網絡檢索對抗戰史研究的史料功用
——以亞洲歷史資料中心為例

王 進

（重慶紅巖革命歷史博物館，重慶 400043）

網絡檢索對抗戰史研究的史料功用
——以亞洲歷史資料中心為例

王 進

（重慶紅巖革命歷史博物館，重慶 400043）

亞洲歷史資料中心是基于日本政府的力量建立起來的歷史資料檢索網站，收錄了海量的各類原始文件、檔案，是一個不折不扣的“巨型網上檔案館”。自2008年起，重慶市就開啟了對“以重慶為中心的整個抗戰大后方”的研究工程，短短幾年來成效顯著，引起了國內乃至世界史學界的廣泛關注和一致好評，要深化和加強對抗戰大后方的研究就需要充分挖掘更多有價值的史料，“亞洲歷史資料中心”勢必會在史料挖掘方面發揮一定的作用。

亞洲歷史資料中心；史料；重慶

本文以史料學理論為基礎、以如何利用亞洲歷史資料中心網站檢索抗戰大后方研究所需史料為線索，著重論述亞洲歷史資料中心這一重要史料檢索平臺的使用方法與具體在抗戰大后方研究中所能發揮的史料功用。

一、認識亞洲歷史資料中心

亞洲歷史資料中心是由日本政府出面創立并負責管理的官方網站的名稱，其正式域名為www.jacar.go.jp[1]。此網站主要是以數字化的形式向國內外公開近現代日本內閣與外務省、陸軍與海軍的公文檔案等資料，而這些資料無一例外都涉及日本與亞洲近鄰各國之間的關系，大部分資料都是第一手的史料，因此得名——亞洲歷史資料中心。史料是人們編撰歷史和研究歷史所采用的資料，搜集史料是史學工作者必須掌握的基本技能。研究中國近現代史與研究中國古代史又有諸多的不同，其中一個就是前者需要運用大量外文史料，“到了近代……中外交往頻繁，外國人來華人數及其著作劇增，外國政府檔案和外國報刊涉及中國的史料也大幅度增加，這是我們研究中外關系史、研究帝國主義侵華史等的重要材料。”[2]8很顯然，亞洲歷史資料中心就是這樣一個典型的能夠為我們提供大量外文史料的網絡資源庫。

（一）亞洲歷史資料中心的建立過程

為了更好地利用這一重要的近現代史史料庫，我們有必要了解這個網站的建立過程。此網站得以建立，離不開日本前首相村山富市的重點關照。1994年8月31日，村山首相發表了關于《和平友好交流計劃》的重要談話，該計劃中提出“將研究設立一個人們很早就指出其必要性的亞洲歷史資料中心”的問題。隨后，組織發起“有識之士”會議以全面探討建立此中心所涉及的一系列具體事宜，該會議于1995年6月30日建議設立一個以“廣泛而全面地收集有關日本與近鄰各國之間的近代和現代歷史資料，并將其提供給國內外的研究人員和普通人士”為基本目的的中心。此項建議得到日本政府的重視與采納，最終決定通過互聯網提供日本政府有關機構所保管和公開的亞洲歷史資料。此后不久，亞洲歷史資料中心于2001年11月30日正式成立。

（二）亞洲歷史資料中心的鮮明特點

1．內容豐富

亞洲歷史資料中心網站在建設過程中“首先根據內閣會議決定對戰前公文檔案的主要收藏機構國立公文書館、外務省外交史料館、防衛廳防衛研究所圖書館收藏的從明治初期到太平洋戰爭結束為止的與亞洲歷史相關的資料進行電子化，并在互聯網上提供。僅這些機構收藏的資料，以圖像數據計算，就將超過2 800萬個圖像，截至2011年4月，已提供了2 246萬個圖像、162萬件的目錄數據庫，今后還將隨時增加提供的資料。”[1]僅以2014年為例，全年就先后9次公開新資料，在內容本就十分豐富和龐大的基礎上仍在不斷地添補和充實。可以說，亞洲歷史資料中心是通過互聯網提供‘被電子化的資料圖像和目錄數據庫’的真正大規模數字檔案館。

