王岳川
北京大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師,享受?chē)?guó)務(wù)院特殊津貼專(zhuān)家,北京大學(xué)書(shū)法藝術(shù)研究所所長(zhǎng),中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)理事和教育委員會(huì)副主任,北京書(shū)法院副院長(zhǎng),國(guó)際書(shū)法家協(xié)會(huì)副主席,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,中國(guó)中外文藝?yán)碚搶W(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng),香港中國(guó)文化研究院院長(zhǎng),日本金澤大學(xué)客座教授,澳門(mén)大學(xué)人文學(xué)院客座教授,復(fù)旦大學(xué)等十所大學(xué)雙聘教授。
有人形象地說(shuō):“中國(guó)二胡在中國(guó)人手上吟揉一千多年了,就算一把上好的紅木或楠木琴,也該白發(fā)三千丈了吧。兩根琴弦被一束馬尾擦過(guò)來(lái)擦過(guò)去,那松香味的琴音就從唐宋元明清綿延到20世紀(jì)的終點(diǎn)。”這就需要問(wèn)問(wèn),有千年之壽而僅一張皮兩根弦的簡(jiǎn)陋二胡,何以會(huì)在所謂的后現(xiàn)代迷醉成千上萬(wàn)人,并形成當(dāng)今全球化時(shí)代中國(guó)音樂(lè)文化輸出最成功的方式。
中國(guó)文化精神充盈著音樂(lè)精神。中國(guó)音樂(lè)源遠(yuǎn)流長(zhǎng),中國(guó)音樂(lè)思想,博大深邃。《樂(lè)經(jīng)》歷來(lái)就被尊為“六經(jīng)”之一。相傳遭遇秦火,而淹沒(méi)不聞。也有人說(shuō)本無(wú)其書(shū)。如清《禮經(jīng)通論》認(rèn)為:“樂(lè)本無(wú)經(jīng)也。……故曰詩(shī)為樂(lè)心,聲為樂(lè)體?!瓨?lè)之原在《詩(shī)》三百篇之中,樂(lè)之用在《禮》十七篇之中,……先儒惜‘樂(lè)經(jīng)’之亡,不知四術(shù)有樂(lè),六經(jīng)無(wú)樂(lè),樂(lè)亡,非經(jīng)亡也?!边@種看法將《詩(shī)經(jīng)》看作《樂(lè)經(jīng)》的本原,將《禮記·樂(lè)記》看成是《樂(lè)經(jīng)》的具體論述,也許可以使我們重視《詩(shī)經(jīng)》和《樂(lè)記》中的一些重要問(wèn)題。當(dāng)然,歷史上人們對(duì)音樂(lè)魅力的探尋熱情并不因?yàn)椤稑?lè)經(jīng)》的不彰而降低,相反,哲人們對(duì)音樂(lè)的魅力和規(guī)律的探討,是伴隨著中國(guó)音樂(lè)發(fā)展的始終的。甚至可以說(shuō),中國(guó)音樂(lè)文化精神的形成和演變,與中國(guó)音樂(lè)的理論反思緊密相關(guān)。《禮記·樂(lè)記》中說(shuō):“樂(lè)者,音之所由生也。其本在人心之感于物也。”在無(wú)數(shù)世紀(jì)的琴海音波中,音樂(lè)成為人類(lèi)心聲和現(xiàn)實(shí)的情感呈現(xiàn)。
20世紀(jì)是中國(guó)從傳統(tǒng)到現(xiàn)代的過(guò)渡,其生命靈魂充分感受到了中西文化的沖撞,使得古老文化拓展出新的“中國(guó)情調(diào)”。二胡的歌唱性、朦朧性、含蓄性,將中國(guó)情調(diào)作了絲絲入扣的闡釋?zhuān)乖谑兰o(jì)的轉(zhuǎn)型中,苦澀的二胡具有了新的心性靈氣、新的情緒基調(diào)。愿能通過(guò)這弓弦的有限音流,闡釋出中國(guó)二胡名曲的內(nèi)在魅力,使人通過(guò)二胡的獨(dú)特韻味感悟到中國(guó)藝術(shù)中蘊(yùn)含無(wú)限的人生感喟。
