略論恩格斯對《資本論》大眾化的貢獻

張亮亮

(中共中央黨校 馬克思主義理論教研部，北京 100091)

推進科學理論的大眾化是馬克思主義的本質要求。馬克思主義創(chuàng)立之日，就是其大眾化進程的開始之時。恩格斯是馬克思主義的創(chuàng)始人之一，也是馬克思主義大眾化的首倡者、探索者和實踐者。他不僅比較早地研究政治經(jīng)濟學，與馬克思一道創(chuàng)立了馬克思主義政治經(jīng)濟學，為《資本論》的寫作提供了物質支援和寶貴資料，還畢生致力于這一著作的通俗闡釋和廣泛宣傳，推進《資本論》的大眾化。歸納總結恩格斯對《資本論》大眾化的偉大貢獻，對于進一步推進當代中國馬克思主義大眾化具有重要的現(xiàn)實意義。

一、慷慨直言:建議《資本論》第一卷通俗闡釋

通俗闡釋是科學理論大眾化的內在要求。《資本論》第一卷是《資本論》叢書中馬克思唯一生前真正完成的作品。1867 年，為了向恩格斯征求對即將出版的《資本論》第一卷的意見，馬克思向恩格斯致信說“請把你的要求、批評、問題等等都寫到清樣上，這對我非常重要。”［3］(P331)恩格斯認真閱讀清樣，對全書不吝贊美之詞，同時又直言不諱，致力于該書的通俗易懂提出如下建議:

第一，在闡述方式上，強調邏輯與歷史相統(tǒng)一。邏輯與歷史相統(tǒng)一是辯證思維的重要方法和原則，歷史是邏輯的基礎，邏輯是歷史的表現(xiàn)，是“修正過”的歷史。“歷史從哪里開始，思想進程也應當從哪里開始。”［4］(P603)恩格斯建議馬克思在抽象敘述的同時，突出“歷史檢驗”的重要性。例如，關于“商品的價值形式”的內容，他曾特別強調:“把這里用辯證法獲得的東西，從歷史上稍微詳細地加以證實，就是說，用歷史來對這些東西進行檢驗……從而用歷史方法向庸人證明貨幣形成的必然性并表明貨幣形成的過程。”［3］(P308)關于“愛爾蘭”等相關內容，恩格斯認為:“那一部分的補充寫得太匆忙，對材料加工太少。讀第一遍常常完全不能理解。”［3］(P340)諸如此類的具體建議得到了馬克思的認真考慮，許多被采納，從而使《資本論》第一卷在敘述上更加完善。

第二，在文章結構上，強調布局合理和突出標題。鑒于最初的清樣只分成六大章，恩格斯認為清樣的章節(jié)過少，使得作者的思路無法充分地表達出來，為此，恩格斯向馬克思提出了詳細的建議，建議馬克思參考黑格爾的《全書》對清樣進行重新處理，細分成更加簡短的章節(jié)，并且擬定標題來體現(xiàn)馬克思所要表達的思想的轉變。另外，恩格斯還提議“盡可能把所有的附帶的說明和例證用特殊的字體印出來。這樣，看起來就可能有點象教科書，但是對廣大讀者來說要容易理解得多。”［3］(P308)具體到個別章節(jié)的修改，例如第四章“相對剩余價值”，恩格斯給出了更加具體可操作性的意見，他強調第四章內容與章節(jié)不成比例，而且沒有突出標題。“思想進程經(jīng)常被說明打斷，而且所說明之點從未在說明的結尾加以總括，以致經(jīng)常從一點的說明直接進入另一點的敘述。”［3］(P329)這會導致讀者閱讀時產生疲倦感和思維混亂，影響對著作內容的理解。為此，“在這里題目分得更細一些，主要部分更強調一些是絕對合適的。”［3］(P329)。這些細致入微的建議大多被馬克思積極采納，《資本論》德文第二版的結構因此被調整為7 篇共計25 章。

二、打破沉默:以書評為主要方式進行宣傳

宣傳推廣是科學理論大眾化的主要途徑。1867 年，《資本論》第一卷正式出版發(fā)行。資產階級經(jīng)濟學界以“沉默”妄圖抵制該書的傳播。為了粉碎這一圖謀，馬克思恩格斯決定采取主動，積極向外界特別是無產階級宣傳《資本論》及其思想。恩格斯為配合馬克思安心《資本論》后續(xù)分卷的創(chuàng)作，承擔了主要的宣傳任務，其主要方式是為包括資產階級報紙在內的各種報紙撰寫《資本論》第一卷的書評。