2．技術尖端

亞洲歷史資料中心是通過技術手段把原始文書和檔案資料以圖像的形式加以整理和保存，并向全球各地區開放。其圖像數據是通過在互聯網上大量提供文字內容而開發的最尖端的圖像壓縮技術——DjVu技術進行處理后提供的，DjVu是自1996年起開發的一種圖像壓縮技術，目前已經發展成為一種標準的圖像文檔格式，其應用也變得日益普遍。很多業內人士認為，DjVu有望代替PDF成為網絡傳輸掃描文檔、數碼照片、圖像文件的主流技術，因為這項技術有個最大的特點即在還原文字時可以保證高分辨率，能在更大程度、更高標準上保證文字圖像的原始性。除了保證清晰度與原始度之外，此技術還有另外一個特點就是對同一內容壓縮處理后，最終的數據容量比較小——清晰度高而容量小，這是其成為主流尖端技術的兩個最大優勢。

3．使用方便

亞洲歷史資料中心在建立之初就確立了很高的目標——使“任何人”在“任何時候”和“任何地點”都能“免費”閱讀和打印歷史資料，下載圖像數據。這一目標已經得到了很好的完成，無需任何注冊和申請、不管你是誰、不管你在哪兒，都可以在任意時間段登錄互聯網官方網站進行在線閱讀或下載打印，其便利和快捷幾近做到了極致。

二、亞洲歷史資料中心的使用方法——以抗戰大后方研究內容為例

亞洲歷史資料中心的官網主頁設計了四種語言版本，分別為英語、漢語、韓語和日語，這四種版本的主頁可以根據自身需求隨意切換，只需點擊主頁右上角的語言框即刻實現。為便于介紹，本文僅舉漢語版本主頁為例。在進入網站主頁之后，可以看到左上角“閱覽資料”點擊框，單擊即進入資料檢索區，可以看到橫向并排著5種檢索方式。本文以抗戰大后方研究內容為例對這5種檢索方式一一介紹。

（一）關鍵詞檢索

點擊“關鍵詞檢索”框，在右側出現一個輸入框，之后將輸入法切換到日語狀態，輸入“重慶”?“金融”，再點擊檢索框即得出目標內容。可以看到，在此關鍵字下，共檢索出目標文件153件，且每一件都自動生成了序號，點擊序號右側“閱覽”框，即進入閱覽界面，通過頂端的調節框可自由進行翻頁閱讀和調節頁面大小，操作十分方便。

（二）五十音檢索

首先，點擊“五十音檢索”框，在右側出現一個五十音圖。其次，我們就要確定自己想要搜索內容的第一個字所對應的第一個日語假名是什么，例如，我們要搜索“蔣介石”的相關資料，“蔣”是第一個字，其假名為“しょう”，則其第一個假名是“しょ”，此音是日語中的“拗音”，在五十音圖中是不存在的，所以我們可以最終確定“蔣介石”這一搜索內容的第一個字所對應的第一個日語假名是最前面的“し”，那么可以單擊此假名（左邊數第二列中的第三個假名）進入下一步。在新打開界面中可以看到第1至第430項關鍵詞，其中第181項即為“蔣介石”，單擊此項即可進入目標內容了，這就是五十音檢索方法（筆者認為這種檢索方法只適合有相當日語基礎的人士使用，但作為內容的完整性，依然在此詳細介紹）。

