正藍旗蒙古語言文字使用情況調查研究

金雙龍

摘 要：通過調查研究，正藍旗蒙古族81.04%的人經常使用蒙古語言文字，13%的人偶爾使用蒙古語言文字，5.96%的人不使用蒙古語言文字。

關鍵詞：正藍旗；蒙古語言文字；使用情況

中圖分類號：H212 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2014）10-0031-02

一、課題緣由

根據內蒙古自治區黨委宣傳部“關于印發《內蒙古文化資源普查工作實施方案》的通知”（內黨宣發『2010』2號）和內蒙古自治區文化資源普查動員大會會議精神，內蒙古民委組織人員成立了民族語言文字學習使用情況調查領導小組和專家組。領導小組組長由自治區民族事務委員會、自治區蒙古語文工作委員會阿迪雅主任擔任；專家組組長由國家教育部人文社會科學重點研究基地—內蒙古大學蒙古學研究中心副主任、內蒙古大學博士生導師高·照日格圖教授擔任。

筆者于2010年8月4日至8月20日對正藍旗上都鎮、桑根達來鎮、那日圖蘇木、賀日斯臺蘇木、那仁高樂蘇木等旗、縣、鄉鎮的黨委政府、科局、學校、行政村入戶調查，有效問卷共828份。調查對象有公務員、事業單位人員、農牧民、自由職業者、學生。問卷由基本信息、公務活動、日常交流、書刊閱讀等4個部分組成。

二、基本情況

正藍旗位于內蒙古高原南部，東經114°55' ～116°38'，北緯41°46'～43°12'。全旗面積有10182平方公里。正藍旗以2010年11月1日零時為準進行了第六次全旗人口普查，普查結果顯示，全旗常住人口81967人，全旗蒙古族人口占總人口的40%左右。

為較全面、真實地了解正藍旗蒙古語言文字的使用情況，在實地調查中使用了問卷式抽樣調查與入戶訪談結合的方法。在問卷中針對一些問題設計了一些選項，供接受調查的人們根據當地的民族語言文字使用的客觀情況而選擇。我們以文化程度作為分析的標準，分為：小學以下、初高中、大中專、大學本科以上4個模塊，對調查材料進行了統計分析，并對公務活動中使用情況、日常交際中使用情況和書刊閱讀中使用情況進行了問卷調查。

關于被調查者的基本信息調查問卷如下：

1.調查點名稱：

2.被調查人受教育程度：

3.年齡：

4.您的第一種語言是哪種語言：

01蒙古語 02達斡爾語 03鄂溫克語 04鄂倫春語 05漢語 06其他語

5.您現在能用本民族語言進行交流嗎？

01能 02不能

6.您的本民族語言程度怎么樣？

01流利 02能基本交流 03聽懂但不太會說 04聽懂一些但不會說 05不會說

（一）被調查者年齡狀況

被調查的828人中，18—35歲有180人，占調查總人數的22%；35—45歲有226人，占調查總人數的28%；45—55歲有178人，占調查總人數的21%；55—65歲有135人，占調查總人數的16%；65—75歲有109人，占調查總人數的13%。

（二）被調查者教育程度狀況

被調查的828人中，小學以下有86人，占調查總人數的10%；初高中有325人，占調查總人數的40%；中專有117人，占調查總人數的14%；大學以上有300人，占調查總人數的36%。

三、蒙古語言文字使用情況分析

（一）公務活動中使用情況

公務活動調查問卷

1.您在當地機關辦事時能用本民族語言嗎？

01能 02不能

2.您在單位談工作時最常說哪種語言

01蒙古語 02漢語 03蒙漢語

3.您的工作中使用的文字是？

01蒙古語言文字 02漢語言文字 03蒙漢語言文字

4.您在學校時常說什么語言？

01蒙古語 02漢語 03蒙漢語

5.如果使用兩種語言，以哪一種語言為主？

01蒙古語 02漢語

在公務活動中，被調查的828人中經常使用蒙古語的有692人，占調查總人數的83.6%；偶爾使用蒙古語的有92人，占調查總人數的11.14%；不使用蒙古語的有44人，占調查總人數的5.26%。調查情況如表1。

（二）日常交際中使用情況

日常交際調查問卷

1.童年時父母跟您用什么語言交流？

01蒙古語 02漢語 03蒙漢語

2.您與子女用哪種語言交流？

01蒙古語 02漢語 03蒙漢語

3.您與朋友聊天時是用什么語言？

01蒙古語 02漢語 03蒙漢語

4.如果兩種語言文字，以哪種語言文字為主？

01蒙古語言文字 02漢語言文字

5.您在當地集貿市場能用本民族語言嗎？

01能 02不能

6.您在當地醫院能用本民族語言嗎？

01能 02不能

7.您在日常交際中使用蒙古語嗎

01經常使用 02偶爾使用 03不使用

在日常交際活動中，被調查的828人中經常使用蒙古語的有728人，占調查總人數的88.00%；偶爾使用蒙古語的有76人，占調查總人數的9.124%；不使用蒙古語的有24人，占調查總人數的2.88%。調查情況如表2。

（三）書刊閱讀中使用情況

書刊閱讀調查問卷

1.您經常收聽哪種語言的廣播？

01蒙古語 02漢語 03蒙漢語

2.如果使用兩種語言，以哪種語言為主？

01蒙古語 02漢語

3.您看書讀報時是用什么語言文字？

01蒙古語言文字 02漢語言文字 03蒙漢語言文字

4.如果使用兩種語言文字，以哪種語言文字為主？

01蒙古語言文字 02漢語言文字 03蒙漢語言文字

5.您平時寫作或做記錄時是用什么文字？

01蒙古語言文字 02漢語言文字 03蒙漢語言文字

6.如果使用兩種文字，以那種文字為主？

01蒙古語言文字 02漢語言文字

在書刊閱讀活動中，被調查的828人中經常使用蒙古語的有592人，占調查總人數的71.53%；偶爾使用蒙古語的有155人，占調查總人數的18.74%；不使用蒙古語的有81人，占調查總人數的9.73%。調查情況如表3。

四、結語

正藍旗蒙古族81.04%的人經常使用蒙古語言文字，13%的人偶爾使用蒙古語言文字，5.96%的人不使用蒙古語言文字。

語言是民族文化的主要載體，也是民族文化的組成部分之一。因此，語言的使用與發展關系到一個民族的本位文化的發展。科學地調查研究蒙古語言的使用情況，對制定科學合理的語言政策、為語言規劃提供實踐依據，有助于保護蒙古語言文字。

參考文獻：

〔1〕高·照日格圖.科爾沁右翼后旗蒙古語言的使用情況調查.QUAESTIONES MONGOLORUM DISPUTATAE I April30.2005 Tokyo.

〔2〕蔡永良.美國的語言教育與語言政策.上海三聯書店，2007.

〔3〕許小穎.語言政策和社群語言.中華書局，2007.

（責任編輯 孫國軍）