恩格斯強調，他的工作“不在于寫什么和如何寫，而在于使人們來談論這本書。”［3］(P564)因此，他認為“應當盡量設法在一切報紙上發(fā)表文章，不管這些報紙是政治性的，還是其他性質的，只要它們肯發(fā)表就行，既要有長篇書評，也有短小簡評，主要的是要多要經(jīng)常。”［3］(P564)恩格斯一共為《資本論》第一卷撰寫了9 篇書評，分別發(fā)表在《未來報》、《萊茵報》、《愛北斐特日報》、《杜塞爾多夫日報》、《觀察家報》、《維爾騰堡工商報》、《新巴登報》、《民主周報》、《雙周評論》等9 家報刊上。每篇書評都根據(jù)相應報刊的政治傾向，體現(xiàn)出各自不同的風格。在這期間，恩格斯為了擴大《資本論》第一卷的社會影響，甚至向馬克思提出建議稱，“是否需要從資產階級的觀點對書進行抨擊?”［3］(P351)馬克思給予了積極回應，贊成并肯定了“從資產階級觀點對書進行抨擊的計劃是最好的作戰(zhàn)方法。”［3］(P352)

盡管為宣傳《資本論》第一卷，恩格斯不得不在各種報紙上扮演各種角色，甚至是表面上的“反對者”，但是，他都會最終引導讀者注意到書評對《資本論》第一卷相關結論的科學闡述上來，從而達到宣傳該書思想觀點的最終目的。在這些書評中，恩格斯不吝溢美之詞，認為“自從世界上有資本家和工人以來，沒有一本書像我們面前這本書那樣，對于工人具有如此重要的意義”［2］(P79)，并認為《資本論》第一卷“是一部高出于現(xiàn)今一般社會民主主義書刊的著作……這部書盡管具有極嚴格的科學性，但還是十分淺顯易懂，而且作者對任何人都毫不留情的諷刺文筆，甚至使這部書妙趣橫生。”［5］(P312)在這些書評中，恩格斯還對《資本論》第一卷中的資本、工資、工作日、剩余價值等重要內容進行了更加通俗化的闡釋，使科學理論盡可能被無產階級特別是其先進分子所掌握。另外，在恩格斯的支持和影響下，包括馬克思本人、威廉·李卜克內西、庫格曼、邁耶爾、濟貝爾、拉法格和勞拉以及其他革命友人都熱情參與進來，相繼在眾多刊物上發(fā)表了對《資本論》第一卷解讀性和闡釋性的文章，極大地提高了《資本論》第一卷的影響力。

因此，僅僅到1868 年7 月，已經(jīng)至少有15 家德文報刊發(fā)表了關于《資本論》的書評和簡介，還有更多的報刊登載了該書的序言或廣告。“沉默現(xiàn)已結束，該書正在為自己開辟道路，盡管是緩慢的。”［6］(P126)到了19 世紀80 年代，《資本論》在工人階級和人民群眾中的影響日趨深遠，“任何一個熟悉工人運動的人都不會否認:本書所作的結論日益成為偉大的工人階級運動的基本原則……各地的工人階級都越來越把這些結論看成是對自己的狀況和自己的期望所作的最真切的表述。”［7］(P34)作為《資本論》最重要、最積極、最熱情的宣傳者，恩格斯功不可沒。

三、承擔重托:整理出版《資本論》第二、三卷

理論完整是科學理論大眾化的重要條件。1883 年馬克思逝世，未能完成《資本論》全書的寫作計劃。恩格斯認為，“我最緊迫的任務——把我的亡友馬克思的遺稿準備好以便付印。我有責任為此獻出自己的全部時間。”［8］(P92)在他的努力下，《資本論》第二卷于1885 年出版，《資本論》第三卷于1894 年出版，《資本論》全三卷最終得以完整地系統(tǒng)地展現(xiàn)在世人面前。在這一過程中，體現(xiàn)恩格斯對《資本論》大眾化貢獻主要有以下兩點:

第一，對手稿的闡述方式和文章結構進行完善。正如在《資本論》第二卷“序言”里恩格斯所指出的，擺在他面前的馬克思的手稿存在諸多問題，第一，文體和語言問題。“材料的主要部分……在文字上沒有經(jīng)過推敲……不講究文體，有隨便的、往往是粗魯而詼諧的措辭和用語，夾雜英法兩種文字的術語，常常出現(xiàn)整句甚至整頁的英文。”［9］(P3)第二，理論闡釋和實例解說問題。“有些部分作了詳細的論述，而另一些同樣重要的部分只是作了一些提示。用做例解的事實材料搜集了，可是幾乎沒有分類，更談不上加工整理了。在有些章的結尾，由于急于要轉入下一章，往往只寫下幾個不連貫的句子，表示這里的闡述還不完全。”［9］(P3)，第三，字體難以辨認問題。馬克思的手稿充斥著“大家知道的、連作者自己有時也辨認不出的字體。”［9］(P3)這些使得編輯整理第二、三卷的工作十分繁重。為此，恩格斯研讀了馬克思所有的手稿，著重從闡述方式和文章結構進行完善。一方面，對內容作一些增補，插入說明性文字，增添一些注釋，使文章表述更加清晰、扼要、凝練。另一方面，將第二卷的篇章結構從3 章、11 節(jié)、17 小節(jié)擴充為3 篇、21章、45 節(jié)，將第三卷由7 章改為7 篇52 章，為新擬定的章、節(jié)、小節(jié)加上標題。同時，按照邏輯的進程，調整若干章節(jié)順序，修改若干章節(jié)標題，為此，恩格斯甚至編撰了過渡性或引領性的章節(jié)。總之，經(jīng)過恩格斯的編排，全書論證更加嚴密，結構更加嚴謹，重點更加突出，同時又盡量沒有違背馬克思的本意，從而體現(xiàn)了恩格斯“使本書既成為一部連貫的、盡可能完整的著作，又成為一部只是作者的而不是編者的著作”［9］(P3)的原則。

