□ 王鴻艷
(江城日報社,吉林 吉林 132002)
在新聞報道中,特別是經濟報道中,數字常常是難以缺少的。很難想象,離開了數字,經濟報道能夠獨立存在。在有些新聞中,一個數字非常重要,如果省略了它,或只是匆匆帶過,整個新聞的力量都會減弱。
然而,與如此重要性不相稱的是,目前數字在一些新聞作品中用得過多、過濫,嚴重影響了稿件的可讀性。一些新聞從業人員把數字的使用變成了報流水賬,在一篇成果報道中一口氣列出十幾個數字,即便讀者十分認真,一時也是難以對得上號的。
所以,在采寫實踐中,學會運用數字,最基本的就是要去掉那些無關緊要的數字。總起來說,有十個值得注意的方面,需要把握。
一、努力讓這些數字多一些形象、少一些抽象——如果數字的具體信息不是很重要,就把它變成概數,以形成總體印象,增加稿件的口語化和親切感。“260萬元”要比“2611423元”簡單清楚得多,“八成”比“80%”更上口。某某事物“增長了36.7%”,優秀的記者可能會說“增長幅度超過了三分之一”;要是“增長了98%”,他可能會說“幾乎翻番”。這種簡單、形象的數字表達方式,讀者比較容易接受。
二、比較尺寸的大小和數字的多少——它在美國新聞教學案例及實踐中,應用十分廣泛,十分值得我們借鑒。官方可能宣布森林大火燒毀了超過500平方英里的植被,這對報道者意味著什么?對讀者呢?美國成熟記者的做法是,把已知的和未知的數字做比較。盡管人們不知道所在地區的土地面積有多大,但起碼有個大致的概念。當加利福尼亞的讀者,從記者的稿件中得知被燒毀的森林面積有4個舊金山那么大時,他們對火災造成的影響理解就會更清晰。
《江城日報》2006年刊發的《吉化五年節水可供一座城》也很說明問題。記者把在采訪中得來的“吉化在過去5年中通過淘汰落后裝置和技術改造節約新鮮水1.43億噸”這一龐大的、“到底是多少”的數字,轉換成它“可供應一座中等城市”,十分便于讀者理解這1.43億噸的節水量是個什么概念。
三、用頻率、用比率來代替龐大的數字——2002年6月14日《人民日報》刊載在第3版的《戰勝饑餓在行動》一稿對此提供了很好的例證。文章這樣處理數字:“目前,全世界每天因饑餓死亡的人達2.4萬,相當于每4秒中有一個餓死”。報道將每天的死亡人數換算成死亡頻率,更加突出其死亡人數之多,也更容易讓讀者感受和認知其情勢的嚴重。西方其他一些國家的記者對此運用更是爐火純青。他們不說“在58013261名司機中,有14654231人駕駛的是進口車”,而是簡單地告訴讀者“平均4名司機中,就有1人駕駛進口車”。
四、以一推十,以小推大,延伸出一個較大的全景數字——比如,一個小的新產品的開發,單項的增加值也就是幾千元,但一經過“乘”的計算,它在全國范圍內推廣便可以獲得巨大的效益,馬上就能把新聞的意義顯現出來。前些年,新華社播發的《每家換一個坐便器每月可節水4.9億噸》一稿,就是將一個新技術、新產品如果得到推廣同有可能產生的全國效益聯系在了一起,進而突出了更換坐便器在更大范圍內的意義:“如果每個家庭把坐便器或淋浴器換成節水產品,全國城市每月可望節水4.9億噸。”再比如,一家加壓氣化廠用劣質煤為原料生產煤氣,可以“日產煤氣54萬立方米”。這個數字再向前推移一步,“投產后將使本市居民生活煤氣化率達到90%左右。”這就與讀者接近了。
五、用柱形圖、餅狀圖、點狀圖或表格對數字進行直觀化處理——近年來,新華社、《法制晚報》等媒體以列表或圖示的方法制作出很多清晰、直觀的新聞。特別是2009年新中國成立60周年時,《江城日報》推出了系列報道“輝煌60年·江城頌”專欄,逐一報道吉林市60年來工業、投資、外貿、住房等領域的發展成就,涉及很多數字。為了直觀反映發展成就,《江城日報》要求記者不僅成文時要恰當運用數字,還要把數字專門提出來交由制作人員制成數學中廣泛使用的柱形圖,和文字稿一起刊發。這不僅活化了報紙版面,還起到了一目了然的傳播效果,也為記者免去了稿件中數字糾纏、文筆生硬的苦楚,贏得了社會各界的普遍評。
六、用反差、對比、強調、趨向等,表示數字的特殊效果——2004年,《南方都市報》將地鐵負債77%降到35%做到引題中就讓數字發揮了趨向作用,而獲得過全國新聞大獎的《一道公文背著39顆印章》、《5萬公斤鮮牛奶倒進農田》則起到了強調的作用。
七、將抽象的東西數字化——大家都說聯合國的會議多,文件多,但到底有多多,恐怕沒人能說清。法新社1982年發出的一條電訊稿對這個問題回答得非常清楚:“如果聯合國去年在紐約和日內瓦印刷的全部文件首尾相連排列起來,總長度將達27萬公里。”27萬這個數字就把抽象的東西數字化了,利用數字特有的功能給人以震撼。
八、以人帶數,把數字放到直接引語中去——新聞是人的活動的報道。而目前很多新聞不活的一個重要原因,就是見數不人、見事不見人,缺少對新聞事件中相關人的話的直接引用。所以,在寫一些工作報道時,不妨將數字嵌入人在一定場合的直接引語中,這樣既報道了數字也報道了人,還能為稿件的活化帶來很大的起色。
九、借文學修辭手法活用數字——數字之于修辭有著重要作用,用得巧妙,詩句文章可平添許多韻味,化平淡為神奇。新聞盡管不是純文學,但也可借文學活用數字之法,活化新聞中的數字,特別是活化新聞標題。此種方法主要有對仗、反復等修辭方式。國人自古寫文章就講究這些,讀者也愿意接受。對仗工整巧妙,反復強調詠嘆,能夠令人回味無窮。北京頤和園知春堂的一幅對聯就這樣用數字,“七寶欄桿千歲石,十洲煙景四時花”。多年來,我們的大量新聞也這樣做標題,如“張翔領銜4名老將上榜 中國隊信心十足沖擊奧運”,“百幅真跡百家薈萃 百載難逢”,等等,也都是因為成功借用了文學中的一些修辭手法而讓數字對整篇新聞稿起到了畫龍點睛的作用。
十、數字運用要真實、準確——活用數字的方法很多,成功的案例也很多。不過所有這一切都要建立在恰當取舍的基礎之上。標準兩個,一是數字的重要程度,二是數字的利益關切程度。更為值得注意的是,巧用數字至少要保證真實、準確。準確要求使用的數字比例單位要科學,不鬧笑話,如運用數字時不能使用“降低了幾倍”,而應用“降低了百分之幾”或“減少了幾成”。