一曲《二泉映月》,令多少人惆悵千結(jié)。這是道家音樂(lè)家阿炳的杰作。瞎子阿炳身世坎坷,情感深邃,于道家始祖老子《道德經(jīng)》“萬(wàn)物負(fù)陰而抱陽(yáng),沖氣以為和”,以及《易經(jīng)》“一陰一陽(yáng)之謂道”中悟道,并呈現(xiàn)在旋律迂回跌宕之中:在琴弦的內(nèi)外、樂(lè)音的高低、力度的強(qiáng)弱、揉吟的疾澀、速度的快慢中,體現(xiàn)陰陽(yáng)之“道”,樂(lè)人之“心”,炎涼之“世”。四段環(huán)繞相近相生相激相蕩的旋律,述說(shuō)生命的坎坷和命運(yùn)的多舛,從中推進(jìn)情感逐漸展開(kāi)升華。然而這不是儒家范式的《江河水》般的悲痛和吶喊,也不是柴可夫斯基《悲愴》的無(wú)邊的沉重壓抑和命運(yùn)抗?fàn)?。道家的淡泊自然使情感在曲終處凝成“欲說(shuō)還休”的嘆息,鑄成一個(gè)生命的問(wèn)號(hào),將人們帶入人生意義那“卻道天涼好個(gè)秋”的綿渺凝思中……
劉天華的《病中吟》《光明行》顯示了中國(guó)音樂(lè)吸納新的文化元素和表達(dá)方式的勇氣。大膽將小提琴的長(zhǎng)處移植到二胡上,拓展了二胡的表現(xiàn)方法。其后王國(guó)潼演奏的《三門(mén)峽暢想曲》,總是從心底升起一種生命的昂揚(yáng)之氣。二胡與鋼琴的協(xié)調(diào),顯示了中西文化在音樂(lè)精神中的匯通。樂(lè)曲呈現(xiàn)了中國(guó)人在傳統(tǒng)社會(huì)走向現(xiàn)代社會(huì)的心境和狀態(tài),其中不乏理想主義的音符跳躍。中國(guó)文化是“水的文化”。老子《道德經(jīng)》強(qiáng)調(diào)水“弱之勝?gòu)?qiáng),柔之勝剛”的特性,孔子《論語(yǔ)》注重“仁者樂(lè)山,智者樂(lè)水”人格。黃河是中華母親河,其源遠(yuǎn)流長(zhǎng),滋潤(rùn)了華夏文化。進(jìn)入現(xiàn)代中國(guó),“高峽出平湖”的豪邁,使三門(mén)峽成為“天人合一”的新時(shí)代寫(xiě)照,在自然景觀天水一色中傳達(dá)天人合一的感悟,在樂(lè)音含蓄中傳達(dá)人與水的親和關(guān)系,在柔美抒情中表現(xiàn)對(duì)生活的贊美和對(duì)未來(lái)的想象,在音調(diào)高亢和輕松的交織中表現(xiàn)人與自然的對(duì)立與和諧。二胡以明朗寬廣富有浪漫色彩的旋律盡情揮灑,使人能體味到歷經(jīng)滄桑的豫北人對(duì)未來(lái)的無(wú)限憧憬,在當(dāng)今地域文化研究的熱潮中可算是地域音樂(lè)的典型表征。
深情而綿邈的《豫北敘事曲》,說(shuō)出了多少言語(yǔ)難以說(shuō)出的情思。樂(lè)曲通過(guò)柔美和剛健兩個(gè)主題的對(duì)比發(fā)展,表現(xiàn)了中原人在社會(huì)轉(zhuǎn)型中的精神變化,在頗為傳神的地方色彩中幽幽述出中原特有的心靈情調(diào)。在自由而激動(dòng)的引子后,二胡緩慢奏出委婉的河南情調(diào)音樂(lè)主題,如泣如訴,刻畫(huà)了歷史上中原人的艱辛生活和渴望自由的心聲。其后由C調(diào)轉(zhuǎn)入D調(diào),情緒大起大落,旋律鏗鏘以表達(dá)新生活的轉(zhuǎn)型。隨后轉(zhuǎn)回C調(diào),節(jié)奏時(shí)整時(shí)散,速度時(shí)慢時(shí)快,旋律躍宕起伏,具有樂(lè)音和心靈呼應(yīng)變化的獨(dú)特效應(yīng)。最后,二胡以明朗寬廣富有浪漫色彩的旋律盡情揮灑,使人能體味到歷經(jīng)滄桑的豫北人對(duì)未來(lái)的無(wú)限憧憬,在當(dāng)今地域文化研究的熱潮中可算是地域音樂(lè)的典型表征。