第二，撰寫“序言”以闡明主要思想和突出重點。在編輯整理《資本論》第二、三卷的同時，恩格斯還為這兩卷分別寫了“序言”。“序言”不僅論述了恩格斯整理編輯馬克思相關手稿的情況，闡釋了每卷的基本內涵和重要思想，而且為捍衛(wèi)《資本論》相關理論的科學性，對來自資產階級經(jīng)濟學界的攻訐進行了有力還擊，特別是對價值規(guī)律與平均利潤率關系進行了觀點批判和正面說明。在“第二卷序言”中，恩格斯批判了李嘉圖學派。在“第三卷序言”中，恩格斯針對資產階級學者對第二卷的攻擊，批判了勒克西斯、施米特、法爾星、沃爾弗、斯蒂貝林、洛里亞等人圍繞該問題的錯誤觀點，并指出“在這個問題上，也只有馬克思學派才取得了一些成就。”［10］(P26)這樣一來，“序言”不僅具有了對每一卷內容提綱挈領的重要意義，而且發(fā)揮了回答和解釋該書疑難問題的作用。

在編輯、整理和出版《資本論》第二、三卷的過程中，恩格斯還校訂了《資本論》第一卷德文第3 版，并寫作了“序言”。為出版《資本論》第一卷德文第4 版，恩格斯在愛琳娜的幫助下核對了全部引文和注釋，進一步修改了正文。恩格斯還校訂了《資本論》第一卷英文版，并寫作了“序言”。他還關心支持過《資本論》俄譯本的工作。

“奧地利社會民主黨人阿德勒說得很對:恩格斯出版《資本論》第2 卷和第3 卷，就是替他的天才朋友建立了一座莊嚴宏偉的紀念碑，無意中也把自己的名字不可磨滅地銘刻在上面了。的確，這兩卷《資本論》是馬克思和恩格斯兩人的著作。”［11］(P58)很顯然，如果馬克思主義政治經(jīng)濟學的經(jīng)典著作不能以完整系統(tǒng)的形式得以展現(xiàn)，那么遑論實現(xiàn)其大眾化，武裝無產階級也就無從談起。從這一點而言，恩格斯整理出版《資本論》第二、三卷的意義倍加深遠。

四、直面大眾:撰寫《資本論》的“通俗讀物”

通俗讀物是科學理論大眾化的有效形式。恩格斯在馬克思主義大眾化的實踐過程中，總是特別注意無產階級和人民群眾的理解能力和接受能力，力求理論“通俗化”。他在1885 年所撰寫的《關于共產主義者同盟的歷史》中指出，當他與馬克思在1845 年布魯塞爾再見面時，他們便自覺地將無產階級作為他們理論的“大眾化”對象，認為“決不想把新的科學成就寫成厚厚的書，只向‘學術界’吐露。”［12］(P233)

整個革命生涯中，相對于“馬克思致力于分析資本主義經(jīng)濟的復雜現(xiàn)象。恩格斯則在筆調明快、往往是論戰(zhàn)性的著作中，根據(jù)馬克思的唯物主義歷史觀和經(jīng)濟理論，闡明最一般的科學問題，以及過去和現(xiàn)在的各種現(xiàn)象。”［11］(P57)因此，馬克思呈現(xiàn)給世人是以《資本論》為代表的恢弘巨著，而作為“第二小提琴手”的恩格斯的筆下，是許許多多內容通俗易懂，群眾喜聞樂見的“小冊子”。

《資本論》出版后，恩格斯就嘗試在其基礎上撰寫一些“小冊子”。1868 年，恩格斯編寫了《資本論》第一卷德文第一版前四章的提綱。這一提綱共分為四章，即商品和貨幣、貨幣轉化為資本、絕對剩余價值生產、相對剩余價值生產。提綱更加注重邏輯與歷史的統(tǒng)一性，文字通俗易懂，內容重點突出，是快速掌握《資本論》第一卷相關內容的入門讀物。

