陳正蓮
【摘要】目的:探討改良B-lynch縫合術治療剖宮產術中宮縮乏力出血的臨床效果。方法:回顧性分的臨床效果析10例剖宮產術中宮縮乏力性出血的患者,觀察使用改良B-Lynch縫合術控制產后出血的臨床效果。結果:10例患者使用改良B-Lynch縫合術均止血效果滿意,有效率100%,無產褥感染、晚期產后出血、DIC和希漢氏綜合征等并發癥的發生,且子宮復舊良好,月經恢復正常。結論:改良B-Lynch縫合術操作簡單,止血迅速有效,又能保留子宮和生育功能,值得基層醫院推廣應用。
【關鍵詞】改良B-Lynch縫合術;剖宮產;宮縮乏力出血
【中圖分類號】R714.46【文獻標志碼】 A【文章編號】1007-8517(2014)19-0088-02
產后出血(PPH)是分娩期的嚴重并發癥,居我國產婦死亡原因首位。宮縮乏力是產后出血最常見的原因。我院從2010年1 月開始采用改良B-Lynch縫合術治療10例剖宮產術中宮縮乏力出血,均取得了良好的治療效果,現報道如下。
1資料與方法
1.1一般資料我院于2010年1月至2014年1月共分娩3032人,其中剖宮產1061人,全部采用連續硬膜外麻醉下新式剖宮產。10例在術中發生難以控制的宮縮乏力性出血,年齡23~40歲,孕周37~42周,初產婦6例,經產婦4例,剖宮產指征有:頭位難產1人、疤痕子宮巨大兒3人、前置胎盤2人、胎盤早剝1人、子癇前期2人、雙胎妊娠1人。術中胎兒胎盤娩出后即發生大量子宮出血, 經縮宮素肌注、靜滴,米索前列醇含化、鈣劑靜滴,按摩子宮等常規處理無效后,在積極補充血容量同時,立即采用改良B-Lynch縫合術止血。出血量800ml~1000ml 7人,1000ml~1500ml 3人。
1.2手術方法將子宮從腹壁切口托出,用兩手托住并擠壓子宮體,觀察出血情況,判斷縫合成功的幾率。加壓后出血明顯減少或停止,成功可能性大[1]。改良B-Lynch縫合方法:用1號可吸收縫合線,于子宮前壁切口左側中外1/3交界處的切緣下方2.5cm處進針,從切口上緣對應處出針,出針后縫線在子宮前壁左側的子宮體中部由下向上垂直褥式縫合1針,深達肌層,出針后縫線拉向子宮底部,在距左側宮角3~4cm處繞過宮底部達子宮后壁,于子宮后壁左側、子宮體中部與子宮前壁縫合相對應部位由上向下褥式縫合1針。出針后縫線繼續向下至左側相當于左側骶子宮韌帶上方水平,自左向右由外向內斜行進針。用同樣的方法縫合子宮右半部。但縫合方向相反。縫線最后在子宮切口右側出針。所有縫線均不穿透蛻膜層,左右縫針分別從對側子宮闊韌帶無血管區向后穿過打結。打結時由助手雙手縱向擠壓子宮,緩慢拉緊縫線的兩端打結,使子宮呈壓縮狀,打結的松緊度以打結后縫線和子宮漿膜間可容1指為適度。觀察子宮腔內無活動性出血后,再用可吸收線將子宮切口連續縫合[2]。
1.3療效評定標準 實施改良B-Lynch縫合術結束后,一般需觀察15~30min,進行療效評定。①有效:子宮收縮逐漸變硬,陰道出血逐漸減少或停止,出血速度<50ml/h,生命體征平穩,尿量正常。②無效:子宮不收縮,質軟,繼續出血,出血速度>50ml/h,同時生命體征惡化,尿量<30ml/h或無尿[3]。
2結果
10例患者經改良B-Lynch縫合治療后均有良好效果,術后未發生再出血,無產褥感染,無子宮血液循環不良或腸管嵌頓發生。與其他剖宮產患者無異樣,住院6~7d均痊愈出院。產后42d復查,子宮復舊好, B超檢查子宮內膜宮腔回聲正常,隨訪月經均恢復正常。
3討論
