網絡流行語“XX的說”語法探析

摘 要：“XX的說”是網絡流行句式之一，本文對其進行語法分析，探討其語義及句法功能，分析其來源及流行的原因，再結合日源流行語討論網絡流行語的規范問題。

關鍵詞：XX的說 語義 句法功能 網絡流行語 語言規范

引言

近來在網絡論壇中經常見到“XX的說”這種表達方式。本文從語義、句法功能和形成原因等方面對其進行分析，并結合日源網絡流行語探討網絡流行語的規范問題。

一、“XX的說”的語義及句法功能

根據在網絡貼吧、論壇、博客中搜索到的語料，我們將“XX的說”歸納整理分為以下幾類，并分別探討其語義句法功能。

1.口語中一般的習慣后綴語，無太大實意，委婉表達說話者的想法。

（1）“她很漂亮的說”“天好熱的說”“你很無聊的說”“偶十分郁悶的說”。

（2）“看帖一定要回帖的說”“貌似她還沒來的說”。

這種情況下“的說”為口語中一般的習慣后綴語。這種用法往往用在口語中，無太大實意。（1）“的說”前面的句法結構是“主語+謂語”，是個完整、獨立的句子，因此去掉“的說”句子依然成立。謂語部分有共同點，即都是“程度副詞+形容詞”。“的說”在這里有強調的作用，強調謂語部分，如“她很漂亮的說”“天好熱的說”分別強調的是“很漂亮”和“好熱”。如果去掉程度副詞，“她漂亮的說”“天熱的說”，在搜到的語料中并未發現此種用法。（2）“的說”前面是獨立的句子，去掉“的說”句子依然成立?！暗恼f”被用來協助表達發話者的觀點，即“看帖一定要回帖”“她還沒來”。在這里“的說”強調的是前面整個句子，即說話者的觀點。

這種用法是當說話者希望表達個人的想法，即“我認為……”時，但又覺得使用“我認為……”的句型在語氣上太強勢，便用這種句型來表達個人的觀點。其功能是把自己的想法，借用第三方的口吻提出，以減少強加于人的感覺，也暗示對方，不同意這種想法也沒關系。

2.引用別人的話，相當于“他（她）說”，實際上屬于倒裝。

這種情況下，如“她吃過了（的）說”即“她說她吃過了”，說話人引用“她”說的話。在日常生活中主要是這一種用法，即倒裝，引用別人的話。

與第1種情況相比，此種用法的不同在于“的說”前面句子的主語是第三人稱，因為是轉說別人的話，而第一種情況下發話者都是顯在的或隱藏的主語。如“她很漂亮的說”意為“我認為她很漂亮”。而這里“她吃過了（的）說”是“她說她吃過了”。因此相當于“她說”。

3.置于句尾，加強語氣，表吃驚，意為“居然”。

“他知道的說？”“他還沒回來的說？”這種情況下，句子可譯為“他居然知道？”“他居然還沒回來？”“的說”如果去掉，前面的句子仍然成立，但意思就不一樣，說話者的態度很不同。這種情況適用于一般疑問句，表示說話者不敢相信眼前的事實，加強詢問的語氣，表示吃驚的語義。

二、“XX的說”的起源及其流行的原因

（一）“XX的說”的起源

關于“XX的說”的起源以下兩種看法較有說服性：1.“日語來源說”的觀點認為，“XX的說”的興起同日本動漫在中國青少年中的風靡有很大關系。如《火影忍者》中的玖辛奈、《守護甜心》的小絲都是有“的說”口癖的代表人物。伴隨著這種新興動漫文化的蔓延，帶來了一種類似于行話的語言，它具有強烈的動漫敘事風格，普遍流行于都市年輕人之間，這些語言中有少數通過互聯網融入到網絡語言中，被視為網絡語言的一部分。經過對語料的分析及日常生活的觀察，筆者發現女性使用“XX的說”句式的概率要比男性高很多。而在日本動漫中有“的說”口癖的也都是女性角色。2.“方言來源說”：在浙江溫州的方言里，“的說”兩字，是常被用到的兩個字眼，音“nān gū”。在浙江杭州蕭山等地的方言中，“的說”置于句尾，通常用來加強一下句子的語氣，這與上文分類中的第一種情況一致。閩南語中“的說”是語氣詞，放在陳述句的末尾，表示“這樣”，有埋怨、不情愿的情感偏向。臺灣話中也有相似的使用情形。而這與分類中的第三種情形一致。

（二）“XX的說”的流行原因

1.“XX的說”豐富的語義功能和句法功能

語言的流行是自身發展的產物，也是社會發展的產物。語言自身發展的因素即是“XX的說”的句法功能和語義功能?！癤X的說”能作為后綴語，委婉地表達說話者的意愿，符合現代人委婉、含蓄地表達自己見解的表達規范；也可用于引用別人說過的話；又可置于句尾，表示吃驚義。可見它的表義功能是豐富的。

