春節(jié)短信祝福語(yǔ)與語(yǔ)境關(guān)系探究

摘 要：節(jié)日祝福短信是一種以手機(jī)為傳播工具，語(yǔ)言為載體，同時(shí)也傳達(dá)一種對(duì)親朋好友的關(guān)心和祝福的一種新的人際交流和信息傳播的方式[1]。本文選取了手機(jī)短信中最為常見的春節(jié)祝福短信，根據(jù)語(yǔ)言學(xué)家韓禮得和索振羽對(duì)語(yǔ)境的一些觀點(diǎn)，從四個(gè)方面探討了它與語(yǔ)境的關(guān)系。

關(guān)鍵詞：手機(jī)短信；春節(jié)；節(jié)日祝福；語(yǔ)境

一.引言

從1998年我國(guó)開通了手機(jī)短信以來(lái)，它已經(jīng)迅速發(fā)展為人們進(jìn)行人際交流的新空間，從真誠(chéng)的祝福到對(duì)人情世故的調(diào)侃，已成為近年來(lái)一道引人注目的社會(huì)文化景觀。被譽(yù)為“拇指革命”的短信文化大潮正在引領(lǐng)一種以手代口，以無(wú)聲勝有聲的交流新時(shí)尚。節(jié)日短信的語(yǔ)言形式不拘一格，諧音與押韻的豐富實(shí)用，詩(shī)詞等文體的巧妙借用，多種修辭格的錯(cuò)綜巧用，使文字發(fā)揮出了更加廣泛的作用，尤其是不拘泥于傳統(tǒng)語(yǔ)言規(guī)范，力圖打破語(yǔ)法限制，大膽改變固有的話語(yǔ)形態(tài)，在形式上推陳出新，創(chuàng)造出一種新鮮活潑，反映心態(tài)的新話語(yǔ)文體模式。

二.節(jié)日短信的歷史文化背景

春節(jié)作為我國(guó)傳統(tǒng)文化中的重要組成部分和表現(xiàn)形態(tài)，千百年來(lái)經(jīng)久不衰，它以一種潛移默化，寓教于樂的形式來(lái)表達(dá)對(duì)美好理想，智慧與倫理道德的追求和向往。它被賦予無(wú)限的內(nèi)涵，將喜怒哀樂，悲歡離合等民族感情給予了鮮活的展示和充分的表達(dá)，這就是春節(jié)得以傳承千百年的內(nèi)在動(dòng)力和永恒的魅力所在。鑒于這種對(duì)春節(jié)的特殊情結(jié)，春節(jié)里的祝福短信自然成了節(jié)日里必不可少的一種傳遞感情的媒介，人們用它來(lái)傳達(dá)相互間的關(guān)心，祝福與希望。久而久之，變成了一種潛移默化的習(xí)慣。如：

1.“新春佳節(jié)到，向你問個(gè)好，身體倍健康，心情特別好；好運(yùn)天天交，口味頓頓妙；家里出黃金，墻上長(zhǎng)鈔票?！?/p>

2.“祝你在新的一年里，致富踏上萬(wàn)寶路、事業(yè)登上紅塔山、情人賽過阿詩(shī)瑪、財(cái)源遍布大中華。”

3.“春節(jié)即將來(lái)到，我用祝福捻制成的絨線，燭光下為您織起一件紅色的毛衣：前身是平安，后身是幸福，吉祥是厚厚的肩，如意戴在袖子里，領(lǐng)子蘊(yùn)藏著體貼，口袋把快樂盛滿，穿在身上讓溫暖包裹著您，讓我的心陪伴您度過新年！”

以上這些我們常見的一些春節(jié)短信祝福，它們以一定的民族文化傳統(tǒng)語(yǔ)境為依托，體現(xiàn)出其所承載的關(guān)愛與祝福。

三.節(jié)日短信話語(yǔ)方式

節(jié)日祝福短信方便快捷，經(jīng)濟(jì)實(shí)惠，形式多樣，不僅可以利用漢字，英文，還可以運(yùn)用數(shù)字，標(biāo)點(diǎn)和符號(hào)自身的特點(diǎn)，同時(shí)也可以加入詩(shī)文中常見的諧音，押韻，音同，音近等現(xiàn)象，帶給了我們視覺聽覺和直覺上的享受和樂趣，更加豐富了語(yǔ)言的表達(dá)效果，給我們帶來(lái)了為我們表達(dá)各種各樣的情感和節(jié)日祝福提供了便利。一些面對(duì)面無(wú)法表達(dá)和說出的話，可以利用短信這種方式將心中的愛與祝福輕松的表達(dá)出來(lái)，不僅不會(huì)感到別扭或害羞，反而讓人覺得更加親切自然。如：

