從各自傳承發展到融匯貫通合作兩岸圖書 民族永遠的魂

從《周易·上系辭》記載的“河出圖、洛出書”典故中出現“圖書”一詞到《史記·蕭相國世家》記載應用“圖書”一詞，再從“百氏六家，總曰書也”（《尚書·序疏》）到“著于竹帛謂之書”（《說文解字·序》）對“圖書”的各種定位。可見，“圖書”一詞隨著中國久遠的時代變遷，這些定義都成為那個時代的特定產物，即特定時期特指概念。

今天，圖書概念更加具體，是以傳播知識為目的，用文字或其他信息符號記錄于一定形式的材料之上的著作物；是人類社會實踐的產物，一種特定的不斷發展著的知識傳播工具；也是人類交融感情，取得知識，傳承經驗的重要媒體，對定義人類文明的開展，貢獻至巨。聯合國教科文組織對圖書的定義是，凡由出版社（商）出版的不包括封面和封底在內49頁以上的印刷品，具有特定的書名和著者名，編有國際標準書號，有定價并取得版權保護的出版物稱為圖書。

兩岸隔絕前——圖書，中華文化傳載的重要媒介

說到圖書，首先要從文字談起。早在3000多年前，我國就有了文字。這些文字是刻在烏龜殼和扁平的獸骨上的，所以被稱為甲骨文。這些甲骨可以說是書籍的雛形。真正書籍出現在2000多年前春秋戰國時期，人們把文字寫在竹片或木片上，這些木片或竹片叫做“簡”或“牘”。春秋末期，還出現了寫在綢子上面的書，這種書叫做帛書。到了東漢，蔡倫改進了西漢時期的造紙技術，于是出現了用紙抄寫的書。宋朝慶歷年間，畢升發明了活字印刷。到了近代，隨著造紙工業的發展和印刷技術的提高，印刷花樣翻新，如油印、石印、鉛印、膠板彩印、影印以及靜電復印等，于是出現了形形色色的書。無疑，文字與書的出現，在中華民族歷史的長河中，為發揚和傳承中華文化，為中華民族屹立于世界民族之林，奠定了堅實的根基。

新中國成立前，中國社會盡管積貧積弱、戰火紛飛、民不聊生，但中國的文化群體沒有被現實的羸弱社會所累倒，他們繼續前赴后繼、任勞任怨，為傳承和發揚中華優秀的傳統文化而不懈努力。

這期間，中國大陸發生了新文化運動。一批知識分子及其著作拔地而起，其中最著名的是1915年陳獨秀創辦的《青年雜志》(后更名為《新青年》），為新文化運動的主要陣地。《新青年》創刊之后，始終高舉“科學”和“民主”的旗幟，刊物上發表的易白沙的《孔子平議》、胡適的《文學改良芻議》、魯迅的《狂人日記》和吳虞《吃人與禮教》等文章帶給中國思想界前所未有的震撼。通過書與書的交流、知識與知識的不斷碰撞，去粗取精，書寫著中華民族新的歷史篇章。也正是這一時期，大陸開始提倡白話文的使用和普及，讓圖書、文字乃至中華文化能夠擴展到更多的家庭。

在臺灣，因《馬關條約》簽訂，臺灣被割讓予日本。剛得知被割讓，大陸和臺灣文人志士紛紛寫文悲嘆，后被匯集成一本書——《普天忠憤集》，表達自己的悲憤之情及強烈的愛國主義情懷。此后的幾十年間，面對日本的殖民高壓統治，臺灣志士們仍然堅持用漢文著書立說，通過結詩社等方式，繼續傳承和發揚中國的民族文化。如《臺灣青年》（1920年）、《臺灣》（1922年）、《臺灣民報》（1923年）、《臺灣戰線》（1930年）、《臺灣新民報》（1932年）、《臺灣文藝》（1934年）、《臺灣新文學》（1935年）等文學刊物的相繼發行；賴和的《一根扁擔》、楊逵的《送報夫》等著作面世。這些擺脫古詩的近代文學刊物和著作，為臺灣白話文運動的肇始者，他們為中華文化在臺灣日據時代得以延續和傳承做出了貢獻。