到19 世紀80 年代，恩格斯日益看到以“通俗讀物”傳播《資本論》的重要性，他曾向左爾格說:“多數(shù)人懶得讀象《資本論》那樣厚的書，因此薄本小冊子的作用快得多。”［13］(P394)然而，由于恩格斯晚年面臨前所未有的繁重工作，通俗讀物的撰寫只得委托他人。他在1886 年給弗·凱利·威士涅茨基夫人的信中，就《資本論》通俗小冊子的內容結構和寫作構想提出了自己的意見。他指出:“如果出一套用通俗的語言解說《資本論》內容的小冊子，那倒是件很好的事情:第一冊——剩余價值理論;第二冊——榨取剩余價值的各種形式的歷史(協(xié)作、工場手工業(yè)、現(xiàn)代工業(yè));第三冊——積累和原始積累史;第四冊——殖民地的剩余價值生產的發(fā)展(最后一章)。”［8］(P495)恩格斯在1887 年某次給左爾格的信中談到如何進行理論宣傳問題時，再次提到他曾“建議威士涅威茨基夫人把《資本論》中最重要的地方改寫成若干通俗小冊子，”［8］(P610)并且指出“新的著作”將更便于群眾接受。令人遺憾的是，無論是恩格斯有生之年，還是弗·凱利·威士涅茨基夫人，都未能完成《資本論》通俗讀物的寫作工作。

五、總結

《資本論》是馬克思主義最主要的經(jīng)典著作。“自從《資本論》問世以來，唯物主義歷史觀已經(jīng)不是假設，而是科學地證明了的原理。”［1］(P163)“資本和勞動的關系”“第一次得到科學的證明”［2］(P79)，科學社會主義以此為起點發(fā)展起來。《資本論》充分展現(xiàn)了馬克思主義的整體性，是馬克思主義的百科全書。這枚“向資產者(包括土地所有者在內)腦袋發(fā)射的最厲害的炮彈”［3］(P542)，照亮了國際共產主義運動的道路，成為各國無產階級革命和社會主義建設的行動指南。

從1867 年《資本論》第一卷出版到1895 年恩格斯逝世，通過恩格斯的身體力行，《資本論》日益的大眾化，馬克思主義的政治經(jīng)濟學說得以戰(zhàn)勝形形色色的錯誤理論，不斷提高了無產階級的階級覺悟，并同國際共產主義運動相結合，開辟了世界無產階級革命嶄新的歷史階段。

作為馬克思主義大眾化的首倡者、探索者和實踐者，恩格斯為此做出了重要的貢獻。無論過去、現(xiàn)在還是將來，《資本論》都始終是無產階級革命和社會主義建設的理論指南，是取之不盡的思想寶庫，其思想價值就像“燧石”，“受到的敲打越厲害，迸發(fā)出的火花就越燦爛。”［14］(P174)當前，我們號召學習馬克思主義經(jīng)典著作，研究紀念恩格斯，從實際出發(fā)發(fā)展馬克思主義政治經(jīng)濟學，探索如何深入推進當代中國馬克思主義大眾化，可以而且應當將恩格斯推進《資本論》大眾化的思想與實踐作為重要的著眼點和結合點，從中總結經(jīng)驗，獲得啟示，這是研究推進當代中國馬克思主義大眾化一種行之有效的方法和非常寶貴的路徑。

［1］列寧專題文集·論辯證唯物主義和歷史唯物主義［M］．北京:人民出版社，2009．

［2］馬克思恩格斯文集:第3 卷［M］．北京:人民出版社，2009．

［3］馬克思恩格斯全集:第31 卷［M］．北京:人民出版社，1972．

［4］馬克思恩格斯文集:第2 卷［M］．北京:人民出版社，2009．

［5］馬克思恩格斯全集:第21 卷［M］．北京:人民出版社，2003．

［6］馬克思恩格斯全集:第32 卷［M］．北京:人民出版社，1974．

［7］馬克思恩格斯文集:第5 卷［M］．北京:人民出版社，2009．

［8］馬克思恩格斯全集:第36 卷［M］．北京:人民出版社，1974．

［9］馬克思恩格斯文集:第6 卷［M］．北京:人民出版社，2009．

［10］馬克思恩格斯文集:第7 卷［M］．北京:人民出版社，2009．

［11］列寧專題文集·論馬克思主義［M］．北京:人民出版社，2009．

［12］馬克思恩格斯文集:第4 卷［M］．北京:人民出版社，2009．

［13］馬克思恩格斯全集:第35 卷［M］．北京:人民出版社，1971．

［14］馬克思恩格斯全集:第1 卷［M］．北京:人民出版社，1995．