4.“祝你在新年的開始，工作1帆風(fēng)順，好事接2連3，心情4季如春，生活5顏6色，感情7彩繽紛，財(cái)源8面亨通，一切煩惱跑拋9霄云外，請(qǐng)接受我10全10美的祝福！”

這一祝福將阿拉伯?dāng)?shù)字替代相應(yīng)的漢字用于短信中，將漢字與數(shù)字交替組合，同時(shí)，用數(shù)字1到10一次將新年祝福巧妙地連接起來(lái)，并一改其漢字形式，而將成語(yǔ)“一帆風(fēng)順，接二連三，四季如春，五顏六色，七彩繽紛，八面亨通，九霄云外，十全十美”中的1到10以數(shù)字的形式嵌入短信，增加了視覺上的趣味性，這樣的形式遠(yuǎn)比一成不變的漢字要更為有趣，更能體現(xiàn)節(jié)日的歡樂，令人欣喜。

又如：

5.“新年到，愿你抱著平安，擁著健康，攜著快樂，摟著溫馨，帶著甜蜜，牽著財(cái)運(yùn)，拽著吉祥，邁入新年，祝你快樂度過新年的每一天！”

大量近義詞語(yǔ)的使用，不僅可以避免行文的重復(fù)，而且也使得表達(dá)更加生動(dòng)形象，大大增加了語(yǔ)言的氣勢(shì)。這里“抱，擁，攜，摟，帶，牽，拽”是詞義相近的動(dòng)詞，這些不同詞語(yǔ)的使用避免了同一動(dòng)詞使用的乏味，把它們與“平安，健康，快樂，溫馨，甜蜜，財(cái)運(yùn)，吉祥”這些祝福詞語(yǔ)組合在一起，活潑生動(dòng)，將誠(chéng)摯的新年祝福源源不斷地送達(dá)。

四.春節(jié)短信祝福語(yǔ)的時(shí)效性

語(yǔ)言學(xué)家韓禮德（M.A.K. Halliday）在1964年提出“語(yǔ)域”這個(gè)術(shù)語(yǔ)，實(shí)際上就是語(yǔ)境，把語(yǔ)境分為了三個(gè)方面，第一個(gè)便是“話語(yǔ)的范圍”。用在這里，可以進(jìn)一步理解為節(jié)日短信的時(shí)效性，即只有在特定的節(jié)日里，也就是語(yǔ)境里才能更好的表達(dá)出它所要表達(dá)的特殊意義。如果錯(cuò)過了這個(gè)特定的時(shí)間，不僅不會(huì)表達(dá)出想要表達(dá)的意義，還可能會(huì)起相反的作用，甚至讓人不知所云。春節(jié)短信祝福更是要受到春節(jié)這個(gè)特殊的節(jié)日語(yǔ)境和時(shí)間限制，才能發(fā)揮其春節(jié)祝福的功能。如：

6.人依舊，物依然，又是一年；想也好，忘也罷，本是平凡；今兒好，明更好，衷心祝愿；情也真，意也切，常駐心間。祝：春節(jié)快樂！

7.濃濃的情誼與祝福，綿綿的思念與問安，在這美好的日子，愿祝愿隨著卡片帶給你溫馨的問候，盼你能時(shí)常想到我，也希望你能知道，無(wú)論天涯海角我都深深祝福你！新年快樂！

當(dāng)然，在其他時(shí)間發(fā)這類短信也是可以的，但那種濃濃的節(jié)日氛圍下，更能顯示出節(jié)日的祝福涵義。所以春節(jié)這種傳統(tǒng)而又特殊的節(jié)日具有一定的時(shí)效性的，只有在這種特定的時(shí)間里才能更好的表達(dá)出它所要傳達(dá)的意義。

