每一次分別都像是永別

Every Parting from You Is Like a Little Eternity

1. I rememeber my grandson asked me the other day， he said：\" Grandpa， were you a hero in the great war？\"\" No ，\" I replied， \"But I served in a company of heroes.\"

有一天我的孫子問我：“爺爺，你是大戰(zhàn)中的英雄嗎？”我回答：“不，但我和英雄們一同服役?！?/p>

——《兄弟連》

2. Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear. Such people become crazy， or they become legends.

有些人能清楚聽到自己內心的聲音并追隨它們。有些人要么成為瘋子，要么成為傳奇。

——《燃情歲月》

3. Many man dies， not every man really lives.

每個人都會死，但不是每個人都真正活過。

——《勇敢的心》

4. Your heart is free. Have the courage to follow it.

心靈是自由的，鼓起勇氣隨心飛翔。

——《勇敢的心》

5. The way of life can be free and beautiful. But we have lost the way.

生活的道路可以是自由美麗的，只可惜我們迷失了方向。

——《大獨裁者》

6. Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day.

今天是歷史性的一天，今天將會被永遠記住。多年以后，年輕人將用崇敬和好奇來詢問今天發(fā)生的一切。

——《辛德勒的名單》

7. When the action is over and we look back， we understand both more and less.

當一切結束，我們回首往事的時候，懂得了失去和擁有。

——《珍珠港》

8. Whoever saves one life， saves the world entire.

當你挽救了一條生命就等于挽救了全世界。

——《辛德勒的名單》

9. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us， I love you.

哪怕是世界末日我都會愛著你。

——《亂世佳人》

10. Every parting from you is like a little eternity.

每一次分別都像是永別。

——《魂斷藍橋》