繪聲繪色，繪出精彩英語

金玲娟

摘 要：在教學中，穿插英文繪本故事教學，能夠很好地激發學生學習英語的興趣。本文針對目前PEP教材的部分局限與不足，闡述英語繪本的定義以及特點，探討英文繪本在新版小學英語三、四年級的語音教學的具體應用，提高小學英語課堂教學的有效性。通過閱讀繪本，使學生在學習中獲得愉悅感，成就感，體會到英語帶來的樂趣，形成主動拼讀英語的習慣，使學生了解原汁原味的語言，體驗外國文化，傾聽不同的聲音，拓展視野，從而提高學生的語言能力，培養熱愛英語的興趣。

關鍵詞：英語繪本；自然拼讀；興趣；有效性

一、英文繪本的定義和特點

繪本就是指圖畫書，英文名稱為Picture Book，是一種重要的兒童文學樣式。繪本最早出現在西方，是以繪畫和語言相結合的藝術形式，是文字與圖畫相輔相成的圖畫故事書，是表達特定情感和主題的讀本。繪本是通過繪畫和文字兩種媒介，在不同向度上交織，互動敘述故事的一門藝術。

二、英語繪本與語音教學的有效整合

常聽教師抱怨，找不到合適的繪本展開教學。其實教師應該在平時做一個有心人，多收集、多整理、多歸納。讓自己手中、腦中的繪本資源逐漸系統化，條理化。選擇適宜學生的繪本需要教師花大量的時間搜尋資料，網絡、圖書館、新華書店等各種渠道。這是一個艱難但又充滿期待的過程，畢竟積累之后才有成功的可能。教師在整理和收集過程中，繪本資源會產生量的變化，教師自己對于繪本的解讀能力也會在這一過程中得到質的提升。教師對繪本理論、內涵的思考，以及對繪本資源的選取、教學策略的把握等方面也在收集整理的過程中逐步提高。

在收集到能應用于教學的繪本之后，教師需要合理地考慮以怎樣的方式與PEP教材結合，讓教師教得有成就感，讓學生學得快樂。

1.悅讀繪本，歸納整合

英文繪本給教師提供了豐富的素材，它所包含的主題范圍及其廣泛，圖片的設計新穎獨特，圖文并用吸引著每一個朗讀者，讓學生有了一個了解外國文化生活的窗口。教師在選擇好適宜的英文繪本之后，需要根據繪本中出現的詞、句與PEP教材進行比較、歸類、整合，尋找最佳的切合點，來應用到平時的教學之中。課堂整合式的繪本教學，筆者主要考慮的整合點在于以下兩點。

一是繪本中出現的話題、詞句與PEP教材銜接的適應度。

二是文化意識的滲透。新課標中強調培養學生的文化知識、文化理解和跨文化交際的意識和能力。而原版的繪本故事給師生一個絕佳的機會去傾聽另一種聲音，體驗不同的外國文化。

2.英語繪本與語音教學的優質整合

在把握整合點的基礎上，教師需要多多瀏覽原版繪本與PEP教材，準確把握兩者融合的可能性。在課堂上實施教學，一般是某個話題，學生學習一段時間之后，有了一定的相關知識儲備，再引入精心選擇的繪本，作為課堂教學的拓展。

英語字母教學作為英語學習的基礎，是小學英語教學中的重要一環，也是PEP教材2～3冊的重點教學內容之一。有效的字母教學，能夠激發學生學習英語的積極性，養成良好的聽、說、讀、寫的學習習慣，為學生進一步學習詞、句、段、篇，提高語言能力，為終身學習打下良好的基礎都具有重要的意義。然而單純的字母教學往往枯燥乏味，難以激發學生的學習興趣，筆者認為教師可以利用豐富的繪本資源，創設輕松自然的學習情境，讓學生和字母交朋友、做游戲，感受字母學習的快樂，享受繪本閱讀的喜悅。

Phonics是英語學習的必備技能。依靠phonics技能進行大量拼讀、進而擴大詞匯量，最后提高英語理解能力。而大量的拼讀反過來又能拓展學習者的單詞接觸面，幫助學生整合音、形、義三者之間的關系。

