澳辱華議員兩次向中國道歉

本報駐澳大利亞特派記者 鮑 捷 本報記者 楊靜婕“我現在意識到，我在節目上說的話對世界各地的中國人來說都是一種侮辱，我想向他們表示最真誠和誠懇的道歉。”25日，澳大利亞帕爾默聯合黨黨魁帕爾默正式致函中國駐澳大利亞大使馬朝旭，就他發表的辱華言論表示道歉。然而其中一段“辯解”文字引起澳華人華僑社團不滿。26日下午，帕爾默向中國駐澳大使和澳華人華僑社團再次發出修改后的道歉信，以示誠意。但在澳《時代報》網站的調查中，對于帕爾默的道歉信能否修復其辱華言行給澳中關系造成的損害，仍有72%的人表示疑慮。兩封信均以議員辦公室信箋撰寫，抬頭為“中國駐澳大利亞大使馬朝旭”。信的最開頭用黑體字標明，該信是帕爾默對自己“在澳大利亞廣播公司Q&A節目中有關中國和中國人民的評論”的回應。帕爾默在第一封信中首先表示，“我謹對此前在澳大利亞廣播公司Q&A節目中使用的所有措辭，對中國人民造成的任何傷害致以最誠摯的道歉”。他寫道，“我對這些話帶來傷害和痛苦深感后悔，我期盼未來（中澳兩國）能進一步加深理解，促進和平與合作”。帕爾默稱他與中國交往由來已久，1962年就首次到過中國。就像中國領導人毛主席在南京辛亥革命45周年紀念活動時說的那樣，革命45年來，中國只是在尋求與鄰國發展友好關系，之后的45年也將繼續這樣做。中國“做到了”。（本段描述與客觀歷史不符——編者注）澳大利亞與中國保持良好的關系符合全世界的共同利益。“帕爾默終于在他辱罵中國后做出道歉”。澳大利亞《時代報》的評論像是長舒了一口氣。帕爾默本月18日晚在節目中，指責中國“正試圖接管澳大利亞以便竊取自然資源”，稱“不介意與中國雜種硬碰硬”。20日，帕爾默接受采訪時繼續為自己的辱華言論辯解，并拒絕道歉。澳大利亞主流媒體26日紛紛報道了帕爾默向中國大使寫信致歉的消息。《澳大利亞人報》稱，帕爾默意識到自己的言論是對中國人民的侮辱，澳大利亞和中國必須共同努力創造美好的未來。澳廣播公司稱，帕爾默為自己的“離譜”和“錯誤”言論表示道歉。澳大利亞外交部長畢曉普對帕爾默的道歉表示滿意。她對媒體說，“我很高興他做出道歉，這是恰當的，我希望他能更早致歉”。BBC報道稱，對于帕爾默的道歉信，馬朝旭回應說，“中國人民不可辱，任何攻擊、污蔑中國的言行都不得人心，也是不可能得逞的”，但并未提及中方是否接納帕爾默道歉。澳大利亞華人華僑社團則直接向帕爾默表達不滿。澳和平正義行動委員會負責人錢啟國26日對《環球時報》記者說，帕爾默在道歉信第三段中大談“我們都必須敞開心扉，只有這樣才能站在別人的位置上更好地理解對方，令世界更少沖突”。這根本就是辯解。錢啟國說，通過各個方面做了大量工作后，他們成功促成帕爾默修改并刪除了畫蛇添足的第三段。26日下午，帕爾默辦公室向錢啟國發來第二封正式道歉信，以示誠意。據悉，他們也將第二封信再次發給中國駐澳使館。26日早晨，澳大利亞華人華僑社團還在澳國會前舉行游行活動。錢啟國是組織者之一。他說，這次活動有近200人參加。5名澳大利亞聯邦議員也發言譴責帕爾默，他們分別來自執政黨和反對黨。錢啟國對《環球時報》記者說，帕爾默是在25日得知華人華僑社團的游行獲聯邦警方批準后，態度軟化，晚上很晚向中國使館發出道歉信的。與此同時，他們也與帕爾默聯合黨以及在帕爾默之后辱罵中國的該黨女參議員杰奎·蘭比進行了溝通。據稱杰奎·蘭比以后不會再發表這樣的言論。▲