烏克蘭“反俄”電影在美獲大獎

本報駐俄羅斯特約記者 汪嘉波

“切爾諾貝利核電站事故是莫斯科有意為之，意在掩蓋另一項軍事秘密”——這一聽起來頗為離奇的情節出自烏克蘭最新電影《俄羅斯啄木鳥》。據烏克蘭BIT網站2日報道，這部“牽動西方神經”的影片在1日閉幕的美國圣丹斯電影節上獲得“評委會大獎”。俄羅斯媒體譏諷說，俄烏關系的惡化正在向文化領域延伸，顯而易見的例子就是雙方在影視作品上的角力升級。“無論這部‘烏克蘭大片藝術水準如何，其反俄內容已經為影片在西方獲得‘影響力提供了保證”。

“俄羅斯啄木鳥”是蘇聯在冷戰時期設立的超視距雷達，屬于蘇聯反彈道導彈遠程警戒網絡的重要組成部分，由于聽起來像尖銳的敲擊噪音而被冠以“啄木鳥”的名頭。在同名電影中，該雷達不僅導致切爾諾貝利核事故的發生，還挑起俄羅斯對烏克蘭的“殘忍戰爭”。俄羅斯媒體評論說，“顏色革命”之后的烏克蘭已經與西方坐上同一條長凳，在今天的基輔，只要哪位政治家表明反俄，就會獲得一半的政治生命。“烏克蘭方面不該如此急切地炮制反俄電影，俄烏兩國間的緊張關系終究會像壞天氣一樣過去”。

事實上，烏克蘭影視圈一直不乏政治沖動，基輔的政治風向標在一定程度上左右著影院的上映片單。俄烏政治紛爭近年來已經導致不少俄羅斯電影和電視劇因“敏感原因”被禁，一些俄羅斯文化界人士也被列入禁止入境的名單。據俄羅斯《觀點報》報道，今年1月，烏克蘭拒絕為俄羅斯電視劇《白狼》發放播出許可證，原因是該劇“頌揚俄羅斯特種部隊的英雄主義，對烏克蘭國家安全構成威脅”。2014年，烏克蘭國家電影署還曾公布一批禁映俄產故事片，其中包括《真相》《白色近衛軍》《虛假的軍隊》《冬游》《武士的尊嚴》《請允許你再吻一次》《單獨任務》等。

以2014年拍攝的《真相》為例，該片是一部反映烏克蘭東部“頓涅茨克人民共和國”和“盧甘斯克人民共和國”民眾投入“解放戰爭”的影片，表現了烏克蘭政府軍官兵、頓涅茨克民兵、美國雇傭兵、“金雕”特警分隊隊員及俄戰地記者在這場不該發生的戰爭中的各自命運，但影片的立場讓烏克蘭難以接受。烏克蘭國家電影署認為，烏各大影院和電視臺必須禁播“有損烏克蘭利益”的俄羅斯作品。

俄烏之間的政治糾葛還牽扯出歷史、文化領域的產品歸屬權糾紛。例如根據果戈理的哥薩克騎兵題材小說改編的俄羅斯故事片《塔拉斯·布爾巴》上映后在俄羅斯好評如潮，但在烏克蘭卻受到批評。該國電影評論家沃伊騰科認為，影片主人公是烏克蘭人，宣揚的卻是“俄羅斯靈魂”，是在為普京做宣傳。甚至連生于烏克蘭、用俄語寫作的文學大師果戈理究竟是哪國人，也引起俄烏之間的口水戰。

對于烏克蘭“抑制俄羅斯影視文化”的舉動，俄政府目前并未采取“反擊手段”，邀請烏克蘭藝術家到俄羅斯舉辦音樂會、畫展的傳統也沒有被叫停。據《環球時報》記者了解，大多數俄羅斯民眾也沒有對烏克蘭影視劇采取排斥態度。事實上，俄烏兩國影視圈過去曾經有過“蜜月期”，在蘇聯解體后的20多年間，兩國影視公司合拍過不少電影。《希特勒完蛋了》《東方西方》《三件事》《西服》《第九突擊隊》《將軍謀殺案》等影片都是那段時期俄烏電影工作者的合作成果。這些影片有的反映了兩國無法割斷的歷史關系、文化共性，有的表現出兩國民眾相似的生活觀和精神追求。即便在今天，大多數俄羅斯民眾依然認為，“烏克蘭在政治上選擇西方是一時沖動”，“并沒有理解放棄俄羅斯對烏克蘭意味著什么”。▲