回望征程
——從跨界、恒久、變通說起

■王 周 Wang Zhou

回望征程
——從跨界、恒久、變通說起

Looking From the Journey——Speaking from the Cross-border, Permanent, Flexible

■王 周 Wang Zhou

2015年10月，《家具與室內裝飾》雜志迎來了她的200期，在經歷由季刊（1994）到雙月刊（1996），再到月刊（2003）這樣一個隨刊期變化而不斷成長、進步的演繹過程之后，雜志進入到成熟期。從1994年創刊到2015年，經歷了整整21年時間，已進入到第22個年頭；作為編輯、記者，我們為此付出了生命的四分之一時光，不經意之間便留下些許有意義、有價值，值得珍視的記憶。

一 跨界

“跨界”，是當今時代十分流行的時髦詞匯，而在我本人的雜志生涯中，“跨界”則從“地域范圍”和“專業領域”兩個不同層面展開了跨越。雜志創刊號于1994年8月，在西安全國家具訂貨會上與讀者見面。從此，雜志與展會結下不解之緣。創刊初期，雜志活躍于“北、上、廣”大都市的家具、建筑裝飾展會；且在深圳、東莞、順德等地展會上頻頻亮相。1990年代末，本人應邀出席巴黎國際家具展（Masin&Objer的前身），開啟了以家具的名義“周游列國”的異域風采之旅；歐洲的德國科隆、法國巴黎、意大利米蘭三大國際大展是常去的首選城市，而葡萄牙波爾圖、馬德里，西班牙的巴塞羅那、土耳其的伊斯坦布爾、以及東歐的匈牙利布達佩斯、捷克的布拉格也偶爾有所涉足；此外，足跡遍及南美洲（巴西圣保羅、里約熱內盧）北美地區（美國芝加哥、華盛頓、紐約、拉斯維加斯、舊金山等地）活動半徑不斷延伸、加大，因而國際視野也就更加開闊。出訪列國，實際上就是在不斷地獲得游歷、體驗異域文化、了解風土人情的學習增長見識過程，其中也包括建筑、家居文化的學習機會。

除了“地域范圍”的跨界之外，專業領域也隨著采訪覆蓋面的地域的擴展而實現了跨界。雜志創刊初期，刊名是《家具世界》，在獲得全國統一刊號時定名為《家具與室內裝飾》。雖然7個字的刊名略顯累贅，讀起來不盡上口，且影響傳播效率，不利于傳播；但7個字刊名也直白地實現“跨界”，使得“家具”與“室內”在這本讀起來有些拗口的刊名之下，實現了融合、交流與互動。而我們的辦刊實踐中也相應地產生了充滿生機的“跨界思維”。在傳統觀念層面，人們似乎有一種“重家具，輕室內”的認識誤區，而缺乏“大家居”的整體概念；在一段時間里，雜志內容亦有偏重了家具的傾向。新世紀之初，我們的媒體觸角首先通過香港貿發局舉辦的“香港家庭用品展”，將觸角主動伸向家居領域，并由此延伸跨界到南美洲家庭用品展（巴西，圣保羅）、北美洲（美國，芝加哥展），以及“法蘭克福消費品展（歐洲，德國）”這一全球最大的家居用品展。這種跨越式的發展，使得我們雜志的報道內容更加豐富多彩。無論產品的功能設計，還是審美價值都是在潔實用的基礎上追究為每至上的美輪美奐，不僅與“內容為王”的媒體發展潮流、趨勢相吻合，也大大增強了雜志的可讀性。

對于身為編輯的我本人而言，因跨界的需要，逼得我必須不斷學習、優化自身的知識結構，讓自己的知識而變得日益廣博、深厚，專業技能務必 與時俱進。而跨界的實踐過程，也實實在在令我進入了一個潛心學習，勇敢面對挑戰，開心享受工作的良性循環；讓我能保持事業激情，保持良好的工作、學習狀態，熱愛雜志編輯采訪、撰編工作，并享受工作、生活帶來的多性化體驗和勞動的愉悅。雜志成了我生命中不可或缺的有機組成部分

二 恒久

選擇媒體事業，這是一份具有文化傳播性質的工作，以此為業，需要從業者堅持不懈地努力工作；更需要一種擔當精神與“堅守”的工作激情，要持之以恒地以誠相待；真誠地對待辛勤撰稿的堅守，富有責任心地面對讀者；虔誠地敬畏文化，敬畏科學。由此，我想到一本名叫《科學美國人》的雜志。

創刊于1845年8月28日的《科學美國人》，最初還是一份單版報紙。經過170年的發展、進步，如今已成為歷史最悠久，影響力廣泛深遠的大眾科學雜志。她跨越了三個世紀，長達170年，自始至終只作一件事，見證最重要的科學進步。她成功地預見未來，少則十年，多則幾十年，甚至百余年地預見科學發明、以及改變人類生活的科學創舉。讀者不僅僅限于美國人，實打實地吸引了國際視線。讀者對她報以“頂尖、經典、科學解析、幾乎無對手”的高度評價。《科學美國人》的中文版本《環球科學》進入中國剛剛經歷的第一個十年。

與之相比，我們雜志顯然沒有可比性，但我們至少具有時間上的優勢：當初，我們雜志僅僅運營了不到十年就跨越了兩個世紀；接下來，用不了百年（再有85年）就能實現跨越三個世紀的目標。相對170年恒久追求，我們的所需時日要少得多了。讓我們繼續堅守崗位，充分運用這一平臺，傳播家居文化，傳承我們中華民族高大上的傳統文化經典，在文化復興的偉大事業中，為增強中國的文化軟實力，做一點力所能及的工作。

三 變通

當今時代，人類社會正進入“互聯網時代”，傳統媒體正遭受了新媒體的巨大沖擊。抱殘守缺地一味拒絕與時俱進是行不通的，這樣的“堅守”無異于“死守”，是沒有出路的。保持一種勇敢面對現實，迎難而上地迎接挑戰的銳氣與激情才是積極進取的態度。

“互聯、互通、互動”應當是傳統媒體與新媒體之間在相當長的時期內實現和諧友好“結緣”、“聯姻”的一種常態。就雜志目前運作的情況來看，我們的網站建設仍處于初級階段；電子版本的轉化率還相對較低，更沒有形成紙媒與電子版各自相對獨立又互有對應的新格局；與時俱進的步子相對滯后。變革、創新、發展、進取方面的乏力，使我們的雜志新意不多，變化不大，其可讀性也大打折扣。

應當看到，當今時代，人們的生態環境與生存方式已經發生或正在發生深刻的變化，閱讀形式、閱讀趣味、閱讀習慣亦隨之變化。所謂變通，變則通暢，變則融合。變通，作為傳統紙媒轉型，變革升級、換代的主旋律，將在很大程度上決定我們順勢而為的明智選擇和前進方向。

（責任編輯：方 舟）