英國對華最佳出口商品：優越感

英國《每日電訊報》網站8月22日，原題：英國的最佳出口產品是優越感 知道仍有一種英國產品令世界最大市場覬覦卻不能據為己有，是一件多么令人欣慰的事。這是一種精品，其他國家的人都未曾像英國人那樣“深得其精髓”。中國或許正將控制一切的手伸向英國本土品牌，如維他麥、圣汐游艇甚至倫敦出租車，但中國民眾對一種更值錢的英國“寶貝”垂涎欲滴并愿意為此花大錢。這個產品就是優越感——斜睨墻紙或鄙視錯誤的刀叉擺放方式的優越感。中國人并不滿意于富得流油，還想自命不凡。這至少是英國企業家詹姆斯·赫伯特的想法。他通過向中國名流傳授禮儀發財。在他看來，如今中國的暴發戶希望學習同樣富裕但更招搖的俄羅斯兄弟尚未掌握的技能：如何利用精明和品位把自己與凡夫俗子區別開。赫伯特說：“從前，這些中國大富豪用僅能在國外買到的品牌使自己鶴立雞群。但如今，這些品牌基本都能在國內買到，它作為社會地位象征的作用就減弱了。所以，他們用‘非凡見識和‘優雅舉止脫穎而出。”因此，他正在培訓這些人打蝶形領結，并解釋溫布爾登網球賽、愛斯科賽馬會和亨利皇家賽船會的禮儀。我曾以為優越感只是時髦的無知。非也：它是“學識”的粗野表現形式。如今，優越感無處不在，也就失去了它的那種諷刺感覺。如果你真的想追求正宗優越感，即那種紙醉金迷又天然的優越，最好去不接受果嶺費的北京頂尖高爾夫俱樂部，那里可沒有“不三不四”的人。▲（作者格蘭特·斐勒，丁雨晴譯）