行認為單數為陽,雙數為陰,陽帶來吉祥和好運。所以在送紅包時,韓國一般都會送單數,例如3萬、5萬、7萬韓元。送禮也一般是一盒或一箱,不會覺得拿不出手。不管如何解釋,數字三已經深深融入了韓國人的日常生活。名字一般三個字,大家庭都是三代同堂,“三顧茅廬”、“三遷之教”這樣的成語也在語言中經常使用。三星集團的名稱據說就是結合了韓國人最喜歡的數字三和永遠的明星。而其他單數也得到了韓國人的喜愛。由于受西方宗教影響,認為七是幸運數字的韓國人也越來越多。因為圣經說上帝七天創造了世界,其實喜歡數字七也是古已有之,北斗七星也被古人視為吉祥的象征,安重根義士原名就叫安應七,韓國歌手Kangta本名叫安七炫,歌手崔東昱藝名就是英文的七(seven),還有組合七公主,韓國國產“雪碧”叫七星蘇打。三的三倍是九,九是最大的單數,九和長久的久發音相同,它也是韓國人名中很常見的字。韓國獨立運動家金九就是其中最有名的,此外還有鼓吹韓日合并的親日派李榮九,現在韓國執政黨的國會代表李完九也是一例。韓國宮廷菜的代表叫九折板?!?/p>
環球時報2014-08-06