二胡曲《葬花吟》源于《紅樓夢(mèng)》“黛玉葬花”意境:“一年三百六十日,風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相逼。明媚鮮妍能幾時(shí),一朝飄泊難尋覓?;ㄩ_(kāi)易見(jiàn)落難尋,階前愁殺葬花人。未若錦囊收艷骨,一抔凈土掩風(fēng)流。質(zhì)本潔來(lái)還潔去,強(qiáng)于污淖陷渠溝。爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪? 儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰(shuí)? 試看春殘花漸落,便是紅顏老死時(shí)。一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!”將人生的無(wú)盡慘慟,盡收詩(shī)句,盡瀉弓弦。樂(lè)曲通過(guò)女主人公林黛玉不幸的身世和悲哀心境,傳達(dá)出“年年歲歲花相似,歲歲年年人不同”的人生感悟,和“花落水流,物是人非”的心靈哀傷,感人至深。曲調(diào)迂徐悵嘆,意趣冷寂,境界高寒,奏出歷經(jīng)滄桑的受傷的心所感所思的千般無(wú)奈,以及生命如逝水的萬(wàn)般惆悵。相反,傳達(dá)愛(ài)情的現(xiàn)代名曲《康定情歌》,則柔美而以情勝。這首樂(lè)曲源于西南地區(qū)傳統(tǒng)民歌,經(jīng)加工后傳唱并流播全國(guó)。二胡獨(dú)奏在豎琴動(dòng)聽(tīng)的琶音音流中,傳達(dá)出樂(lè)意的纏綿。川西高原的康定具有濃郁的藏族情調(diào)?!犊刀ㄇ楦琛酚置杜荞R溜溜的山上》,抒唱了青年男女熱烈相愛(ài),追求自由幸福生活的浪漫情感。旋律流暢優(yōu)美,深摯醉人。二胡音色的歌吟性,淋漓盡致地表現(xiàn)了藏漢民歌融合的特殊意趣。
傳統(tǒng)名曲《漁舟唱晚》用二胡演奏更是別有滋味——伸展了二胡的醉人的歌唱性。全曲以初唐詩(shī)人王勃名篇《滕王閣序》中膾炙人口的名句“漁舟唱晚,響穹彭蠡之濱”加以演繹,以?xún)?yōu)美典雅的曲調(diào)和舒緩的節(jié)奏,描繪出一幅夕陽(yáng)映照萬(wàn)頃碧波的畫(huà)面。整個(gè)音樂(lè)和靜清遠(yuǎn),恬淡雅麗,表現(xiàn)了在“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”的瑰麗之境中,漁人悠然自得,白帆片片,漁舟晚歸的情景。
閔惠芬演奏的二胡協(xié)奏曲《長(zhǎng)城隨想》,大氣高邁,將偉大的思緒在二胡中盡情揮灑?!缎禄閯e》成為征戰(zhàn)流徙的音樂(lè)見(jiàn)證;《滿(mǎn)江紅》深藏岳飛怒發(fā)沖冠的仰天長(zhǎng)嘯。
我深切感到,就生命本原精神而言,音樂(lè)是不需要翻譯的。尤其是在國(guó)外生活中,一曲二胡傳達(dá)的不僅是中國(guó)傳統(tǒng)文化或中國(guó)地域文化,還是中國(guó)情調(diào)中國(guó)魅力。也許,在異國(guó)他鄉(xiāng)的懷鄉(xiāng)情緒中引弓奏弦,更能體會(huì)中國(guó)二胡情調(diào)中對(duì)家國(guó)的無(wú)盡思念和淋漓闡釋的內(nèi)在本源性。因此,在全球化的流行音樂(lè)潮流中反其道而行之,張揚(yáng)中國(guó)“本土”情調(diào)的二胡,不以為土,反以為真。其中甘苦,唯有自知。
我的一位教授朋友在美國(guó)聽(tīng)到一位勤工儉學(xué)的姑娘拉二胡,不禁熱淚盈眶。他激動(dòng)地對(duì)我說(shuō),我終于找到中國(guó)音樂(lè)的靈魂——哭。二胡的本色就是如泣如訴的悠長(zhǎng),就是天老地荒的深情蒼涼。我陷入了沉思、迷蒙、惆悵,揮之不去,心有千千結(jié)。二胡迷茫的中國(guó)音色,永存在民族的身份記憶里,流淌在海外游子的心中。
于是,人們應(yīng)明白為什么日本著名指揮家小澤征爾說(shuō)“對(duì)《二泉映月》,要跪下來(lái)聽(tīng)”的文化理解了。