江青與“驕楊”風波

□ 葉永烈

江青與“驕楊”風波

□ 葉永烈

1957年1月25日，《詩刊》創刊。創刊號上，發表了毛澤東致《詩刊》主編臧克家的一封信，同時發表了毛澤東詩詞十八首。

這是毛澤東詩詞首次正式發表——雖然他的那首《沁園春·雪》在重慶談判期間，曾被重慶《新民報晚刊》于1945年11月14日傳抄發表。

毛澤東詩詞十八首的發表，傳誦一時。正在湖南長沙第十中學工作的毛澤東的好友、柳直荀夫人李淑一仔細讀了毛澤東的詩詞，記起毛澤東當年跟楊開慧戀愛時，曾寫過一首《虞美人》送給楊開慧。李淑一是楊開慧的密友，跟楊開慧無話不談。楊開慧收到毛澤東詩稿，給李淑一看過。

李淑一記得，毛澤東那首《虞美人》全文如下：

堆來枕上愁何狀，

江海翻波浪。

夜長天色總難明，

寂寞披衣起坐薄寒中。

曉來百念皆灰燼，

倦極身無憑。

一鉤殘月向西流，

對此不拋眼淚也無由。

李淑一給毛澤東去信，寄去她的舊作《菩薩蠻》，并要求毛澤東把舊作《虞美人》抄寄贈她——因為她只是憑借記憶默出《虞美人》，不知是否有訛誤之處。

毛澤東在1957年5月11日復函李淑一，說：“開慧所述那一首不好(引者注：指《虞美人》)，不要寫了罷。有《游仙》一首為贈。”

毛澤東贈李淑一的《游仙》，也就是他寫信當天所作的新詞《蝶戀花·答李淑一》：

我失驕楊君失柳，

楊柳輕飏直上重霄九。

問訊吳剛何所有，

吳剛捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒廣袖，

萬里長空且為忠魂舞。

忽報人間曾伏虎，

淚飛頓作傾盆雨。

在這首新作中，毛澤東寄托了對于楊開慧的深深的懷念。

毛澤東的信，寄到李淑一手中，許多人傳抄。李淑一征得毛澤東的同意，于1958年1月1日把毛澤東《蝶戀花》一詞公開發表于湖南師范學院院刊《湖南師院》。《人民日報》迅即轉載，各地報刊亦紛紛轉載，一時間轟動全國。

《蝶戀花》一詞使江青極度不悅。特別是“驕楊”的“驕”字，深深刺痛了江青的心。

江青吵吵鬧鬧，當面對毛澤東大聲地說：“你懷念楊開慧，我想念唐納!”

江青在極端憤懣之中，給鄭君里去信，打聽唐納在國外的地址。后來江青成了“旗手”，百般要求追回此信，導致“文革”中鄭君里橫遭飛禍……

1950年11月25日，當楊開慧的長子毛岸英在朝鮮戰場上被美軍轟炸機炸死時，消息傳來，毛澤東陷入深深的哀痛之中，江青無動于衷。當時，毛澤東曾憤憤地說：“岸英之死，對江青來說視之于狗!”

江青是嫉妒心極強的女人。她一而再、再而三地企求毛澤東為她寫一首詩，她的不言而喻的目的，就是要與《蝶戀花》抗衡：毛澤東那首《蝶戀花·答李淑一》公開發表后，被譜上樂曲演唱，被改編成評彈演唱，被改編成舞蹈搬上舞臺，全國上上下下在稱頌毛澤東的“驕楊”……

在毛澤東寫了《蝶戀花·答李淑一》之后四年，江青才終于夙愿以償。那是她拍了廬山仙人洞的照片，富有詩情畫意。她請毛澤東題詩，觸發了毛澤東的詩興。

1961年9月9日，毛澤東寫下了一首七絕，題為《為李進同志題所攝廬山仙人洞照》：

暮色蒼茫看勁松，

亂云飛渡仍從容。

天生一個仙人洞，

無限風光在險峰。

“李進同志”，亦即江青。得到了毛澤東的這首七絕，江青的心理平衡了，可以用這首詩與“驕楊”抗衡了。

然而，1962年楊開慧之母向振照病逝，毛澤東于11月15日給楊開慧之兄楊開智發去電報，那電報上的字句再度使江青不快：

開智同志:

得電驚悉楊老夫人逝世，十分哀痛。望你及你的夫人節哀。寄上五百元，以為悼儀。葬儀，可以與楊開慧同志我親愛的夫人同穴。我們兩家同是一家，是一家，不分彼此，望你節哀順變。

敬祝

大安

毛澤東 一九六二年十一月十五

毛澤東對楊家寄托一腔深情，稱“楊開慧同志我親愛的夫人”，依然表明，楊開慧是他心中的“驕楊”。

(摘自《江青傳》)