與此同時，由于日本統治者在臺灣實行差別教育，使得臺灣百姓能夠接受高等教育的人少之又少。因此，無數有志青年在高中畢業后，選擇到大陸求學，當時大陸各地都有臺灣青年在求學。所以，這一階段在大陸發生的新文化運動，臺灣并沒有缺席。另外，1919年，在東京的臺灣留學生受到大陸“五四”運動的影響，改組了原先的“啟發會”，成立“新民會”，并創刊《臺灣青年》雜志。這也是中華傳統文化在異地發揮的積極作用。

臺北誠品書店，雖然容顏已老但讀書的那顆心卻愈發年輕與活力

兩岸冰凍期——圖書，各自在傳承和弘揚中華文化

大陸和臺灣是中華民族不可分割的整體，有著共同的文化歷史淵源。1949年后，兩岸進入隔絕期，海峽兩岸圖書事業一段時間內，中斷了交流。不同的政治、經濟、社會環境，決定了海峽兩岸圖書事業的發展既有相同相似之處，也有各自的不同特色。

60多年來，大陸的出版事業盡管經歷曲折，但仍然取得了巨大的成就，形成了從編輯、出版、印刷、發行、物資供應到教育、科研以及對外貿易等較為完善的出版體系，形成了具有中國特色的社會主義出版事業。

1949年至1956年，為中國大陸新型出版事業的初創階段。這一時期，出版了司馬遷的《史記》、司馬光編著的《資治通鑒》等新的校點本；出版了一批反映革命歷史和現實生活的優秀文學作品，如《銅墻鐵壁》《保衛延安》《三里灣》等。“五四”運動以來的著名作家，如魯迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍等的多卷文集也有系統地成套出版；古典文學名著《紅樓夢》《三國演義》《水滸》等經過整理校注，出版了新的版本。同時還翻譯出版了43個國家的各類圖書15700多種。

之后的幾十年里，雖經歷了曲折，但出版事業依然在波動中不斷前進。1977年至1987年，大陸出版事業開始再一次出現空前繁榮和持續發展的新階段。出版、印刷能力不斷增強；圖書品種、印數穩步增長；同國外的合作出版有了良好的開端；圖書發行體制開始進行改革。這是大陸出版史上卓有成效的時期。一時間，大量傳播中華文化的書籍面世。

與此同時，臺灣地區圖書出版業也在持續前行。1949年以后，臺灣地區圖書出版業的發展狀態深受島內歷史背景、經濟環境、政治狀況與國際政經體系等因素的影響。1949年到1975年，臺灣地區主要以翻印古籍和西文圖書為出版發行主體。

1976年至1985年，隨著政策的不斷變化，臺灣地區圖書出版業蓬勃發展，組織了出版品外銷，以及開展書香社、會等大量活動，制定各種鼓勵政策，允許出版大套書等，這些都積極刺激了臺灣圖書產業的發展。這段時期，臺灣圖書開始慢慢向外擴展。1986年以后，隨著臺灣實施了多年的“戒嚴法”被廢除，臺灣又與美國就著作權問題達成了協議，加之新著作權規定的實施，使得臺灣的圖書開始走出小島、面向國際。

另外，因歷史原因，臺灣地區收藏了很多珍貴稀有的歷史文獻。深知其價值的臺灣出版業者，一直堅持整理出版這些具有重要史料價值的大套圖書，如《明清內閣檔案》《近代史料叢刊》等，不斷向世人道來中華故事，展示中國幾千年文化的魅力。

