公文寫作與文學創作的區別

○侯甫知

(廣元廣播電視大學，四川 廣元 628017)

寫作是一種創造性的整體思維活動。它是以讀者為對象，以表情、達意、敘事、說理為目的，以語言文字符號為載體，創制文章的綜合性精神勞動。從橫向看，它分別由客體(寫作源)、主體(作者)、載體(文章)和受體(讀者)四要素構成。不同類型的文章寫作有不同的思維方式和表達技巧。從寫作行為的系統性觀照，公文寫作與文學創作主要區別在四個方面。

(一)客體:真實與虛構

中國有句俗話，叫做“巧婦難為無米之炊”。對于寫作而言，材料是客體，是做飯的“米”。任何寫作都離不開材料，材料越充分，文章越好寫。公文的寫作十分強調材料的真實可信。而材料的“真實”有兩種含義:一是指客觀現實中真正發生或正在發生的事實;二是指符合生活邏輯的事實現象。前者叫生活的真實，后者稱藝術的真實。公文寫作以實用為目的。真實是公文的生命，也是公文寫作必須遵循的原則。因而公文寫作中對材料的選用和處理必須做到真實、準確和可靠，來不得半點虛構和夸張。否則將帶來社會政治或經濟的失誤和損失。2005年11月××石化公司雙苯廠爆炸造成松花江水污染事件，有關部門出于穩定考慮在停水公告中只說是市政供水管網檢修，需停水4天，而未說明真實原因，結果造成哈爾濱市內搶購、離走等慌亂局面，市政府不得不在同一天又發公告說明真實原因才避免了混亂。不僅如此，公文寫作的真實性還體現在觀點、結論和調研過程的真實可信。在寫作過程中，公文寫作主體一定要深入調查研究，吃透兩頭，針對實際，有的放矢，決不能靠主觀臆斷，憑空想象，閉門造車。而文學創作以追求藝術價

真為目的，需要進行虛構和想象。作品中的人物事件是作家對生活的精心提煉、加工而成的虛幻的現實，屬“幻中之真”。生活積累和藝術功力對文學作家來說猶如鳥之雙翼，軌之雙輪，缺一不可。社會生活和自然現象雖是文學創作的對象，但絕不是生活的簡單翻版，它注入了作家的審美感受。文學作品中的人和事無法與生活中的人和事對號入座。馮夢龍在《警世通言》中說:“人不必有其事，事不必麗其人。”這里的人和事專指小說創作。因此，文學創作離開了虛構和想象就會黯色失色，而公文寫作涉及虛構與想象則一文不值。

(二)主體:群體與個體

文學創作有更為突出的個人的、主觀的因素。或敘事言情，或狀物寫景，作者的情感意志是個體化的，一般不太受別人的約束與限制。作家把客觀的人、事、物化作自己生命活動的一部分，化成了自己的血肉，用自己的心靈把握它，融化它，正如古人所說的“化景物為情思”。因此，文學創作中作家無不彰顯個人風格，如李白的瀟灑、飄逸，杜甫的沉郁頓挫，魯迅的深刻尖銳，沈從文的清新優美，楊朔的調侃幽默。作家不同風格的形成又沿于對自然、人類、人生和社會的不同體驗和感受。其創作主體的個體化特征十分明顯。而公文寫作出于某種公共事務的需要，總是要按照工作的需要、領導的意圖、活動的目的來確定。在寫作過程中需要撰寫者、領導和其他相關人員的共同參與，其主體活動的群體性較為突出。不論是領導者個人撰寫公文，還是由秘書部門代領導立字的公文寫作，都要體現集體的意志。凡是公文，總是以集體名義在寫作，屬集體智慧的結晶。雖然，公文寫作中也要求充分發揮撰寫者的聰明才智和能力，但他必須認真領會領導和部門的意圖，集結綜合各種意見，反映公眾利益。決不允許公文寫作者各行其是，任意發揮，我行我素。這是公文的權威性、規范性和公眾性的要求。

(三)載體:程式與靈活

為了方便、有效地辦理公共事務，公文形成了自身的辦理程序和寫作格式。這種格式的形成，來自兩方面的因素。一是“法定而成”，一般由國家和地區最高法律機關、權威部門來規定，不照此辦理就叫違規，如行政公文和專用公文。一是“約定俗成”，是由社會大眾長期使用自然形成的“約定”形式，如日常事務文書和禮儀文書等。現行的國家行政機關公文標準是國家質量總局辦公廳、國家標準委辦公室2012年6月29日批準發布的，對黨政機關公文用紙、印刷裝訂、格式要素、式樣等都作出了具體規定。此外，公文的結構模式、表達方式和語體風格也有約定俗成的程式化特征。如公文標題，一般由發文機關名稱、公文事由和文種名稱三要素構成;公文開頭一般寫行文的根據、目的、意義、緣由;正文分別敘述基本事實，闡明性質意義，或提出措施、要求，排列法規條文;結尾得出結論，提出申報請求或發出號召要求等。敘述、議論和說明是公文的三種基本表達方式;準確、簡潔、典雅、質樸的語言要求也使公文在使用中形成了一些約定俗成的習慣用語。如表示目的、依據用語，經辦用語，期請用語，征詢用語，結束用語等。如此明顯的程式化特征和慣有體式在文學創作中是不存在的。文學創作主要采用形象思維方式，人物形象的塑造，故事情節的構筑，社會環境的設置，結構形態的安排，寫作手法的運用，表達方式的選擇，語體風格的表現等都要有獨到之處，切忌落入俗套。

(四)受體:有限與無限

寫作是以讀者為對象，以交際和傳播為目的。任何文章都是給讀者看的，寫作價值的體現關鍵在接受對象(受體)。從讀者對象看，公文寫作有明確的針對性，受特定受文對象的限制。請示、報告是給上級領導看的;決定、批復、通知是要求下屬辦的;通告、簡報、通報、涵等也有明確的主送對象。不同的公文有不同的受體，不需要了解的人，既沒有必要也不允許了解。因此，公文寫作要適應受文對象的“胃口”和接受心理，以求實、求新、求簡、求情(人性化)為原則，使受文者充分認可。而文學創作是面向所有讀者的，沒有什么限制性。凡能讀懂作品的人均可以根據自己的興趣愛好和審美體驗去閱讀、理解、闡釋和接受作品。從接受時限看，公文有極強的時效性，需要及時閱讀和處理，過期就沒有實在意義了。而文學作品是以其藝術生命力的無限性來感染讀者的，沒有時限性。作家的創作意圖總是希望自己的作品閱讀的人越多越好，流傳的時間越久越有價值。

總之，公文寫作與文學創作雖有不少相通之處，更多的卻是它們的本質區別。關注文體特征，重視寫作風格，突顯文章個性，力求發展創新是提高綜合寫作能力，實現寫作價值的有效途徑。