產后出血是指胎兒娩出后24min內失血量超過500ml,剖宮產時超過1000ml。產后出血的原因包括產后子宮收縮乏力、軟產道損傷、胎盤因素和產婦凝血功能障礙。近年來我國剖宮產率上升,導致剖宮產宮縮乏力性產后出血的發生率也隨之上升。出現宮縮乏力出血一般處理方法為按摩子宮,應用縮宮劑,處理無效后可采取宮腔紗條填塞,子宮壓迫縫合,結扎盆腔血管,盆腔血管栓塞等方法。但宮腔紗條填塞易發生宮內感染,紗條取出時有再出血風險,結扎子宮動脈易損傷輸尿管,而且子宮血供豐富,交通支多,止血效果不佳,髂內動脈結扎手術操作困難,失敗率高。選擇性動脈栓塞用于止血報道逐漸增多,但是多數基層醫院的技術水平和設備相對落后,限制了廣泛應用。經常規處理無效后,只能選擇子宮切除挽救生命。筆者剛參加工作時曾有1例剖宮產術中宮縮乏力出血,經常規方法止血無效后,予以宮腔紗條填塞,術后第7天第2次取出部分紗條時,宮內感染彌漫性出血,最后只能切除子宮挽救生命,造成產婦生理和心理永久性傷害。
B-Lynch縫合術通過子宮前后壁縫線加壓,使子宮壁弓狀血管被有效擠壓,血流明顯減少、減緩[4],同時子宮肌層缺血刺激子宮收縮進一步壓迫血竇,使血竇關閉止血[5],縫合后子宮容積迅速縮小,縫線的加壓作用加強了子宮平滑肌的收縮作用[6]。 由于止血徹底迅速,成功率高,操作簡單,安全有效,適合在基層醫院剖宮產術中出血的緊急處理,近年來得到廣泛應用,有效降低了子宮切除、DIC和希漢氏綜合征的發生率。
由于B-Lynch縫合術近年來在臨床上廣泛應用,許多方面得到改良。改良后具有以下優點:①縫線改成可吸收線,線質好,有韌性,結扎牢固,術后可吸收溶解,子宮逐漸復舊,不會引起宮腔粘連;②改良縫合術在子宮前后壁各縫合1針,將縫線固定于子宮壁,這樣既避免了縫線從子宮上滑脫,也避免了子宮收縮后形成圈套發生腸管嵌頓、梗阻可能;③縫線僅在子宮漿膜層和肌層內穿行均不穿透蛻膜層,避免了宮腔感染和縫線吸收脫落引起出血及子宮腺肌癥的發生。
改良B-Lynch縫合術的幾個注意點:①掌握時機,及早應用 ,發生產后大出血,常規止血處理無效,立即兩手托住并擠壓子宮,如果止血肯定,即行改良B-Lynch縫合術,當子宮軟如囊袋不收縮,療效將會下降;②縫合線進出針部位要選擇好,避免損傷膀胱 、子宮血管等;③縫線松緊適宜,過松達不到止血目的,過緊會使子宮血液循環障礙;④縫合結束后必須觀察15~30min,進行療效評定;⑤術后抗生素預防感染,繼續使用縮宮劑3天。
綜上所述,通過我院近年來10例剖宮產術中宮縮乏力出血患者所取得的治療效果。改良B-Lynch縫合術操作簡單,止血迅速可靠,并發癥少,具有很強的實用性,值得基層醫療機構推廣應用。
參考文獻
f[1]謝幸.婦產科學[M].8版. 北京:人民衛生出版社,2014:211-215.
[2]張鳳榮.改良B-lynch縫合法治療宮縮乏力大出血11例分析[J].中國實用婦科與產科雜志,2008,24(6):473-474.
[3]邢海燕.B-lynch縫合術在剖宮產術中產后出血的應用[J].中國婦幼保健,2008,23(19):2723-2724.
[4]Wax JR, Chawneu JC,Nandersloot JA .Packing of the lower uterine segment-new approach to a technique[J]. Int Gynecol Obstet,1993,43;1.
[5]駱亞平,李國選,胡瑞麗.改良B-lynch縫合術在宮縮乏力性產后出血中的應用[J].實用婦產科雜志,2006,22(9):559-560.
[6]劉海華,崔玉萍.改良B-lynch縫合術在產后出血中的應用[J].實用婦產科雜志,2011,27(5):395-39.
