不出手的懦夫

[美]貝斯·克拉克

在我八九歲的時候，父親給我的印象是一個不出手的懦夫，他不是英雄。那時候，我經常跟哥哥打架。每當我們兄弟倆發生沖突的時候，父親就坐在一旁靜靜地看。他常常跟我和哥哥說到一句話：“打還是不打？主動權在自己手上。你必須學會選擇。”我覺得父親簡直不可理喻。他是我們的父親，他應該做些什么，而不是說些老掉牙的陳詞濫調。

然而，14歲時的一次經歷使我對父親的印象整個發生了轉變。

有一天，我和幾個同學與父親一道去看拳擊比賽。比賽一結束，我們一撥人擁向停車場，卻發現車子走不了。停車場聚集了一大堆人，有人在打架。目擊者們都很清楚，那是一場混戰。

我和父親坐在車子的前排座位上。就在我座位一側的車窗外，有幾個小伙子在互毆，其中有人倒在了地上。一個人正掏出一把匕首，猛力朝另一個人身上捅去。

我從沒見過這樣的暴力場面，嚇得想往父親身上靠，卻發現座位是空的。父親已經跳出車子，徑直奔向那個操匕首的家伙。他站到那人面前，朝著那人吼道：“把你的刀子放下！趕快回到你自己的車子里。”那人似乎沒料到有人會出手制止，一時不知所措。在父親嚴厲目光的逼視下，他收起了匕首，回到了車內。

接著，我聽到了父親洪亮有力的聲音：“行了，都給我住手！這里所有人，趕快開著你們的車回家！”父親話音剛落，騷亂的停車場突然變得寂靜無聲。大家都停下了，轉身朝父親看去。我坐在車里，緊張到了極點，生怕這些魯莽之徒會對父親動手。令人驚訝的是，這些人只是打量了一番父親，然后都默默走向各自的車子。

最后只剩一人緊握著雙拳站在那里一動不動。父親接著朝他走過去。父親的個頭明顯比那人矮，身材也不如那人魁梧。父親雙眼瞪著那人，又重復了一遍：“這里所有人，趕快開著你們的車回家！”那人握著拳頭朝父親走近一步，父親也向他靠近一步。接著，父親指著旁邊的一個孩子，壓低了嗓門說：“這是你的兒子吧？我要你帶著他回到車里去，趕快離開這里，回家……我不想再重復第二遍。”那人看了看自己的孩子，又轉頭看了看我父親。他遲疑了片刻，隨后朝我父親點了點頭，領著自己的孩子回到了車內。

一場險些釀成慘劇的沖突就這樣被我父親化解了。我不知道那天父親為什么會無所畏懼地站出來。也許是橫在他兒子面前的那把明晃晃的刀子，激起了他保護兒子的父親本能;也許是出于父親和善、正直和無私的天性，他不愿看到無辜的人們無緣無故地流血。

不管如何，經歷了這件事之后，我更深地了解了父親。我為自己感到羞愧，因為自己竟一直以為父親懦弱。事實上是，我年幼無知，不懂得父親言傳身教的智慧。正是那種智慧給了父親不同凡響的力量。他知道，小時候我與哥哥或伙伴之間的爭斗微不足道。那是小孩子之間的小打小鬧，我們必須自己學會正確處理。當有沖突時，是打還是不打？這是一種選擇。只有那些真正強有力的人才會選擇保護而不打——父親正是那樣的人。

（紫檸檬摘自《微型小說也清新》，長江文藝出版社）endprint