論網(wǎng)絡語體中的擬親屬稱謂語

羅電，張偉

（1.湖南城市學院文學院，湖南益陽413000；2.華中師范大學文學院，湖北武漢430079）

論網(wǎng)絡語體中的擬親屬稱謂語

羅電1，張偉2

（1.湖南城市學院文學院，湖南益陽413000；2.華中師范大學文學院，湖北武漢430079）

網(wǎng)絡語體中存在擬親屬稱謂語，根據(jù)其形式可分為三類：“典型的人物特點+單音節(jié)稱謂”類、“相關的事件、事物+單音節(jié)稱謂”類、“姓名中的姓或名+單音節(jié)稱謂”類；可從語言學的根本原則、文化語言學、構式語法等幾個層面闡明這種稱謂的多重特征；正確看待擬親屬稱謂應從兩個方面著手，以趨利避害，達到語用最佳效果。

稱謂語；網(wǎng)絡語體；擬親屬稱謂；構式

漢語親屬稱謂研究歷來受到學者們的關注，研究成果頗豐，但多集中于稱謂語的系統(tǒng)性研究、傳統(tǒng)詞匯學、社會語言學以及語用學等領域的研究，對于網(wǎng)絡語體中的親屬稱謂系統(tǒng)研究隨著網(wǎng)絡的普及才有所涉及。本文試著從網(wǎng)絡流行語視角入手，探討其中擬親屬稱謂系統(tǒng)，以期拓展?jié)h語傳統(tǒng)親屬稱謂系統(tǒng)研究范圍。

一、稱謂語研究回顧

《現(xiàn)代漢語詞典》中對稱謂的定義為：“人們由于親屬或其他方面的相互關系，以及身份、職業(yè)等而得來的名稱，如父親、師傅、廠長等?！标P于稱謂語的分類，普遍的觀點是將稱謂語二分，即親屬稱謂和社會稱謂。衛(wèi)志強從語義角度，將漢語稱謂體系分為六類：（1）名，或姓+名；（2）親屬稱謂；（3）表示身份的名稱；（4）標志職業(yè)或職務的名稱；（5）某些等義于名詞的詞匯形式；（6）零稱呼。杜學增以陳松岑《禮貌語言初探》為基礎，提出現(xiàn)代漢語的稱謂體系，即親屬稱謂、職業(yè)稱謂、職務稱謂、通稱、姓名稱謂、人稱和不稱七類。葉南認為，漢語稱謂語分為3類：一類是用于家庭成員的親屬稱謂，一類是用于熟人之間的社會關系稱謂，一類是用于陌生人的虛擬親屬稱謂。從已有研究成果來看，親屬稱謂是稱謂系統(tǒng)中不可或缺的重要一部分。

現(xiàn)代漢語稱謂詞發(fā)展到20世紀末，網(wǎng)絡時代的到來使得信息全球化，網(wǎng)絡給人們帶來的影響也不再局限于經(jīng)濟、技術等領域。社會、文化、倫理道德、人類生活的方方面面都因網(wǎng)絡而急劇變化。網(wǎng)絡稱謂語以其嶄新的表現(xiàn)形式與獨特的語義特征在網(wǎng)絡世界異軍突起。按照葉南的分類，三種漢語稱謂在網(wǎng)絡稱謂中都有不同程度的體現(xiàn)，而前二種稱謂在日常語體與網(wǎng)絡語體中的表現(xiàn)并無明顯差異，第三種稱謂形式，即用于陌生人的虛擬親屬稱謂因其新穎性得到網(wǎng)民與媒體的持續(xù)關注。

因此，擬親屬稱謂可以理解為在信息時代下，網(wǎng)民和新舊媒體使用親屬稱謂相互稱呼沒有親屬關系的交際對象時所作的稱呼。

二、網(wǎng)絡流行語中擬親屬稱謂的表現(xiàn)

現(xiàn)代漢語親屬稱謂系統(tǒng)以“父（爸）、母（媽）、子（兒）、女、兄（哥）、弟、姐、妹”八個單音節(jié)親屬稱謂為代表，由此應用至網(wǎng)絡流行語中的親屬稱謂有“哥、姐、妹”，此外還有“叔、爺”等，以單個親屬稱謂詞為基礎，在其之前加上典型的人物特征或與之相關的事件、事物便構成了網(wǎng)絡語體中的擬親屬稱謂。

（一）“典型的人物特點+單音節(jié)稱謂”類

網(wǎng)友偶然拍到寧波街頭一乞丐，此人后因天涯論壇一篇帖子《秒殺宇內(nèi)究極華麗第一極品路人帥哥》迅速走紅，因其“唏噓的胡茬、憂郁的眼神、帥氣的梵風衣、雜亂的頭發(fā)”而獲“犀利哥”之名，此名號的橫空出世，使得“×哥”、“×姐”、“×叔”等形式開始進入人們視野。之后便衍生出：