五.春節(jié)短信話語(yǔ)交際者的關(guān)系

中國(guó)人有句俗話 “主情性”，實(shí)際上就是重人情。曾有人用“人情的磁場(chǎng)力”來(lái)形容中國(guó)人的精神狀態(tài)。他認(rèn)為“人情的磁場(chǎng)力”即個(gè)體的存在，個(gè)體的價(jià)值體現(xiàn)要依賴于群體的力量，“人”只有在社會(huì)關(guān)系中才能體現(xiàn)出其價(jià)值來(lái)，如果抽去這些社會(huì)關(guān)系，“人”就無(wú)所謂“人”了。隨著人們的生活節(jié)奏的加快，人與人之間相聚交流的時(shí)間也越來(lái)越少，人與人年之間的關(guān)系變得相對(duì)淡漠，但是中國(guó)古老的傳統(tǒng)文化的積淀仍殘存于人們的內(nèi)心深處，閑暇之余，仍不會(huì)忘記親朋好友之間相互溝通交流，發(fā)個(gè)短信聊表惦念、相思之情。尤其是春節(jié)中個(gè)特殊的節(jié)日里，這種掛念更會(huì)變得強(qiáng)烈。但是這種關(guān)心和祝福是限定在一定的交際圈內(nèi)的，比如親人，朋友，戀人，同事，或是自己的老師，同學(xué)以及上司等等，即收發(fā)短信的雙方是有某種特殊的關(guān)系，而不會(huì)是素不相識(shí)的兩個(gè)人。如：

8.樹又增一圈年輪，貝殼又多一道生長(zhǎng)線，但一圈圈年輪里，一道道生長(zhǎng)線里，蘊(yùn)藏的是一輪輪、一道道的智慧！祝爸爸媽媽，與天地兮比壽，與日月兮同光。

9.事業(yè)無(wú)須驚天地，有成就行。友誼無(wú)須說謎語(yǔ)，想著就行。金錢無(wú)須取不盡，夠用就行。生命無(wú)須過百歲，健康就行。朋友無(wú)須有多少，有你就行。好朋友祝你新年快樂！

10.“黎明即起，孜孜為善?！痹改銦釔凵拇禾?，珍惜時(shí)間的清晨，學(xué)那梅花，爭(zhēng)作“東風(fēng)第一枝”。祝福串成一首詩(shī)，一段旋律開啟一片溫馨的天地，新年到了，祝你新年心想事成，事事如意，一切順意！

第一個(gè)是對(duì)父母親的祝福短信，表達(dá)的是對(duì)爸爸媽媽的深深的愛和祝愿。第二個(gè)是對(duì)朋友的祝福短信，把朋友間的真情與關(guān)心真切的表達(dá)出來(lái)。最后的是對(duì)自己同學(xué)的祝福，希望他新年如意順利！

需要注意的是，雖然都表示祝福，但由于接受對(duì)象的身份、地位或長(zhǎng)幼，稱呼、語(yǔ)氣或內(nèi)容也會(huì)有所不同。如對(duì)父母或其他長(zhǎng)輩，語(yǔ)氣更莊重正式，而與朋友之間往往顯得隨意活潑，對(duì)戀人，則話語(yǔ)顯得比較親昵。所以可以看出春節(jié)祝福短信中的交際雙方之間必然存在著某種直接或間接的關(guān)系，并因?yàn)槠潢P(guān)系的不同內(nèi)容語(yǔ)氣等也會(huì)相應(yīng)的不同。

六、結(jié)語(yǔ)

節(jié)日祝福短信由于有著特殊的傳統(tǒng)文化背景，而成為了一種約定俗稱又充滿情意的習(xí)慣或是習(xí)俗。它具有一定的時(shí)效性，話語(yǔ)方式多樣，為人們提供了一種全新的時(shí)尚的節(jié)日祝福方式。同時(shí)它的內(nèi)容會(huì)隨著短信接收者的身份地位年齡等的不同而不同。根據(jù)語(yǔ)言具有系統(tǒng)性的原則，春節(jié)祝福短信以及其他的節(jié)日祝福短信都會(huì)受到一定語(yǔ)境的制約，但同時(shí)也因?yàn)檎Z(yǔ)境的制約而更加規(guī)范和有意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄒春宇.趣味短信語(yǔ)言研究[D].天津大學(xué)，2008.

[2]王曉楠.手機(jī)短信交流的語(yǔ)境分析[J].吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（12）.

[3]唐定芬.手機(jī)短信的語(yǔ)言特點(diǎn)研究 [D] .長(zhǎng)春理工大學(xué)，2007.

[4]索振羽.語(yǔ)用學(xué)教程 [M].北京：北京大學(xué)出版社，2010.

作者簡(jiǎn)介：李文杰（1995—），男，漢族，山東濟(jì)寧人，本科，現(xiàn)就讀于重慶師范大學(xué)文學(xué)院漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)。