新聞外刊

新聞外刊

Cell

本期《細胞》雜志上的一項新研究稱， 傳統的抗癌策略通常都是殺死腫瘤細胞，現在或許只需要激活一個基因就可以誘導癌細胞恢復為正常組織。研究人員發現在小鼠中讓一個人類大腸癌基因恢復至正常水平，在四天內即可阻止腫瘤生長，重建正常的腸功能。引人注目的是，在兩周之內腫瘤便被清除，數月后也未出現癌癥復發的跡象。

Nature

本期的《自然》雜志封面所展示的是一只澳大利亞的松獅蜥(Pogona vitticeps)，它正在西昆士蘭半干旱區的Eulo鎮附近曬太陽。在爬行類的遺傳性別決定和取決于溫度的性別決定(使早期胚胎中的性腺發生分化形成睪丸或卵巢的調控過程)之間曾發生反復的演化轉變。

Science

本期《科學》雜志封面為一朵玫瑰花。在玫瑰花里，花香氣味是一種高度令人滿意的特點。單萜是玫瑰香味主要的化合物，在某些花品種內的香味化合物最高可以占70%比例。結合轉錄組和遺傳方法表明，單萜生物合成在玫瑰不同于在其他植物，涉及到玫瑰花瓣細胞的細胞質里特定的Nudix蛋白水解酶的局部化。

New Statesman

本期《新政治家》雜志的封面故事圍繞著“女性陷阱——為何眾多成功的女性膝下無子？”而展開。或許在人們看來，當今世界是女性得以掌權的最佳時期，但事實是那些膝下無子的女政客常常被誹謗為自私的代名詞，也因此只有極少數的女性最終走向了政治生涯的巔峰。這一現象影射出了一個令人不那么愉快的事實——那就是我們在爭取男女平等的政治生涯上任重而道遠。

人民幣國際化已到關鍵時刻需求量將大增

據報道，全球最大的金屬交易所——倫敦金屬交易所（LME），將接受人民幣作為銀行和經紀商在該平臺交易的抵押品。該交易所去年的交易額為15萬億美元，目前接受的抵押貨幣包括美元、歐元、英鎊和日元。

LME清算業務負責人特雷弗?斯潘納說：“在大宗商品領域，開始提供以人民幣計價的服務是絕對有必要的，人民幣正成為全世界使用最廣泛的貨幣之一。”而貨幣交易平臺ParFX的首席執行官丹?馬庫斯更是直言：“10年后，人民幣將挑戰幾大主要貨幣。”

雖然這主要是一次技術性改動，但LME此舉標志著人民幣的又一座里程碑。來自環球銀行間金融通信協會的數據顯示，人民幣目前是全球第五大支付貨幣，而一年前，人民幣還排在第七位。

英格蘭銀行7月27日的一份調查顯示，截至今年4月的6個月內，倫敦的人民幣交易量增長了25%，而同期其他貨幣的交易量平均下跌8%。去年，LME的所有者——香港交易及結算所有限公司，推出了以人民幣計價的幾款工業金屬期貨合約，同時，LME與兩家中國公司簽署了探索擴大人民幣使用途徑的協議。

推進人民幣完全可兌換，將在中國國內經濟和金融系統改革中扮演關鍵性角色。同時，人民幣納入國際貨幣基金組織特別提款權（SDR）貨幣籃子將是不可避免的。這也意味著，人民幣將化身為環球貿易、投資和金融的錨定貨幣。

（資料來源：參考消息網）