變糞為寶將在中國大獲成功

彭博新聞社2月2日文章，原題：中國人如何把糞便變為“黑金”　海因茨-彼得·曼格醉心于把人類糞便變為“黃金”。隨著千百萬中國人移居城市，這名德國工程師堅信該國將大獲成功。

在中國，越來越多的廁所廢物被轉化為肥料和沼氣。據估計，北京每天處理6800噸人類糞便，體量之大幾乎可以填滿三個奧運游泳池。

過去十年，中國的經濟發展驅使數以百萬的農民進城務工，造成人類歷史上最大規模的移民潮。這迫使城市規劃者想方設法處理廁所廢物，并引入曼格這樣的工程師協助改善處理模式。在中國各地，推動對居民糞便再利用，轉化為能源或肥料的力度不斷加大，曼格如今主張將這種模式推廣到其他國家。

曼格1982年第一次來到中國成都，協助做一個沼氣項目。他從一開始就被吸引了。中國人愿意嘗試不同的方法，可持續地利用廢物，這令曼格驚異。上世紀八九十年代，世界人口第一大國擴大用于農村的一種模式。今天，中國4000萬農戶建有人畜糞便池，經過消毒處理后剩下的就轉為液體農肥。在中國首都生活了十年的曼格表示，北京采用的是該模式的工業化放大版。

城市新移民是大規模實施上述政策的一個挑戰。他們當中許多人仍然把廁所看做垃圾桶，廢電池、報紙等雜物都往里面扔。而且曼格說，中國人常常用新鮮食材做飯，這就意味著廢物的水分往往比在歐洲更大。“非常濕，焚燒起來太費燃料，因此不能照搬歐洲模式。”

另外，曼格主張對公共廁所的燈泡進行更好地維護。“人們需要在夜里上廁所。如果沒有電燈，他們怎能看得清？”他指的是有時候早晨公廁糞便堆積，“那就浪費了很多排泄物”。▲

（作者娜塔莎·汗，喬恒譯）