傳統器物與現代產品設計類比應用研究

中國傳統器物設計對我們現代產品設計有著深遠的影響和啟示作用。本文立足于傳統，主要從造型、結構角度類比傳統器物與現代產品設計。分析創新產品設計案例，尋求兩者之間的聯系，歸納總結產品創新途徑。

引言

現代產品無論是技術集成度還是智能化程度越來越高，而這些技術對于產品造型的依附程度越來與低。而這造成了目前市場產品的同質化甚至對于產品使用的認知障礙。同時現代人對于生活品質的追求也越來越高，對于產品的要求不再局限于功能，而更多的關注精神文化層面。對傳統器物和現代設計的類比研究有助于開拓現代產品設計思路，讓現代設計更出彩。

傳統器物設計造型類比應用

中國傳統圖案紋樣在現代產品設計中應用是實在不勝枚舉，這里便不在贅言。而傳統器物造型的應用難度卻要大的多，胡亂的借用只會給人驢唇不對馬嘴的感覺，同時也影響產品的認知。傳統器物造型是一脈相承的，是在漫長的歷史長河中隨著人們的生活方式和環境改變而不斷改進的過程，是中國勞動人民精神文化的縮影，值得后世學習和傳承。

1.造型的現代化改造

傳統器物造型是基于一個完全不同的生產力、生產關系以及文化背景，它介入百姓的生活，與人的活動息息相關。不過現代人生活的改變需要我們在傳承的基礎之上做出改變。一味地模仿西方設計，而不從傳統中汲取養分，顯然是不可取這將使我們我產品失去應有的民族個性；但只是局限于傳統中，復制傳統，又會使我們產品顯得刻板，滿足不了我們的需求。因此我們需要對傳統器物造型進行拆解，篩選，提煉，重新組合或者再設計，只有立足于傳統又對其不斷分解、轉變和重構，簡化歸納、巧妙提取，即是將復雜繁瑣的傳統設計形象經過簡化概括等手法的處理，由繁入簡，使之成為簡潔明快的設計形象，才能符合現代設計，符合現代人的審美和現實需求。這種設計思維下制作的產品在能在很大程度上保留傳統造型藝術的形式和魅力，還保留了其豐富的文化內涵，同時又帶有鮮明的時代特征和民族個性，并且還能充清晰地傳遞產品的語義和其所蘊含的理念。

Hans Wegner設計的“中國椅”（圖一），其從中國明椅中得到靈感，并對其進行了現代化的改造，使其更適合現代人的審美需求。“中國椅”似乎就是明式圈椅的簡化版，類似圈形的椅背與扶手相連，靠Y字背板同樣貼合人體背部曲線，腿足部分結構造型也類似于明代圈椅，除此之外其簡化了明代家具復雜的榫卯結構，造型是哪個更加簡練，但在整體上保持著明代圈椅原有的風貌。“中國椅”線條洗練、結構簡潔，周身圓潤流暢，優雅親切，被譽為世界上最漂亮的椅子。

2.意的延伸

傳統工藝造物多含寓意，往往借助形制體量、尺寸、色彩和文飾來表示人生理想和倫理道德觀念，強調社會意識或人格思想。因此其不僅僅只是在外觀造型上具有很高審美價值，更重要的是透過這些器物讓我們聯想到傳統生活方式和文化背景，其往往蘊含著更為深刻的寓意。中國傳統造型背后的“意”是人們對美好事物的企盼與向往，此“意”也同樣適合現代人的理念，同樣適用于現代設計。這樣設計的產品其文化親和力必然會強于商業氣息，也更能夠拉近消費者的距離。將傳統器物的所蘊藏的“意”延伸到現代產品中，賦予了其新的精神理念，提升其文化性和社會性，對于現代設計而言不失為一種好方法。

由Office for Product Design設計的“蒸鍋蒸籠”（圖二），將中國傳統 “蒸籠”與現代設計理念相結合，沿用傳統材質但賦予現代造型藝術，使其外觀上既雅致又圓潤，散發著古典與現代氣息，因此該作品獲得德國IF設計獎等多個獎項。中國特別關注吃，美味總能使我們聯想到家，而各式各樣的炊具總是給人不限的遐想。設計師設計的“蒸鍋蒸籠”其外觀形式一目了然，具有很強的中國風味，其展現不僅僅是形式美，更重要的勾對于傳統美食的憧憬和傳遞家的溫暖。

圖二

傳統器物設計結構類比應用

現代工業產品所用材料強度、硬度、韌性等方面都有了前所未有的改進，同時也有門類齊全各種材料可供選擇，各種預制件，連接件和一體成型技術的支持，使得傳統的結構看似“一無是處”，但是現代設計師對于它們卻樂此不疲，其原因在于這些結構并不是工業化背景下冰冷刻板的技術所能代替的，這些設計真正關注了人的情感，而不是只強調功能。

