中國元素與廣告創意表現關系分析

摘 要：隨著國家經濟的發展，廣告業的競爭也空前激烈。筆者將分析中國元素在廣告創意中的運用效果，并且發現了二者之間的新關系。文中給出了構建中國元素和廣告創意表現的新型關系的若干建議，給出如何借助中國元素提升廣告作品的文化底蘊，并促進中國品牌和世界市場形成新關系。

關鍵詞：中國元素；廣告創意；表現；關系

“中國元素”最早提出是為了展現具有中國特色的藝術設計風格，并且在近年來取得良好的表現效果，因此逐漸蔓延至許多創意產業。2006年紐約廣告節中二十九個中國廣告憑借中國元素贏取獎項。要加速中國廣告業的發展，必須從創意的角度出發，借助于藝術設計實現新的突破，而中國元素就是中國本土不能丟棄的核心競爭力。

一、中國元素綜述

中國元素的基礎性研究是以《中國符號》為代表的，該書對二百余個經典的中國特色文化符號進行研究。中國元素運用于藝術設計相對較遲，但是研究方面很廣，涉及建筑、服裝、視覺、工業等多個領域，研究中對不同的風格和技巧手法進行分析，對廣告創意與中國元素的融合有重要的借鑒價值。直到如今，有關中國元素在廣告創意表現方面的研究仍舊比較貧乏。

中國元素的定義有許多不同的版本，但是認同度較高的一種定義為：將中國民族傳統文化精神凝聚在內的，展現各個民族風俗習慣的即是中國元素。中國元素是中華民族文化的縮影，是民族的特有性質，對文化的傳播與傳承有重要意義。中國元素向國外展現了中國的精氣神，展現了物質和精神的統一。真正意義上的中國元素不能以簡單的符號、文字拼湊來理解，必須綜合各項文化特征，打開思路去細心品味。

二、中國元素的分類

通過中國元素的分類可以幫助人們更詳細、清晰地認識中國元素，掌握不同中國元素之間的配合和運用。以往關于中國元素的分類很少，而且不具權威性。《中國符號》中把中國元素分為9類：（1）古代神話：女媧、炎黃、觀音、媽祖等。（2）板橋道情：隱士、霸王、狀元、織女等。（3）搔首問天：手、血、頭等。（4）鶴鳴九皋：龍、鳳、鶴等。（5）梅蘭竹菊等。（6）琴棋樂道：筆墨紙硯、琴棋書畫等。（7）建筑：道觀、牌坊、塔等。（8）色彩：胭脂、蒼色、朱丹紅等。（9）神游八卦。但是由于中國文化博大精深，通過以上分類很難給予明確的分類界限，各分類難免有重疊之處。廣告是為了創造一定的經濟效益或者達到某種宣傳目的，所以必須具備實用性，中國元素與廣告創意的融合應當符合廣告創意制作的流程，根據廣告形式的不同，可以將中國元素進行以下分類：

1.形象要素

中國元素在廣告創意中承擔形象主義的角色，指代某些能夠反映中國特征的事物，例如不少廣告中經常有長城、龍的畫面。形象要素是具有固有性的，即這種存在形式和表現的形態是獨立的，存在即是客觀的存在，不以表現形式的不同而發生任何改變。又例如在廣告中插入一段《二泉映月》，無論它是由何種樂器表現出來的，它就是《二泉映月》其本身。典型的形象要素如天安門、水墨、中山服、黃鶴樓等。

2.藝術表現要素

中國元素充當一種表現手段，采用中華傳統文化的技法進行展示，例如剪紙、皮影、龍舟等，在廣告中以藝術表現的形式展現中國元素，它不是一種客觀存在，而是一種生活狀態或者民俗習慣。典型的藝術表現要素有剪紙手法、風俗畫、年畫等。

3.思想價值要素

中國元素此時是以一種思想層面的理念或者觀念與廣告融合，以廣告的核心思想作為產出，表現出中國獨特的價值觀和思想，這種廣告多為公益性質的廣告，為了展現中國核心價值觀，例如尊老愛幼、勤儉節約。典型的思想價值要素有忠、孝、廉等。

三、含中國元素的廣告創意表現的分類

對廣告創意表現進行分類可以更加方便地理解中國元素和廣告創意表現之間的關系，可以研究中國元素對廣告創意的作用機理。不同的中國元素會在廣告創意表現中呈現出不同的參與度，因此也會依據不同的參與方式。筆者根據很多實際廣告案例中中國元素在“言、象、意”三方面的不同參與度，以及起到的不同作用把廣告創意表現分為八類：

1.“言、象、意”共存

此分類中中國元素在言象意三個環節中都有一定程度的參與，即中國元素的完全參與式。中國元素滲透在廣告創意表現的各方各面，以完整的中國思想引導廣告主題的展現，由內向外展現中華民族的形象特征，以中國特有的展現手法推動廣告的進行，并發揮內外意義進行中國傳統文化、價值和思想的闡述，將中國元素在廣告中發揮到極致。整個廣告的制作和傳播都是以中國元素作為總基調，無處不透露出中國文化要素，實現了藝術和價值的完美結合。