雪碧哥：比“犀利哥”更潮的、手持雪碧的乞丐；

深邃哥：以深邃的眼神、酷似著名南星尤勇的長相和另類的混搭裝扮迅速“秒殺”眾網(wǎng)友的另一乞丐；

高數(shù)哥：在長春一書店內(nèi)做數(shù)學題的流浪漢；

失控姐：因在少兒頻道節(jié)目中體驗“女警”職業(yè)而表現(xiàn)失控的四歲半小女孩；

學歷姐：因其擁有8張高校文憑而走紅網(wǎng)絡的研二學生；

勵志姐：在抗癌期間創(chuàng)作漫畫鼓勵自己與其他患者的插畫師。

這類擬親屬稱謂突出與人物相關的典型特征，多數(shù)帶有戲謔、嘲笑、敬重的意味，但它確實反映了社會流行現(xiàn)象與網(wǎng)絡文化，因此多數(shù)為中性詞語，少部分含有貶義與褒義。

（二）“相關的事件、事物+單音節(jié)稱謂”類

體操哥：撞車后空中翻了360度后落地毫發(fā)未損的摩托車司機；

串場哥：“賣身”治母，給“剩女”充當臨時男友的一位型男；

憂民哥：在“兩會”發(fā)言中為民數(shù)度哽咽的全國人大代表賀優(yōu)琳；

表哥：至少擁有83塊名表，嚴重違紀遭撤職和雙規(guī)的楊達才；

房姐：在北京擁有41套住房、近10億房產(chǎn)的龔愛愛；

房叔：擁有21套房產(chǎn)，因受賄罪被判刑的蔡彬。

這類擬親屬稱謂突出與此人相關的事件、事物，前者多因某社會事件在網(wǎng)絡中被報道而走紅，被眾網(wǎng)友貼上“×哥”、“×姐”等標簽，且形式不斷翻新，多為中性詞；而后者大多因某事物被披露而得名，被貼上此類標簽的多為貪污受賄的官員，多為貶義詞，體現(xiàn)了網(wǎng)民對此類人群的嘲諷與不滿。

（三）“姓名中的姓或名+單音節(jié)稱謂”類

春哥：參加2005年超級女聲奪冠的中性風格歌手李宇春；

曾哥：以“綿羊音”著稱的快樂女聲選手曾軼可；

鳳姐：以其極為苛刻的征婚要求和一系列雷人言論走紅網(wǎng)絡的羅玉鳳；

范爺：因拍攝了一組以男裝造型亮相的大片而得名的范冰冰。

此類擬親屬稱謂是以親屬稱謂的形式表示一種受眾集體認可的具有特定含義的詞語。稱謂語中含有人物的姓或名，比較容易辨識與記憶，為網(wǎng)民們普遍接受，多為中性詞。

三、網(wǎng)絡流行語中擬親屬稱謂的多重特征

本文從語言的根本原則、構式語法及文化語言學等層面來說明網(wǎng)絡語體中擬親屬稱謂的特征。

（一）語言的經(jīng)濟簡省與優(yōu)化的傳播效果

語言的經(jīng)濟性原則是語言的根本原則，而衡量一種語言理論優(yōu)劣的主要標準是解釋力與簡明性。信息爆炸時代，擬親屬稱謂詞從人際交往用語拓展到大眾傳媒領域，是過剩內(nèi)容爭奪稀缺注意力的結果。媒體從業(yè)者想要抓住置身于龐雜的網(wǎng)絡信息中網(wǎng)民的眼球，獲得最佳的傳播效果，就必須不斷創(chuàng)新語言形式。二者的要求疊加使得網(wǎng)絡語體中用來表示社會事件關鍵人物時，必須采用一種比較簡省的稱謂方式。相較之下，“犀利哥”是對“出現(xiàn)在寧波街頭的潮流型乞丐帥哥”的更為簡省經(jīng)濟的高度概括。

（二）打破傳統(tǒng)宗族觀念的稱謂流行

漢語傳統(tǒng)親屬稱謂遵循著“男尊女卑、長幼有序、內(nèi)外有別”的文化觀念。如晚輩稱呼長輩決不能直呼其名，而是以一套嚴格復雜的稱謂系統(tǒng)一一對應。轉而在網(wǎng)絡世界中，網(wǎng)民們并沒有過多注重這種情結，首先把自己不認識的新聞事件主體歸入親屬稱謂系統(tǒng)中，如把人大代表賀優(yōu)琳稱作“憂民哥”；再者并沒有嚴格按照性別、年齡等標準進行稱呼?！笆Э亟恪眱H4歲半，網(wǎng)友因其在節(jié)目中可愛逗笑的表現(xiàn)，將其稱為“姐”；再如將著裝偏男性化的歌手李宇春和曾軼可稱為“春哥”和“曾哥”等等。