2.流行語大量涌現的社會環境

網絡的主要使用者是年輕人，他們需要用更新的語言成分來突出自己的情緒，加強說話的表現力。其求新求異的心理促使很多流行語句式大量涌現。在擁擠的網絡中，平淡無奇的表達方式往往會沒有回應，所以必須用一種新的方式來吸引別人注意，讓別人聽到自己的聲音。創新與求異心理是指追求表達形式的新穎別致、另類特殊的心理。網絡流行語體的創新與求異主要表現在兩個方面，一個是形式創新，一個是內容創新。

“XX的說”就屬于形式上的創新。正是這種陌生化的表達吸引了年輕人的眼球，它們非常活躍地出現在當代年輕人，特別是女孩子的口語中，也大量出現在中文網絡論壇、貼吧和聊天室里。年輕人的從眾心理也為流行句式的涌現推波助瀾。從群體心理角度來看，網絡流行語體的廣泛傳播是借助群體中的從眾與模仿的心理來實現的。某一網絡流行語體一經產生，往往會引起眾多網友的圍觀與模仿。

3.語言的接觸和相互影響

網絡亞文化已經成為當今社會一種重要的文化現象和文化模式。網絡亞文化是一種有別于現實和主流文化、能夠處處體現草根精神、表達獨特的審美和價值觀的網絡流行文化。因此，網絡流行語最能體現出語言的發展趨勢。不管“XX的說”是起源于日本的動漫語言還是起源于江浙方言，都體現出語言的接觸和相互影響的趨勢。這種趨勢在當今最活躍的流行語中表現得更為明顯。

在這樣一個信息高速發達的世界，語言接觸前所未有的頻繁，某種語言的構詞習慣、語法構式會隨時傳播到其他語言中甚至在那里發揚光大。目前日本動漫的強大優勢使日語的某些句式影響了其他語言，成為日源系流行語的重要源頭。

三、網絡流行語與語言規范

網絡語言成為一種語言交際形式已經不容質疑。我們不能因為其魚目混雜就將其摒棄在研究的視野范圍外，正如我們不能無視這一突出的文化現象一樣。從剛開始的抵觸到慢慢接受再到被這些流行語“同化”，我們發現對待流行語的態度最重要的是“坐觀其變”。網絡流行語“給力”的發展印證了這一態度的重要性，語言的發展和繁榮需要不斷注入新鮮的血液，如果沒有一個寬容的態度，“給力”可能上不了《人民日報》的頭版頭條。又如吳春相、尹露劃分出的Ⅰ級日源流行語中的“萌”“正太”“宅”“達人”，不僅在網絡中頻繁出現，而且在日常生活中也經常使用。這幾個詞已經被媒體接受，進入到我們的日常生活中?？梢?，對網絡流行語不可一味地排斥。同樣對網絡流行語的規范也是必要的。當然，我們規范的不是這些可能增強語言表達力的、在發展前期可能有欠規范或比較陌生的詞匯或句式，而是網絡上違背社會主義核心價值觀的一些“污言穢語”。

因此，1.對語言本身來說，語言要素是有限的，隨著時間的發展總會在語言形式上做出些花樣，以一個時代的風格對其語言要素進行包裝，以滿足該時代人們的交際需求和時尚心理，這種語言包裝是語言自身的發展和調整，對其進行深入的、系統的研究會有助于人們更好地認識語言的內生機制。2.對語言規范者來說，因為社會語言是不斷變化不斷發展的，其標志就是：新詞語、新句式、新用法、新時尚的層出不窮，所以面對新鮮且別扭的語言現象，社會語言學家應有足夠的耐心和包容心，應在觀察、甄別、比較、分析和總結的基礎上，高屋建瓴，探求其中合理的因素，進而從語境和語用層面因勢利導。

小 結

“XX的說”是在流行語大量涌現的社會背景下，以其獨特、豐富的表現形式及強大的語義、語法功能在網絡上傳播與流行開來的。對其來源的探究證實了語言的接觸和相互影響的趨勢，而這種趨勢在當今最活躍的流行語中表現得更為明顯。在這種背景下，我們更要以辯證的眼光來看待網絡流行語，因勢利導，使其為語言的發展、繁榮做出貢獻。

參考文獻：

[1]陳炯.中國文化修辭學[M].南京：江蘇古籍出版社，2001.

[2]曾毅平.華語修辭[M].廣州：暨南大學出版社，2012.

[3]陳汝東.當代漢語修辭學[M].北京大學出版社，2004.

[4]姚津津.國內ACG語言使用現象及成因分析[J].說文解字，2010，（3）.

[5]黃自然.網絡流行語體的傳播機制與傳播動因探析[J].新媒體與數字化，2011，（6）.

[6]張旭陽.“XV的不是Y，是寂寞”句式探析[J].語言文字探索，2012，（6）.

[7]陳昌來，雍茜.基于網絡語料庫給力的研究[J].當代修辭學，2011，（3）.

[8]饒宏泉.“去XX化”的語言包裝[J].修辭學習，2008，（1）.

[9]譚汝為.無厘頭、殺手、麻辣、下課、德比大戰……——若干流行詞語的語義探幽[J].當代修辭學，2006，（3）.

[10]鄧小琴.“蒜你狠”系列流行語的構式研究[J].當代修辭學，2012，（4）.

（劉小宛 廣州 暨南大學漢語言文字學 510632）