(三)關鍵詞詳細檢索

點擊“關鍵詞詳細檢索”框，新界面中我們可以看到8個紅色箭頭。如果我們要搜索抗戰時期重慶的銀行機構，即以“重慶·銀行”這一內容為例，具體操作如下：第一個紅色箭頭對應的是關鍵詞內容，下拉列表有5項，分別指示全部、標題、作者、內容、組織歷，可根據自身需要選擇，然后在輸入框中輸入日語單詞“重慶?銀行”；第二個紅色箭頭對應的是時間區域，下拉列表有四項，分別指示西歷、明治、大正、昭和，抗戰時期的1937年到1945年對應的是昭和12年到昭和20年，故需在兩個下拉列表中都選定昭和，然后第一個年份框輸入12、第二個年份框輸入20，此項就算完成了；第三和第四個紅色箭頭均勾選第一個方框，即“すべて”，意為“全部”；第五和第六個紅色箭頭所對應的各項都要依次全部勾選（默認狀態即是），這樣能最大限度保證資料的全面性；第七和第八個紅色箭頭所對應內容無關緊要，保持默認狀態即是。以上輸入和介紹完畢，接下來單擊“檢索”框，在切入到的新界面中就可以看到114件目標內容了。

“關鍵詞詳細檢索”可以看做是“關鍵詞檢索”的加強版，“關鍵詞檢索”只是單純的以關鍵詞作為檢索依據，故而搜索出的內容太廣泛、離目標內容就會相距甚遠；而“關鍵詞詳細檢索”對內容屬性、時間跨度、語言種類、資料來源等都可以自由地進行限定，所以通過此種方式可以最快、最準確地檢索到目標內容，大大提高了檢索效率，從而彌補了“關鍵詞檢索”的缺點和不足。

（四）文獻代碼檢索

文獻代碼即是該網站平臺對檔案資料的編碼，簡言之，凡是在網站中能搜索到的資料都是有編碼的，只要知道了這個編碼就可以通過“文獻代碼檢索”的方式第一時間搜索出來。在此僅舉一例，以前文中搜索到的“重慶·銀行”之內容為例，114件目標內容中的第8件內容比較多，共有57頁畫像，假設來不及下載這個大文件、我們就可以記下它的文獻代碼——B02030651200，然后點擊進入“文獻代碼檢索”的界面，準確輸入這串代碼，在新打開的界面中就可以看到該文件已經被檢索出來了。

（五）與外部機構交互檢索

這是要介紹的最后一種檢索方式，同時也是最特殊的一種檢索方式。點擊“與外部機構交互檢索”框，可以看到一個嶄新的且略顯復雜的界面。在界面的最上方有一句話，是對此種檢索方式的簡單介紹，意為“亞洲歷史資料中心和國立公文書館的收藏資料與外部機構的數據庫之間可以進行交互檢索”，簡單來講即是說通過此種檢索方式可以訪問到外部其他機構的數據庫，這樣就拓寬了搜索范圍，從而有可能檢索到更多的所需資料。往下是選擇檢索方式，藍色字體的“簡易檢索”和“詳細檢索”可以通過單擊進行自由切換，簡檢索只需輸入關鍵詞即可，詳細檢索除了輸入關鍵詞以外，還可以根據個人需要對“全項目”、“標題”、“作者與作成者”、“出版與作成年份”等四個條件進行限定。再往下就是數據庫集合的展示，左半邊是“國立公文書館數據庫”，分為“國立公文書館目錄數據庫”和“亞洲歷史資料中心目錄數據庫”；右半邊是“國內外部機構數據庫”，分為“岡山縣立記錄資料館所藏公文書數據庫”、“岡山縣立記錄資料館所藏古文書數據庫”、“CiNii Books 數據庫”，可以通過點擊各個數據庫前面的小方框任意選定某一個或某幾個數據庫來進行組合式檢索。其中，“CiNii Books 數據庫”是指“檢索日本大學圖書館書目數據庫”——可以檢索日本的1 200個大學圖書館約1 000萬個（約1億冊）館藏書目信息和150萬個作者信息，這些書目廣泛收錄了從最新刊物到古典書籍、海外書籍、CD、DVD等眾多領域的出版物。