（三）“×+單音節(jié)親屬稱謂”構式

構式語法認為:C是一個構式,當且僅當C是一個形式—意義的配對〈Fi,Si〉,且C的形式(Fi)或意義(Si)的某些方面不能從C的構成成分或其他先前已有的構式中得到完全預測。“姓/名+單音節(jié)親屬稱謂”在親屬稱謂及其泛化現(xiàn)象中也是常見結構，如“李哥”“蔡姐”“張叔”“趙爺”等，但是網(wǎng)絡語體中的擬親屬稱謂，不能從“×+單音節(jié)親屬稱謂”這個形式中推導出其隱含的意義。任何一個擬親屬稱謂的形成都有其形成的社會背景，與日常所用的稱謂語泛化現(xiàn)象截然不同。所以網(wǎng)絡流行語中的擬親屬稱謂形式是一個典型的構式，其構式義為：值得關注的、無血緣關系的、某社會事件或流行現(xiàn)象的主體。

（四）網(wǎng)民的獨特理解與媒體的迎合

網(wǎng)絡虛擬寬松的語言環(huán)境、日臻完善的網(wǎng)絡技術以及年輕化的網(wǎng)民群眾為流行語、擬親屬稱謂的產(chǎn)生和發(fā)展提供了土壤，并且很快塑造了網(wǎng)絡語體中擬親屬稱謂的形態(tài)。由于網(wǎng)民的標新立異、張揚個性的心理，使得非親屬對象變成了“哥”“姐”“叔”等等，以他們獨特的理解來反映社會現(xiàn)實，宣泄他們對社會百態(tài)的調(diào)侃、諷刺、敬畏之感。媒體抓住網(wǎng)民的這種心理，有意識地創(chuàng)作偏離常規(guī)意義的稱謂符號，制造出一種陌生化和模糊性的新奇效果，以此迎合網(wǎng)民求異心理，激發(fā)受眾的廣泛關注。因此，網(wǎng)絡語體中擬親屬稱謂的格式很快定型，而且內(nèi)容持續(xù)更新、層出不窮。

四、正確對待網(wǎng)絡語體中的擬親屬稱謂

一方面，“×+單音節(jié)親屬稱謂”的出現(xiàn)，豐富和發(fā)展了漢語的詞匯系統(tǒng)，還擴大了親屬稱謂的使用范圍。網(wǎng)絡中的擬親屬稱謂還會出現(xiàn)在人們的日常交際中。另一方面，網(wǎng)絡語體中的這種親屬稱謂違反了傳統(tǒng)的文化觀念，甚至不論人的年齡、性別而稱“哥”道“姐”，似乎有違道德倫理。

對此現(xiàn)象應該如何看待？首先，我們要肯定擬親屬稱謂在網(wǎng)絡語體中的流行，它以精簡凝練的形式表達了豐富的內(nèi)涵，而且成功地吸引了網(wǎng)友們的廣泛關注。

其次，語言和諧是社會發(fā)展的基本條件，是語言自身進步的需要，是人類交際獲得成功的前提。一味地持反對意見而謹小慎微地運用語言亦不可取，我們應該遵循“約定俗成”和“語言控制”相結合的思路來看待此現(xiàn)象。

再者，一些媒體為了滿足網(wǎng)民的獨特理解和表達，一味地創(chuàng)造有違常規(guī)意義的稱謂符號，在一定程度上改變了傳統(tǒng)媒體嚴肅莊重的輿論導向性而過分強調(diào)娛樂性。濫用、誤用這種格式不僅會有損媒體的品位，還會造成網(wǎng)民對這類親屬稱謂的麻木甚至反感。因此，媒體從業(yè)者應避免濫用、誤用，在揭露社會現(xiàn)象的同時多傳遞給網(wǎng)民正能量。

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第6版）[Z].北京：商務印書館，2012．

[2]衛(wèi)志強.稱呼的類型及其語用特點[A].語用研究論集[C].北京：北京語言學院出版社，1994．

[3]杜學增.中英文化習俗比較[M].北京：外語教學與研究出版社，1996．

[4]葉南.論漢語稱謂語的內(nèi)涵[J].西南民族學院學報（6）．

[5]于根元.網(wǎng)絡語言概說[M].北京：中國經(jīng)濟出版社，2001．

[6]陳雪麗.新生代擬親屬稱謂詞解析[J].青年記者，2014（5）．

[7]Goldberg,A.AConstructionGrammarApproachtoArgumentStructure[M].Chicago:UniversityofChicagoPress, 1995.

H109.4

A

1673-0046（2015）7-0190-03