去年九成重點城市空氣不達標

路透社2月2日文章，原題：中國稱2014年90%的城市空氣質量不達標中國環保部周一表示，2014年近90%的中國重點城市空氣質量不達標。但隨著中國“大氣污染治理工作”初顯成效，這些城市的總體空氣質量已較2013年有所改善。

環保部在網站上稱，去年在其監控的74個城市中，僅有8個城市的PM2.5、一氧化碳和臭氧等污染物年均濃度均達標。

隨著公眾越來越擔心霧霾和其他環境風險，中國在去年聲稱將“對污染宣戰”，開始削減不合格工業產能并降低煤炭消耗量。

2013年僅有3個城市的空氣質量達標，分別為海口、拉薩和舟山。2014年又有5個城市躋身該行列：深圳、惠州、珠海、福州和昆明。

環保部稱，在空氣質量相對較差的前10個城市中，有7個位于北京周邊的重工業省份河北省，且前6名全被該省城市占據：保定、邢臺、石家莊、唐山、邯鄲和衡水。

中國政府已將河北省列為治理霧霾工作的首要省份，并制定了有關削減煤炭消耗和關停污染產能的目標，但該省至今難以找到可替代的增長源頭。

美國《華爾街日報》網站2月2日文章，原題：中國新的污染之最城市：保定　一座以驢肉火燒聞名的中國北方城市，如今又在其“名片”上新增一個“頭銜”：中國最污濁空氣“之鄉”。

每年，“搶奪”中國最污濁天空歸屬的競爭都異常激烈。今年，獲此“殊榮”的是有著1100萬人口和眾多重工業的保定市。

與前年相比，中國環保部周一公布的去年空氣質量最差的10個城市名單僅發生微小變化：9個城市連續兩年“入選”。與此同時，環保部表示這些重點城市的空氣質量達標天數比例已由2013年的60%提高到去年的66%。

保定的困境已屢見報端。去年就有報道稱該市計劃關閉傳統工廠以期吸引更清潔的產業，但此類轉型并非易事。保定附近的邢臺市——去年獲得空氣質量最差“頭銜”——已命令關停本地電廠，并在全國（空氣污染）排名中降至第二。但如今當地居民正擔心經濟將受損。▲

（作者陳特平［音］，丁雨晴譯）