故事多美好

藤井樹

很想說說韓國電影《奇怪的她》，主要是因為正在翻拍中國版，據說主演陣容包括楊子珊、陳柏霖、鹿晗等明星，導演是陳正道。先不說陣容和班底如何，光沖這個故事，確實夠精彩。

表面看這是一個奇幻劇，講一個老婦人某天夜里到一家照相館拍了張照片，結果一秒鐘返老還童，變成20歲少女。當她穿著70歲的衣服，以20歲的容顏走在大街上時，實在令人忍俊不禁。

奇幻之后，喜劇連篇。因為一夜變身美少女，這個內心還是70歲的老婦人自然與周遭一切產生了諸多“格格不入”，所有人看她的眼光都變得如此怪異。只因她時不時忘記自己20歲這件事，而做出70歲人的舉動來。在這方面，韓版女主沈恩京實在厲害，1994年出生的她，真正是把一個美少女演出了老婦人之感。更重要的是，兩頭切換毫無違和感。她與年老演員的神情，令人相信，她就是那個靈魂停留在70歲的女子。

不過如果你以為這只是一部奇幻搞笑劇，那就錯了。看到最后會發現，這根本還是一部謳歌母親的情感正劇。隨著劇情展開，這個女人的一生被鋪陳開來，看到她丈夫早逝，獨自撫養遺腹子的艱辛，直到把唯一的兒子培養成大學教授。在此情境下，回想影片開篇她的種種“囂張”和“強硬”，便不難理解了。

也因此，當她最后為了救車禍的孫子而毅然決定放棄20歲童顏之身，回到70歲的軀體時，真叫人忘記這根本就是一場不可能的白日夢，而只為此動容感慨。

所以你看，這故事多美好。包裹在奇幻和喜劇背后的是親情和母性。母子相認的那場戲，催淚指數狂飆。一個50歲的男人喊一個20歲的少女“媽媽”，這種情形，如果沒有足夠的鋪墊，怎能不叫人出戲。但在這部電影里，這個段落成了全片最具情感爆發力的段落，演員演得好，導演也給了足夠的空間和節奏，成就了一個很難被打動，卻事實上最具魅力的銀幕瞬間。

更妙的是，情感線上鋪設的一個電視臺帥哥導演愛上女主的橋段，亦合情合理。甚至到最后，真不舍女主又回到70歲。因為好想她真的好好愛一次，找個好男人，被呵護，被寵愛，彌補人生的諸多空白。而兩人的離別（其實并沒有真正意義的告別戲），只是互相遠遠地看了一眼。女主已經變回70歲老婦，她看見自己心動的男子——那個30多歲的帥哥——真是萬般滋味在心頭。而對這一切渾然不知的男主，則只是匆匆一瞥。那個停頓，好像連呼吸都停止了，身為觀眾的我，不禁為他們吶喊：快認出她，快認出她。結果什么也沒發生，他的目光很自然地落到了別處。他不再認識她。這場戲的處理，用剪輯營造出的畫面節奏感和分寸感，拿捏得太到位了。

當然，最后金秀賢的出場，則是韓版《奇怪的她》送給觀眾的最大驚喜，可以想象，上映時一定收獲了眾多尖叫。

看過韓版，再設想一下中國版。相信拍過《第101次求婚》和《催眠大師》的陳正道，能夠有新的驚喜給我們。而在《致青春》里如此率性直接的楊子珊，挑戰20歲純真老婦，也是值得期待與祝福的。至于陳柏霖，至少他愛上20歲美女，不會叫人意外吧。人氣甚高的鹿晗，應該是演女主的孫子，戲份極重，任務艱巨哦！

總之，等中國版上映時，我一定會看。到時再來說說，到底和韓國版比起來，是更好，還是不好。拭目以待吧！endprint