如果按照分類來說，史料分為“直接史料和間接史料”[3]45也可稱為“原料和次料”[4]24而現在我們通常的叫法為“第一手材料和間接材料”，“第一手材料就是當時遺留下來的實物、當事人的記錄和報告、當事人的直接觀察和記載，它的來源就是歷史本身，不能再追求材料的來源，也即是說，它不是依據別的材料而是依據當時的情形寫成的。”[2]18而由前文所介紹的5種檢索方式搜索到的資料很多都是檔案、奏議、報告等，這些都是無比珍貴的“第一手材料”，所以說，通過亞洲歷史資料中心可以檢索到很多的重要史料，如果對其充分利用、熟練掌握各種檢索方法，對抗戰大后方歷史的研究工作是很有幫助的。

三、亞洲歷史資料中心具體有哪些與抗戰大后方研究相關的史料？

（一）經濟方面

通過“金融”、“銀行”等關鍵詞可以在此網站平臺上檢索到涉及中國近代銀行機構的資料合輯第一至第六卷，內容涉及大量中央級和地方級銀行，此外還有中央儲備銀行、中國聯合準備銀行、匯業銀行、正隆銀行等眾多銀行的史料，可以說這部分資料很集中也很豐富。除金融業相關資料之外，還可找到不少廠礦企業相關的工業資料以及作物種植相關的農業資料。

（二）文教方面

文教方面的資料涉及小學、中學、大學各級各類教育機構，內容包括教育方針政策、學校制度規章、留學生問題等，與經濟方面資料比相對分散，但如果能加以整合利用勢必也有不小的價值。

總的來說，亞洲歷史資料中心里可檢索到的資料很多，內容涉及政治、軍事、外交、經濟（含金融、農業、手工業、工業等）、文教等諸領域。但是，具體到抗戰大后方來說，政治、軍事、外交領域的資料相對分散且不系統，利用價值較低；經濟方面和文教方面的資料比較多，利用價值相對也高很多。

四、結 語

亞洲歷史資料中心里收錄有大量的第一手材料，甚至包含很多首次面世的珍貴檔案，“在一般情況下，檔案最能直接反映歷史事實，它記錄的客觀歷史過程，多數是真實的。”[5]所以，無論是研究抗戰大后方歷史、抗日戰爭史還是研究整個中國近代史、乃至東亞史，都可以利用這個資料平臺方便而快捷的檢索到一些實用價值很高的史料。

[1]亞洲歷史資料中心官方網站.http://www.jacar. go.jp/chinese/.

[2]嚴昌洪.中國近代史史料學[M].北京：北京大學出版社，2011.

[3]梁啟超.中國歷史研究法[M].北京：中華書局，2009.

[4]陳恭祿.中國近代史資料概述[M].北京：中華書局，1981.

[5]張憲文.中國現代史史料學[M].濟南：山東人民出版社，1986.

（責任編輯：張新玲）

On the Function of Network Retrieval of Historical Data on the Study of the History of the Anti-Japanese War: A Case Study of Japan Center for Asian Historical Records

WANG Jin
(Chongqing Hongyan Revolutionary Museum, Chongqing 400043)

Established with the efforts of the Japanese government, Japan Center for Asian Historical Records (JACAR) is a historical records search site. This site, a valuable database for history researchers, provides access to various types of original documents and archives, and is a real-sense “giant digital archive”. Since 2008, Chongqing Municipality has launched the research project of “Chongqing-Centered Rear Area in the Anti-Japanese War”. It yields remarkable research results in a few years, attracting wide attention and winning praise in the history field at home and abroad. A profound research of the history of rear area in the Anti-Japanese War needs the support of unearthed historical data and JACAR can be functional in this aspect.

Japan Center for Asian Historical Records; historical data; Chongqing

K06

A

1009-8135（2015）06-0107-04

2015-08-17

王 進（1981-），男，重慶北碚人，重慶紅巖革命歷史博物館文博館員，主要研究中國抗戰大后方歷史。