(收稿日期:2014.07.23)endprint
【摘要】目的:探討改良B-lynch縫合術治療剖宮產術中宮縮乏力出血的臨床效果。方法:回顧性分的臨床效果析10例剖宮產術中宮縮乏力性出血的患者,觀察使用改良B-Lynch縫合術控制產后出血的臨床效果。結果:10例患者使用改良B-Lynch縫合術均止血效果滿意,有效率100%,無產褥感染、晚期產后出血、DIC和希漢氏綜合征等并發癥的發生,且子宮復舊良好,月經恢復正常。結論:改良B-Lynch縫合術操作簡單,止血迅速有效,又能保留子宮和生育功能,值得基層醫院推廣應用。
【關鍵詞】改良B-Lynch縫合術;剖宮產;宮縮乏力出血
【中圖分類號】R714.46【文獻標志碼】 A【文章編號】1007-8517(2014)19-0088-02
產后出血(PPH)是分娩期的嚴重并發癥,居我國產婦死亡原因首位。宮縮乏力是產后出血最常見的原因。我院從2010年1 月開始采用改良B-Lynch縫合術治療10例剖宮產術中宮縮乏力出血,均取得了良好的治療效果,現報道如下。
1資料與方法
1.1一般資料我院于2010年1月至2014年1月共分娩3032人,其中剖宮產1061人,全部采用連續硬膜外麻醉下新式剖宮產。10例在術中發生難以控制的宮縮乏力性出血,年齡23~40歲,孕周37~42周,初產婦6例,經產婦4例,剖宮產指征有:頭位難產1人、疤痕子宮巨大兒3人、前置胎盤2人、胎盤早剝1人、子癇前期2人、雙胎妊娠1人。術中胎兒胎盤娩出后即發生大量子宮出血, 經縮宮素肌注、靜滴,米索前列醇含化、鈣劑靜滴,按摩子宮等常規處理無效后,在積極補充血容量同時,立即采用改良B-Lynch縫合術止血。出血量800ml~1000ml 7人,1000ml~1500ml 3人。
1.2手術方法將子宮從腹壁切口托出,用兩手托住并擠壓子宮體,觀察出血情況,判斷縫合成功的幾率。加壓后出血明顯減少或停止,成功可能性大[1]。改良B-Lynch縫合方法:用1號可吸收縫合線,于子宮前壁切口左側中外1/3交界處的切緣下方2.5cm處進針,從切口上緣對應處出針,出針后縫線在子宮前壁左側的子宮體中部由下向上垂直褥式縫合1針,深達肌層,出針后縫線拉向子宮底部,在距左側宮角3~4cm處繞過宮底部達子宮后壁,于子宮后壁左側、子宮體中部與子宮前壁縫合相對應部位由上向下褥式縫合1針。出針后縫線繼續向下至左側相當于左側骶子宮韌帶上方水平,自左向右由外向內斜行進針。用同樣的方法縫合子宮右半部。但縫合方向相反??p線最后在子宮切口右側出針。所有縫線均不穿透蛻膜層,左右縫針分別從對側子宮闊韌帶無血管區向后穿過打結。打結時由助手雙手縱向擠壓子宮,緩慢拉緊縫線的兩端打結,使子宮呈壓縮狀,打結的松緊度以打結后縫線和子宮漿膜間可容1指為適度。觀察子宮腔內無活動性出血后,再用可吸收線將子宮切口連續縫合[2]。
1.3療效評定標準 實施改良B-Lynch縫合術結束后,一般需觀察15~30min,進行療效評定。①有效:子宮收縮逐漸變硬,陰道出血逐漸減少或停止,出血速度<50ml/h,生命體征平穩,尿量正常。②無效:子宮不收縮,質軟,繼續出血,出血速度>50ml/h,同時生命體征惡化,尿量<30ml/h或無尿[3]。
2結果
10例患者經改良B-Lynch縫合治療后均有良好效果,術后未發生再出血,無產褥感染,無子宮血液循環不良或腸管嵌頓發生。與其他剖宮產患者無異樣,住院6~7d均痊愈出院。產后42d復查,子宮復舊好, B超檢查子宮內膜宮腔回聲正常,隨訪月經均恢復正常。
3討論