1.舊法新用

傳統家具中視暗藏著許多巧妙的結構包括嵌入式構件如各種榫、銷、栓、楔釘等，自鎖式構件其中就有我們所熟知的魯班鎖結構等。這些結構在很大程度上改善了傳統家具不易搬運的和維護的缺點，同時也賦予了傳統家具更多的造型。

對于這些結構的舊法新用也不失為一種巧妙的處理手法，不過在這過程中其結構的實用性不在是關注的重點，反而其藝術性，裝飾性更加明顯。

保加利亞設著名建筑師Petar Zaharinov設計的簡單茶幾（圖三）就是深受魯班鎖的影響，該茶幾的組成材料只有玻璃和木材，其支撐結構采用了最簡單的魯班鎖自鎖式結構，三根條目兩兩相互緊密咬合。其結構看似簡單，但從力學性能上看還是十分合理的，其穩定性無庸置疑。這種柔中帶剛的設計很好的將中國傳統家具的文化內涵反映出來，同時搭配現代元素給人清新自然感受，值得人們不斷的回味。通過分析現代家具中的榫卯結構應用案例發現設計師往往選擇較為簡單的榫卯結構，單獨或者重復使用，這樣不僅省時省力，同時視覺上井然有序，豐富而統一，復雜的結構則容易造成視覺上的混亂。這樣的設計可以更好的突出產品的結構美，增添審美情趣以及提升用戶對于產品可靠性的認識。

圖三

2.改進應用

傳統器物的的結構改進，并不僅僅是將結構設計的更為簡單精巧，而是根據現代人的生活需求進行結構上的改動。這一點在現代產品設計中運用的比較廣泛，尤其是對于多功能產品設計的需求。從多功能到可收納再到組合設計，都是在原有的結構基礎之上進行適當的改動，以滿足現實的需求。

在中國江南地區有一種“母子凳”（圖四），是一款非常淳樸和實用家具，形似現在的普通凳子，凳腿有擋板，也可以做凳面使用，側過來看，在凳面的正底部還有一個擋板，與凳面以及凳腿的橫撐結合，正好成為一個小的方格容器，類似現在的嬰兒車。 這與當時婦女生娃后仍需勞作行為有關，方便大人和孩子休息，這是一種典型一物兩用一物，多功能的設計。下圖也是為嬰兒設計的椅子，和“母子凳”的功能類似，只不過更加的人性化，更符合現代人的標準。同樣是翻轉凳面，只不過孩子的座位被設置在外面，使其在吃飯時便于夠到桌子。

圖四

類似于這種多功能的凳子在現代設計中比比皆是，不難發現傳統器物結構改進設計應用是傳統元素現代應用的最有效途徑之一，對于傳播本土設計文化有著積極的意義，因此值得現代設計師重視。

3.結構原理借鑒

對于傳統設計結構原理的借鑒，更多是為了增加產品的認知性。普通消費者對于一個產品的認識首先是類比已知器物結構設計進而推導出可能使用方式和功能。在這個認知的過程中外觀結構和機械結構起著重要的作用，現代產品在外觀上標新立異，千奇百態，但是其基本的結構設計萬變不離其宗，通過揣摩其結構便能揭開其使用方式和具體功能。從產品語義學角度來講對于結構原理的借鑒其實就是一種功能的暗示，例如市面旋轉拍照手機，正是這些可供旋轉的結構才是的消費者知道該如何使用。但像一些帶有一觸即開功能的翻蓋手機，多數用戶還是手動翻開使用，原因就在與普通消費對于這種傳統結構設計根深蒂固，完全是在潛意識下完成的操作，并不存在認知障礙。因此現代產品設計很有必要借鑒這些傳統的結構設計，來幫助用戶暢快的使用產品。

下圖為兩款采用折扇結構設計的鍵盤（圖五），對于他們的打開方式而言，明顯左邊的更容易理解，因為它折扇的結構引用的更為具象，而右側相對而言則更加的抽象。普通人對于折扇的理解是對于扇子這一個整體而言，并不像傳統家具一樣會讓人聯想到榫卯結構。將折扇結構再細分進行設計就超出了普通人的認知范圍，因此在第一時間很難作出判斷。

圖五

總結

雖然高新技術，信息化進程改變著我們的生活方式，對于沿襲傳統帶來了不少阻礙，但是我們也應該看到其帶來了新的契機。尤其是新技術新材料的出現給傳統器物的現代化設計提供了新的途徑和可能性。通過類比傳統器物與現代產品設計，能使我們更容易的設計出具有本土氣息的產品，更貼合我們的生活，而不僅僅只是披著傳統形式的外殼。

（作者單位：浙江理工大學）

浙江理工大學研究生創新研究項目及其項目編號YCX13046