中國移動曾播出過“言、象、意”共存的廣告創意，廣告畫面不復雜，以福祿壽的剪紙技法作為傳遞工具，整個廣告的基調是生動活潑、熱鬧喜慶的，意在表達“福祿壽”三星將充滿幸福的移動電話帶回人間，強調了通過移動可以加強親朋好友的聯系，符合中國“和”的思想，將中國元素展現得淋漓盡致，使言、象、意三方面都充滿中國元素。

某戶外跑鞋的一個廣告創意表現也是“言、象、意”共存的典型案例。首先為觀眾展現一副充滿中國文化底蘊的山水畫，為整個廣告渲染氣氛，為觀眾營造一種“山人合一”的境界。向人們傳遞跑鞋能為人們帶來天人合一、山人合一的非凡感受，廣告中還有不少對溪流、露珠等的細節描寫，更是突出了我國核心價值“和諧”，也實現了廣告和藝術的和諧，將中國元素毫無違和感地融入廣告，增加美感的同時向我們展現一種積極的生活態度。

2.唯言

此類廣告創意表現里中國元素只參與到“言”中。“唯言”的廣告藝術表現中中國元素主要表現中國技法，但是廣告表現借助的形象事物或者廣告的理念都帶有中國特點。“唯言”廣告借助中國技法提高了視覺上的享受，體現出對視覺質感的追求。

比較有特點的案例是某品牌論壇的“足球篇”，該廣告的視覺效果十分突出，借助于中國傳統的筆墨手法展現出輪胎的行走印記，雖然表現的對象不是中國元素，廣告目標也與中國元素關聯性不強，但是表現手法上將中國元素發揮到極致，給予觀眾極強的視覺沖擊效果，這種“唯言”的創意表現是視覺的追捧者。

3.唯象

此類廣告創意表現里中國元素僅僅參與“象”。唯象的廣告創意表現體現出對中國元素實體的敬畏，在廣告中不添加任何中國元素的技法，為觀眾展現“純粹”的中國元素。此時中國元素作為形象要素存在，對廣告目的和意義沒有過多的影響，僅僅是廣告為實現某種表達目標而借助的形象要素。唯象的廣告創意中中國元素可能只是廣告的配角，也可能僅僅是作為背景而出現，但是正是這非核心主題的中國元素使得廣告的底蘊更加深厚，使觀眾從內心更容易接受廣告本身。中國元素為觀眾提供熟悉的場景與環境，幫助觀眾更好地理解廣告的含義和目的。

我國某知名方便面品牌曾出現“親嘴篇”的廣告。該廣告以中國特有的古裝場景作為背景，廣告里的桌椅、人物打扮均是采用中國人熟悉的中國古代元素，但是廣告中男女演員用面條進行“拔河”展現面條的獨特品質都與中國元素無關。這種唯象的廣告創意表現雖然將廣告場景設定在古代，但是在現代化的當今更能吸引人的眼球，使觀眾更期待“劇情”的發展，廣告輕松地達到了預期效果。

4.唯意

這種廣告創意表現中中國元素僅僅參與到“意”的表現之中。在此類廣告創意表現中因為缺少“言”和“象”兩個環節的中國元素表達，所以從表現形式和形象上不如上述三種更具文化感染力，但是在廣告最終表達出來的觀點中含有濃厚的中國思想和價值，可以更加容易引起人們的共鳴，更具回味性，觀眾觀后會加入更多的思考，對廣告的理解會加深。

我國某酒品牌曾用“劉歡篇”的廣告很好地實現了唯意的廣告創意。在整個廣告中表現手法和情景的設定都相對簡潔，都是生活中比較常見和瑣碎的寫實，但是最終廣告表現出“家”的思想，勾起觀眾對“家”的想念，尤其對于在外務工或者學習的人群中引起廣泛的共鳴，廣告將人們對“天倫之樂”的渴望激發出來，不加任何華麗的表現手法，不布置任何特別的場景，實現了思想與價值的升華，將中國對“家”的特別情感傳達出來。

除此之外還有一個典型的唯象的案例：腦白金。腦白金的廣告詞長期以來是廣大觀眾的爭議重點，對該廣告拍手叫好的觀眾比比皆是，覺得此廣告過于惡俗的觀眾也不在少數。腦白金的廣告沒有任何美感可言，有時甚至讓人產生厭煩心理，但是卻將我國過節的“禮”文化展現得比較成功。無論如何，腦白金也算是比較成功的唯象類廣告創意表現，并且在商業上取得了不小的成就。

