語言經濟學視角下義烏語言政策和語言規劃研究

童燕琴

【摘 要】語言規劃已經成為不少學者關注的研究課題，隨著研究的深入，相關學科融入語言規劃研究成為可能。本文結合義烏多元文化背景，從語言經濟學角度出發，分析語言經濟學對語言規劃的意義，并從語言經濟學角度出發對義烏語言政策和語言規劃進行探討，提出語言規劃實施辦法。

【關鍵詞】語言規劃 義烏 語言經濟學 多元文化

一、引言

隨著市場化、工業化、城市化、國際化的不斷推進，義烏已然成為一個多種族、多文化、多語言的城市。截至目前，義烏實有人口已突破200多萬，其中外來人口達到143.3萬人，常駐外商1.3萬，少數民族人口達到6萬多。

伴隨著對外貿易的飛速發展，義烏市在外語語言環境建設方面取得了一定的成就。中英文兩種文字對照標注、英語新聞節目、各類外語培訓機構等等，所有這些都表明了義烏市在外語語言環境建設方面取得了一定的成績。然而，課題組調查研究發現，語言政策和語言規劃還未引起當地政府、教育、經濟或語言權威部門應有的重視。本文從語言經濟學角度出發，分析了語言經濟學對語言規劃的意義，并從語言經濟學角度出發對義烏語言政策和語言規劃進行探討。

二、語言規劃與語言政策

20世紀50年代末語言規劃成為一門獨立的研究領域，而后隨著這一領域的深入，語言規劃的內涵和外延不斷豐富和擴大。最先使用“語言規劃”這個術語的學者是Uriel Weinreich，之后Haugen 在論文中多次使用這個詞，并對語言規劃做出界定。相當一部分學者（Eastman， Fishman， 陳章太，等等）對語言規劃內涵的理解則更多集中在對規劃本身的理解上。不過，隨著其他學科的介入，語言規劃已成為解決社會語言問題的政治和管理活動，涉及非語言學問題。語言規劃發展為一個龐大的系統工程，它更多是對語言應用的規劃，甚至涉及對人際和社會之間關系的調整。

三、語言經濟學及其對義烏語言規劃和語言政策的啟示

語言經濟學觀點認為：語言本身是一種人力資本；學習外語是一種經濟投資；語言的經濟價值有高低之分；語言的經濟效用取決于諸多因素。經濟學有助于理解語言相關的選擇過程，有助于選擇、設計、實施和評價語言政策以及幫助指導語言規劃者決定做什么、如何做等。義烏在新形勢下應如何更有針對性地制定語言政策，實施語言規劃？

首先，在語言觀念和意識方面，把語言看作資源。課題組對義烏各種語言使用人數做出調查后發現，除了普通話、本地方言外，英語、阿拉伯語、韓語等語種在義烏也有相當規模的使用人數。課題組建議語言規劃者選出2—3種優先語言，鼓勵市民學習優先語。

其次，在機構建設方面，語言政策的實施需要地方政府、語言機構以及地方高校的共同努力。地方政府建立語言與文化管理機構或語言文化研究所，以便在全市范圍內組織語言問題討論，協調與語言有關的活動，并及時向政府提供建議。

第三，義烏語言政策應充分考慮和尊重所有居民的語言權利。在加強普通話和外語教育的同時，尊重義烏方言及其文化，創建一個和諧的多語和多元文化社會。

第四，重視語言教育和語言人才的培養。政府可以從稅收中撥款，成立專門的語言機構供市民免費學習或對學習優先語言的市民提供一定數額的特殊補貼。政府為外來經商者、務工者以及國外客商提供學習普通話或義烏方言的機會，使他們快速融入當地，加快成為新義烏人的進程。

第五，政府以項目形式對高校語言教師實施資助，并在高校成立語言區域中心，促使高校成為區域外語人才的儲備庫。

四、結語

近年來，語言經濟學已經成為一個重要的研究領域。在世界經濟日趨一體化的今天，語言政策制定者超前的經濟眼光，能更好地促進經濟的發展，造福于民。政府完善的語言政策，能一定程度上解決管轄范圍內的各種語言問題，維持語言和文化的多樣化，促進和諧社會的發展和經濟轉型升級。

【參考文獻】

[1]Fishman， J.Advances in language planning[M]. The Hauge： Mouton， 1974.

[2]Eastman， C.Language Planning： An Introduction[M]. San Francisco： Chandler and Sharp， 1983.

[3]陳章太. 語言規劃研究[M]. 北京：商務印書館，2005.

[4]Jernudd， B. & J. Das Gupta.Towards a Theory of Language Planning[A]. Rubin， J. & B. Jernudd. Can Language Be Planned？ Sociolinguistic Theory and Practice for Developing Nations[C]. Honolulu： University Press of Hawaii， 1971：195.

[5]胡壯麟. 語言規劃[J]. 語言文字應用，1993（2）.

[6]張衛國. 語言政策與語言規劃：經濟學與語言學比較的視角[J]. 云南師范大學學報：哲學社會科學版，2011（9）.