產后出血是指胎兒娩出后24min內失血量超過500ml,剖宮產時超過1000ml。產后出血的原因包括產后子宮收縮乏力、軟產道損傷、胎盤因素和產婦凝血功能障礙。近年來我國剖宮產率上升,導致剖宮產宮縮乏力性產后出血的發生率也隨之上升。出現宮縮乏力出血一般處理方法為按摩子宮,應用縮宮劑,處理無效后可采取宮腔紗條填塞,子宮壓迫縫合,結扎盆腔血管,盆腔血管栓塞等方法。但宮腔紗條填塞易發生宮內感染,紗條取出時有再出血風險,結扎子宮動脈易損傷輸尿管,而且子宮血供豐富,交通支多,止血效果不佳,髂內動脈結扎手術操作困難,失敗率高。選擇性動脈栓塞用于止血報道逐漸增多,但是多數基層醫院的技術水平和設備相對落后,限制了廣泛應用。經常規處理無效后,只能選擇子宮切除挽救生命。筆者剛參加工作時曾有1例剖宮產術中宮縮乏力出血,經常規方法止血無效后,予以宮腔紗條填塞,術后第7天第2次取出部分紗條時,宮內感染彌漫性出血,最后只能切除子宮挽救生命,造成產婦生理和心理永久性傷害。
B-Lynch縫合術通過子宮前后壁縫線加壓,使子宮壁弓狀血管被有效擠壓,血流明顯減少、減緩[4],同時子宮肌層缺血刺激子宮收縮進一步壓迫血竇,使血竇關閉止血[5],縫合后子宮容積迅速縮小,縫線的加壓作用加強了子宮平滑肌的收縮作用[6]。 由于止血徹底迅速,成功率高,操作簡單,安全有效,適合在基層醫院剖宮產術中出血的緊急處理,近年來得到廣泛應用,有效降低了子宮切除、DIC和希漢氏綜合征的發生率。
由于B-Lynch縫合術近年來在臨床上廣泛應用,許多方面得到改良。改良后具有以下優點:①縫線改成可吸收線,線質好,有韌性,結扎牢固,術后可吸收溶解,子宮逐漸復舊,不會引起宮腔粘連;②改良縫合術在子宮前后壁各縫合1針,將縫線固定于子宮壁,這樣既避免了縫線從子宮上滑脫,也避免了子宮收縮后形成圈套發生腸管嵌頓、梗阻可能;③縫線僅在子宮漿膜層和肌層內穿行均不穿透蛻膜層,避免了宮腔感染和縫線吸收脫落引起出血及子宮腺肌癥的發生。
改良B-Lynch縫合術的幾個注意點:①掌握時機,及早應用 ,發生產后大出血,常規止血處理無效,立即兩手托住并擠壓子宮,如果止血肯定,即行改良B-Lynch縫合術,當子宮軟如囊袋不收縮,療效將會下降;②縫合線進出針部位要選擇好,避免損傷膀胱 、子宮血管等;③縫線松緊適宜,過松達不到止血目的,過緊會使子宮血液循環障礙;④縫合結束后必須觀察15~30min,進行療效評定;⑤術后抗生素預防感染,繼續使用縮宮劑3天。
綜上所述,通過我院近年來10例剖宮產術中宮縮乏力出血患者所取得的治療效果。改良B-Lynch縫合術操作簡單,止血迅速可靠,并發癥少,具有很強的實用性,值得基層醫療機構推廣應用。
參考文獻
f[1]謝幸.婦產科學[M].8版. 北京:人民衛生出版社,2014:211-215.
[2]張鳳榮.改良B-lynch縫合法治療宮縮乏力大出血11例分析[J].中國實用婦科與產科雜志,2008,24(6):473-474.
[3]邢海燕.B-lynch縫合術在剖宮產術中產后出血的應用[J].中國婦幼保健,2008,23(19):2723-2724.
[4]Wax JR, Chawneu JC,Nandersloot JA .Packing of the lower uterine segment-new approach to a technique[J]. Int Gynecol Obstet,1993,43;1.
[5]駱亞平,李國選,胡瑞麗.改良B-lynch縫合術在宮縮乏力性產后出血中的應用[J].實用婦產科雜志,2006,22(9):559-560.
[6]劉海華,崔玉萍.改良B-lynch縫合術在產后出血中的應用[J].實用婦產科雜志,2011,27(5):395-39.
