舍生取義

黃昭明++巫作猛

《世說新語》是南朝宋臨川王劉義慶（403—444）組織文人們編寫的一部文言筆記小說，主要記錄魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，廣泛反映了魏晉時期所謂的名士風流及士族階層清談放誕的風氣，對后世筆記小說產生了深遠的影響。

【原文】 荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：“吾今死矣，子可去！” 巨伯曰：“遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！”賊既至，謂巨伯：“大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委去，寧以我身代友人命。” 賊相謂曰：“我輩無義之人，而入有義之國。”遂班軍而還，一郡并獲全。 （《世說新語·德行第一》）

東漢人荀巨伯遠道去外地看望生病的朋友，剛好碰上胡人來打仗。

我生病走不了了，反正要死了，你別管我，趕快逃命去吧！

我千里迢迢來看你，你卻讓我逃跑，這種不仁不義的事豈是我巨伯所能做的！

呔，那個誰，你好大膽子！我們大軍到來，全城都逃空了，你還敢在這兒，你是不是活膩了？

胡人打進城里，撞見了巨伯。

我們真是太慚愧了，我們竟然侵犯他們這樣的仁義之邦。簡直卑鄙無恥！

朋友生病了，我不能不顧他管自己跑啊！我寧愿豁出自己的性命也要照顧朋友……

胡人深受感動，撤兵走了，全城的百姓都安全了。