兩岸發展期——圖書，在交流合作中融匯貫通發展

兩岸同屬一個中國，中華民族文化是兩岸共同的寶貴財富。上世紀八九十年代，臺灣當局逐步放寬大陸書籍等出版品進入臺灣地區，兩岸圖書交流開始邁入交流、合作、發展期。

1988年10月，臺灣的新學友書局、《天下》雜志、政大書局、光復書局等組成12人團組，輾轉來到上海參與“海峽兩岸圖書展覽”，拉開了兩岸文化出版交流的序幕，打破了隔絕40年的堅冰。

閘門一旦打開，便如滔滔江水一般，綿綿不絕，兩岸一脈相傳的文化脈絡再也無法割斷。此后的幾十年，盡管兩岸關系有一定的波動起伏，但是，出版界間的交流從未曾間斷。人們在圖書出版交流中溝通情感、增進交流、建立互信。

在煙臺新華書店內讀書的孩子

12人團組“破冰之旅”的第二年，由中國版協國際合作出版促進會主辦的首屆“兩岸合作出版洽談會”在深圳舉行。這是大陸首次以民間形式舉辦的較大規模版權貿易和出版交流活動。臺灣光復書局、錦繡文化企業、五南圖書出版公司等20多家出版機構參加洽談，這也是臺灣出版界第一次成規模地參加兩岸出版與版權貿易洽談。此后，從1989年到2001年，“兩岸合作出版洽談會”連續舉辦12屆，島內重要的出版公司幾乎都參與過，版權合作由此漸次展開。

1993年11月，由兩岸業界聯合主辦的“1993年臺灣圖書展覽”在北京舉行。這是兩岸開放文化交流以來臺灣出版界第一次赴大陸舉辦的大規模圖書展覽。次年3月，由大陸業者主辦的“1994年大陸圖書展”在臺灣舉行，這是大陸圖書首次在臺灣展出。從此，兩岸出版人的活動范圍擴大為相互參加對岸的圖書博覽會、圖書訂貨會與圖書交易會等大型活動。

2003年5月1日，大陸允許海外資本包括臺灣資本投資出版業的零售領域。7月8日，臺灣當局對相關條例進行修訂，允許簡體版大中專專業學術書籍公開在臺銷售。兩岸發行領域的不斷開放，引起出版業的進一步發展和變革。目前，島內設立了數十家大陸圖書專賣店，年營業額達數億元新臺幣。在大陸，臺商獨資和合作的圖書分銷企業也達數十家。

與此同時，兩岸出版界紛紛加入到交流合作中來。記者了解到，華藝出版社從1992年開始與臺灣方面合作，第一次是出版臺灣作家高陽寫的《翁同和傳》，至今已出版臺灣作家作品有30多種。而影響力最大的是《樓柏安書畫精品集》，出版社出了書以后，又在大陸多地做了展覽，提高了他的知名度。另外，華藝出版社還與臺灣的秋水堂、天龍書店、明目書社等書店合作，通過海峽兩岸物流中心，將圖書發給他們，每年有10多種，其中最暢銷的還屬歷史文化、文物收藏等種類。

回望當年，魯迅、巴金、茅盾、老舍、錢鐘書等諸多大家的作品在臺灣被視為洪水猛獸，但今天，大陸老中青三代作家的作品已大方地擺上臺灣大小書店的書架，介紹大陸的書籍隨處可見。同樣的，兩岸出版界20多年的相交，也讓大陸讀者熟知了余光中、柏楊、李敖和白先勇，蔡智恒、王文華的情感小說風靡大陸校園，朱德庸、幾米的漫畫也成為大陸年輕人的解頤良品、“心靈雞湯”。

除了不斷向前發展的兩岸出版事業，兩岸在古籍修復、典藏文化交流等方面，也是不斷推陳出新，邁向新臺階。

書香兩岸，情系中華。與其他交流合作不同，兩岸同根同源，更容易產生共鳴，碰撞出火花。跟隨滾滾向前的歷史車輪，兩岸圖書事業未來前景大為可觀，兩岸人民心與心的距離也在不斷拉近。正如中國國民黨榮譽主席吳伯雄所說：“經濟交流可以使兩岸人民手牽手，文化交流則可以讓大家心連心。”