(收稿日期:2014.07.23)endprint
【摘要】目的:探討改良B-lynch縫合術治療剖宮產術中宮縮乏力出血的臨床效果。方法:回顧性分的臨床效果析10例剖宮產術中宮縮乏力性出血的患者,觀察使用改良B-Lynch縫合術控制產后出血的臨床效果。結果:10例患者使用改良B-Lynch縫合術均止血效果滿意,有效率100%,無產褥感染、晚期產后出血、DIC和希漢氏綜合征等并發癥的發生,且子宮復舊良好,月經恢復正常。結論:改良B-Lynch縫合術操作簡單,止血迅速有效,又能保留子宮和生育功能,值得基層醫院推廣應用。
【關鍵詞】改良B-Lynch縫合術;剖宮產;宮縮乏力出血
【中圖分類號】R714.46【文獻標志碼】 A【文章編號】1007-8517(2014)19-0088-02
產后出血(PPH)是分娩期的嚴重并發癥,居我國產婦死亡原因首位。宮縮乏力是產后出血最常見的原因。我院從2010年1 月開始采用改良B-Lynch縫合術治療10例剖宮產術中宮縮乏力出血,均取得了良好的治療效果,現報道如下。
1資料與方法
1.1一般資料我院于2010年1月至2014年1月共分娩3032人,其中剖宮產1061人,全部采用連續硬膜外麻醉下新式剖宮產。10例在術中發生難以控制的宮縮乏力性出血,年齡23~40歲,孕周37~42周,初產婦6例,經產婦4例,剖宮產指征有:頭位難產1人、疤痕子宮巨大兒3人、前置胎盤2人、胎盤早剝1人、子癇前期2人、雙胎妊娠1人。術中胎兒胎盤娩出后即發生大量子宮出血, 經縮宮素肌注、靜滴,米索前列醇含化、鈣劑靜滴,按摩子宮等常規處理無效后,在積極補充血容量同時,立即采用改良B-Lynch縫合術止血。出血量800ml~1000ml 7人,1000ml~1500ml 3人。
1.2手術方法將子宮從腹壁切口托出,用兩手托住并擠壓子宮體,觀察出血情況,判斷縫合成功的幾率。加壓后出血明顯減少或停止,成功可能性大[1]。改良B-Lynch縫合方法:用1號可吸收縫合線,于子宮前壁切口左側中外1/3交界處的切緣下方2.5cm處進針,從切口上緣對應處出針,出針后縫線在子宮前壁左側的子宮體中部由下向上垂直褥式縫合1針,深達肌層,出針后縫線拉向子宮底部,在距左側宮角3~4cm處繞過宮底部達子宮后壁,于子宮后壁左側、子宮體中部與子宮前壁縫合相對應部位由上向下褥式縫合1針。出針后縫線繼續向下至左側相當于左側骶子宮韌帶上方水平,自左向右由外向內斜行進針。用同樣的方法縫合子宮右半部。但縫合方向相反??p線最后在子宮切口右側出針。所有縫線均不穿透蛻膜層,左右縫針分別從對側子宮闊韌帶無血管區向后穿過打結。打結時由助手雙手縱向擠壓子宮,緩慢拉緊縫線的兩端打結,使子宮呈壓縮狀,打結的松緊度以打結后縫線和子宮漿膜間可容1指為適度。觀察子宮腔內無活動性出血后,再用可吸收線將子宮切口連續縫合[2]。
1.3療效評定標準 實施改良B-Lynch縫合術結束后,一般需觀察15~30min,進行療效評定。①有效:子宮收縮逐漸變硬,陰道出血逐漸減少或停止,出血速度<50ml/h,生命體征平穩,尿量正常。②無效:子宮不收縮,質軟,繼續出血,出血速度>50ml/h,同時生命體征惡化,尿量<30ml/h或無尿[3]。
2結果
10例患者經改良B-Lynch縫合治療后均有良好效果,術后未發生再出血,無產褥感染,無子宮血液循環不良或腸管嵌頓發生。與其他剖宮產患者無異樣,住院6~7d均痊愈出院。產后42d復查,子宮復舊好, B超檢查子宮內膜宮腔回聲正常,隨訪月經均恢復正常。
3討論