5.象意共存

這種廣告創意表現中中國元素參與到了“象”和“意”的表現之中。此類廣告創意表現沒有從表達方式、技巧上融入中國元素，更加注重形象要素和廣告目的中中國元素的表達。

我國某品牌洗衣粉曾以“荷花篇”獲得國際創意大賽的銅獎，該廣告沒有借助于中國元素進行表達，但是整個廣告卻透露出強烈的中國氣息。廣告以“荷花”作為形象主體，通過“出淤泥而不染，濯清漣而不妖”的富有中國特點的對荷花的描述展現出中國對“高潔”的追捧和擁護。廣告中巧妙地把握住荷花的特點，并將其與產品的用途相結合，最終還表達出國人的價值觀，可以說設計者真是別具匠心。

某電視臺的文化頻道曾經播出過以“讓愛住進我家”為題的廣告，通過“大飯桌”、“長板凳”等充滿中國元素的形象物體向觀眾展現出家庭和睦，其樂融融的場景，也將“天倫之樂”的傳統思想價值理念傳遞到觀眾眼中。

6.言象共存

這種廣告創意表現里中國元素參與到“言”和“象”的過程之中。通過“言”和“象”的結合，廣告可以牢牢抓住觀眾的眼球，因為場景、畫面和表達形式均充滿了中國元素，整個廣告都是國人熟悉的屬于中國傳統文化的情節，可以十分容易地加強觀眾與廣告的貼合程度。

愛普生曾用“水漂篇”向觀眾展示了水墨風格為主要特點的言象共存式廣告創意，廣告中對水面上的荷葉進行細節描述，通過如詩的畫面向觀眾傳遞“給予家人細心的照顧和關懷”的創意，顯然之前渲染地極其美好的水墨畫和最終廣告的表意關聯性不大。

7.言意共存

這種廣告創意表現中中國元素參與到“言”和“意”的過程之中。由于言意共存的廣告采用中國元素的表達技巧，表現出和中國傳統文化緊密聯系的思想和價值觀念。這種言意共存的表現手法可以突出展現獨特的中國魅力，并且伴隨某種神秘的氣韻。

我國某運動服裝品牌曾以“墨球篇”摘得中國元素國際創意大賽的大獎，該廣告是言意共存創意表現的絕佳案例。廣告中同樣采用水墨技法，整個運動場景和所以運動員都好似完全融入到這幅水墨畫之中。廣告主角穿著宣傳的籃球鞋在球場上忘我地享受著籃球帶給他的樂趣，整個畫面不僅運動氣息濃厚，而且整體基調十分含蓄，將天人合一的中國傳統思想展現得淋漓盡致。

8.中國指向

這是一種特別的廣告創意表現，廣告中的中國元素可能僅僅是某座標志性建筑，但是該標志物能夠通過廣告本身決定其指向性，指明是中國的某個地區或者某個市場。

這種特殊的廣告創意表現的一個經典案例是某快遞企業的“大門篇”。廣告中出現了只有中國才擁有的椒圖門環，畫面中出現椒圖門環并不需要用其本意來解釋，更不需要觀眾去了解“神獸”的含義，這里椒圖門環僅僅是代表要打開“中國之門”，表達了快遞企業對進入中國市場的期盼。

四、我國目前中國元素的運用現狀及展望

目前中國元素與廣告創意相結合的應用主要集中在國內，在國際上的運用較少，但是數量上有增長的趨勢。建筑、動物和樂器是最常見的中國元素，我國近年來的廣告作品中含有中國元素的廣告占所有廣告作品的15%作用，可見中國元素無論在平面廣告還是影視廣告中都占據可觀的份額，但是數量上的上升空間依舊十分廣闊。我國“象征”形式的廣告創意表現占據絕對優勢。

中國元素在廣告創意表現中體現出審美、便利、接近性等方面的優勢，中國元素是我國特有的文化財富，并且能夠表現出足夠的個性和新奇性，是廣告業源源不斷的創意來源，我們應當借助中國元素構建品牌，提升產品的國際知名度，使品牌擺脫“抄襲”的陰影，并努力使中國元素與更多行業相適應，并盡量擺脫生搬硬套、褻瀆、惡俗化、誤導、曲解的創作誤區。

五、小結

通過對中國元素的分類以及中國元素在廣告創意表現中不同環節參與程度的分類，對中國元素和廣告創意表現關系進行了較為詳盡的分析，希望我國廣告業能夠巧妙地借助中國元素提升企業競爭力，提高對創意的重視程度，用中國傳統文化重塑品牌形象，進而反過來推動中國元素的現代化傳播，使我國文化軟實力得到提升。

參考文獻：

[1]李靜.中國元素回歸與廣告創意的表現[J].大眾文藝，2012，（14）：64.

[2]李鑫澤，張艷.中國元素在現代廣告創意表現中的應用[J].劍南文學，2011，（11）：62-63.

[3]胡晨.中國元素在廣告創意中的表現[J].文學教育（下），2014，（4）：38-39.

作者簡介：鄭昕（1993- ），女，漢族，遼寧省大石橋，遼寧師范大學海華學院藝術系，廣告專業，本科生