“孺子牛”原為貶義詞

文／佚 名

“孺子?！痹瓰橘H義詞

文／佚 名

“孺子?！笔恰蹲髠鳌ぐЧ辍分杏涊d的一個典故：齊景公有個小兒子名叫“荼”，也叫“孺子”，齊景公非常喜歡他，晚年時對他更是到了有求必應、十分溺愛的程度。有一次，齊景公和荼在一起嬉戲，孺子撒嬌，非讓齊景公扮成老牛讓他騎著玩。齊景公作為一國之君，竟然真的口里銜一根繩子，扮成一頭老牛讓荼牽著走。孺子牽著這頭“?！保粫鹤屗?，一會兒又騎到他的背上趕“?！?。正當孺子玩得高興的時候，一不小心從“?！北成系讼聛?，手中的繩子把齊景公的牙都扯斷了。

齊景公臨死前立下遺命，立荼為國君。齊景公死后，陳僖子要立公子陽生，齊景公的大臣鮑牧對陳僖子說：“汝忘君之為孺子牛而折其齒乎？而背之也！”那時“孺子牛”的原意是表示對子女過分溺愛的父母。

杰出的文學家、思想家魯迅先生的《自嘲》一詩中，有非常著名的兩句：“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。”這里的“千夫”是指那些手握權柄的統治者，而這里的“孺子”則是指普普通通的平民百姓。郭沫若在《孺子牛的質變》里，提到洪亮吉《北江詩話》卷一引錢季重作的柱帖：“酒酣或化莊生蝶，飯飽甘為孺子牛。”指出“但這一典故，一落到魯迅的手里，卻完全變了質。在這里，真正是腐朽出神奇了”。它的貶義逐漸消失，變成了另外一種含義：指對老百姓、對人民大眾無限忠誠的人。通過這兩句詩，我們看到了魯迅先生鮮明而偉大的個人品格。

（于子棉摘自《神州民俗》2013年9月）