產后出血是指胎兒娩出后24min內失血量超過500ml,剖宮產時超過1000ml。產后出血的原因包括產后子宮收縮乏力、軟產道損傷、胎盤因素和產婦凝血功能障礙。近年來我國剖宮產率上升,導致剖宮產宮縮乏力性產后出血的發生率也隨之上升。出現宮縮乏力出血一般處理方法為按摩子宮,應用縮宮劑,處理無效后可采取宮腔紗條填塞,子宮壓迫縫合,結扎盆腔血管,盆腔血管栓塞等方法。但宮腔紗條填塞易發生宮內感染,紗條取出時有再出血風險,結扎子宮動脈易損傷輸尿管,而且子宮血供豐富,交通支多,止血效果不佳,髂內動脈結扎手術操作困難,失敗率高。選擇性動脈栓塞用于止血報道逐漸增多,但是多數基層醫院的技術水平和設備相對落后,限制了廣泛應用。經常規處理無效后,只能選擇子宮切除挽救生命。筆者剛參加工作時曾有1例剖宮產術中宮縮乏力出血,經常規方法止血無效后,予以宮腔紗條填塞,術后第7天第2次取出部分紗條時,宮內感染彌漫性出血,最后只能切除子宮挽救生命,造成產婦生理和心理永久性傷害。
B-Lynch縫合術通過子宮前后壁縫線加壓,使子宮壁弓狀血管被有效擠壓,血流明顯減少、減緩[4],同時子宮肌層缺血刺激子宮收縮進一步壓迫血竇,使血竇關閉止血[5],縫合后子宮容積迅速縮小,縫線的加壓作用加強了子宮平滑肌的收縮作用[6]。 由于止血徹底迅速,成功率高,操作簡單,安全有效,適合在基層醫院剖宮產術中出血的緊急處理,近年來得到廣泛應用,有效降低了子宮切除、DIC和希漢氏綜合征的發生率。
由于B-Lynch縫合術近年來在臨床上廣泛應用,許多方面得到改良。改良后具有以下優點:①縫線改成可吸收線,線質好,有韌性,結扎牢固,術后可吸收溶解,子宮逐漸復舊,不會引起宮腔粘連;②改良縫合術在子宮前后壁各縫合1針,將縫線固定于子宮壁,這樣既避免了縫線從子宮上滑脫,也避免了子宮收縮后形成圈套發生腸管嵌頓、梗阻可能;③縫線僅在子宮漿膜層和肌層內穿行均不穿透蛻膜層,避免了宮腔感染和縫線吸收脫落引起出血及子宮腺肌癥的發生。
改良B-Lynch縫合術的幾個注意點:①掌握時機,及早應用 ,發生產后大出血,常規止血處理無效,立即兩手托住并擠壓子宮,如果止血肯定,即行改良B-Lynch縫合術,當子宮軟如囊袋不收縮,療效將會下降;②縫合線進出針部位要選擇好,避免損傷膀胱 、子宮血管等;③縫線松緊適宜,過松達不到止血目的,過緊會使子宮血液循環障礙;④縫合結束后必須觀察15~30min,進行療效評定;⑤術后抗生素預防感染,繼續使用縮宮劑3天。
綜上所述,通過我院近年來10例剖宮產術中宮縮乏力出血患者所取得的治療效果。改良B-Lynch縫合術操作簡單,止血迅速可靠,并發癥少,具有很強的實用性,值得基層醫療機構推廣應用。
參考文獻
f[1]謝幸.婦產科學[M].8版. 北京:人民衛生出版社,2014:211-215.
[2]張鳳榮.改良B-lynch縫合法治療宮縮乏力大出血11例分析[J].中國實用婦科與產科雜志,2008,24(6):473-474.
[3]邢海燕.B-lynch縫合術在剖宮產術中產后出血的應用[J].中國婦幼保健,2008,23(19):2723-2724.
[4]Wax JR, Chawneu JC,Nandersloot JA .Packing of the lower uterine segment-new approach to a technique[J]. Int Gynecol Obstet,1993,43;1.
[5]駱亞平,李國選,胡瑞麗.改良B-lynch縫合術在宮縮乏力性產后出血中的應用[J].實用婦產科雜志,2006,22(9):559-560.
[6]劉海華,崔玉萍.改良B-lynch縫合術在產后出血中的應用[J].實用婦產科雜志,2011,27(5):395-39.
(收稿日期:2014.07.23)endprint