外媒速覽

外媒速覽

甘尼特將剝離出版業務成立新公司

甘尼特公司今年晚些時候將完成對其出版業務的剝離，新成立的公司將由廣播和數字媒體業務構成，并命名為TEGNA。甘尼特出版部門包括旗艦報紙《今日美國》和81家較小報紙，剝離后的出版部門將依然保留甘尼特這個命名。新成立的TEGNA公司將包含甘尼特旗下的46家電視臺、以及Cars.com和CareerBuilder.com兩家網站。

點評：甘尼特步時代華納、新聞集團后塵將出版部門剝離的根本原因在于傳統的出版業務難以扭轉困境，成為公司的負擔。相比之下，數字業務則持續增長，成為公司收入增長的動力。諸多的相關案例令人不禁想問：傳統出版業務還能扭轉江河日下之勢嗎？

《華爾街日報》將推Apple Watch應用程序

《華爾街日報》計劃在Apple Watch上市后啟動一個適用Apple Watch的新聞應用程序。該程序將整合新聞標題和來自道瓊斯的實時市場數據。對此，《華爾街日報》已盡其所能，以確保它能夠為用戶帶來好的體驗。

點評：Apple Watch“就要來了”，實際上它未上市一些媒體就在為其量身定制內容，其中包括《紐約時報》《華爾街日報》這樣的頂尖媒體，問題是Apple Watch作為可穿戴設備會像蘋果的iPhone和iPad一樣創造輝煌，成為下一個重要內容平臺嗎？

英國《衛報》消費者調查：可穿戴設備能否被接受？

英國《衛報》就“未來十年媒體業的主導趨勢是什么”這一問題對媒體高管和消費者進行調查發現：可穿戴設備作為內容消費平臺不被消費者接受；與數字和移動媒體比，平面媒體和電視仍然擁有較多的消費者；電視依然是廣告平臺的王者；出版商所面臨最大的挑戰是對媒體業發展趨勢適應遲緩；只有29%的出版商將橫幅廣告作為未來收入的重要組成部分；大多數出版商認為，掌握消費者數據越多創新力就越強；72%的出版商認為，在未來十年創新能力比技術更重要。

點評：這次調查的結果有一點特別引人注意，就是消費者對可穿戴設備作為內容消費平臺持不接受態度。這使得可穿戴設備作為內容平臺的前景暗淡，但是從一些媒體對Apple Watch的追捧看，前景到底如何此時下結論還尚早。

盤點英國報業2014年的表現

2014年英國全國性日報的日均銷量同比減少50萬份，同比下降7.6%。與去年同期相比，每家日報的發行量都在下降，《太陽報》的降幅超過10%?！缎l報》則出現最大降幅，日均銷量下降9.5%，為174941份。《每日電訊報》日均發行量降幅也較大，同比下降8.4%，為479290份?！睹咳锗]報》的降幅相對較小，為4.7%，日均發行量為160萬份。表現最好的是《泰晤士報》降幅為0.9%，日均發行量略低于39萬份。與日刊比較，周日刊銷售情況更糟，同比平均降幅近10%?！短枅蟆沸瞧谌湛陌l行量同比下降超過12%。

點評：英國報業的表現證明報紙業的困境在不斷加劇，危機依然在持續。如果同這些報紙12年前發行量相比較，報紙業的頹勢就會顯而易見。那時，《泰晤士報》的發行量為63萬份，《每日電訊報》為90萬份，《衛報》37萬份，《太陽報》350萬份。(新華社新聞研究所國際傳播研究中心供稿，本期譯評：張宸)

編 輯 梁益暢 46266875@qq.com