（1）繪聲繪色，覓得閉音節教學的金鑰匙

在一些針對phonics朗讀訓練的繪本中，通過整合大量相關單詞可以對元音字母的letter name和letter sound進行朗讀訓練。以充滿童趣的繪本故事為背景，讓學生既訓練到了phonics又享受了閱讀的樂趣。在新版的PEP教材的三年級下冊中，教學字母O的短音發音時，我選用了繪本“Hop to the Shop”。

首先，通過拼讀已學的單詞dog，box，orange，body，發現并總結出字母O的短音發音。

得出O的讀音，并在此基礎上去了解新詞的發音：

hop not stop

pop shop flop

接下來通過觀看繪本“Hop to the Shop”的Flash，讓學生猜測這些新詞的意思。

I hop hop hop，to the shop shop shop I hop hop hop，to get a pop pop pop.

I hop hop hop，to the shop shop shop I hop hop hop，to get a top top top.

I hop hop hop，to the shop shop shop I hop hop hop，I do not stop.

Hop hop hop！Flop！

學生在欣賞繪本的時候，很快就理解了新詞的意思。在繪本音頻的帶讀下，學生很快就讀出這個朗朗上口的英語小繪本。

接下來對一些符合規則的新詞進行聽音寫詞的訓練：

fox god nod …

進一步對音、形的聯系進行固化。Scooby系列phonics總共包含了12本繪本，囊括了元音的基本發音，blending，等等，并且每本書中都在扉頁前羅列了一些重要的sight words和一些趣味性的單詞供學習者參考。

（2）繪聲繪色，探索開音節教學的新途徑

開音節教學既是小學語音教學的一個重點，也是一個難點。小學生抽象思維能力較差，主要以機械記憶為主。他們對枯燥乏味的教學內容難于集中注意力，容易產生厭倦感，以致影響教學效果。因此，在開音節教學中，如何加強語音教學的直觀性、增強語音教學的趣味性、利用語境，突出語音教學的整體性顯得尤為重要。英文繪本的介入打破了語音教學的尷尬局面，學生在由繪本創設的一系列連續的趣味情境中，輕松習得語言，豐富內心情感。

在新版四年級上冊語音教學開音節I的英語課中，我選擇了英文繪本“The Mice Kiss”輔助語音教學。簡單重復的英語句型，配上鮮明活潑的插圖，使語音學習變成充滿趣味的互動游戲，想象與創意無限延伸。

The mice.

The white mice.

The white mice lined up.

The white mice lined up on a ship.

SMILE！

The bride arrived.

The bride arrived in silk.

The mice grinned.

The mice filled the ship with rice.

The mice kissed on the lips.

課堂上，教師和學生一起開始了奇妙的快樂之旅，每翻一頁就是一種新的句子、一個新的單詞、一份新的心情。隨著故事的發展，富有韻律的句型反復出現，很快學生就能朗朗上口地讀出“The mice. The white mice. The white mice lined up…”通過這樣的拼讀，學生非常熟練地掌握了長音I的發音。如果家長略懂英語，學生還可以和家長在家進行親子互動游戲，不僅復習了課堂上的英語知識，而且有助于家長與學生之間的情感交流。

（3）繪聲繪色，開辟字母組合教學的新天地

很多元音音素是由兩個或兩個以上字母組合而成的，也就是我們所說的字母組合。學生掌握了這些字母組合的發音，拼讀、記憶單詞就方便多了。在學習的起始階段，每次碰到這些字母組合，都應該為學生呈現一些相應的單詞，這樣既強化它們在單詞中出現的順序，又強化它們的發音規則，直至學生一看到這些字母組合，就能非常自然地直呼出它們的讀音。

優秀的繪本猶如一粒幸福的種子，播撒在學生的心田，開出美麗的花朵。著名作家、兒童閱讀推廣人梅子涵說過：“每個人性格的養成與記憶的顏色有關。孩子多看這些顏色鮮艷的讀物，從小就把鮮艷融入到記憶里去，內心會更明亮，不容易心理黑暗和產生仇恨，走得更遠。”因此，在利用英文繪本進行課堂教學的過程中，教師教給學生的不應該僅僅是簡單的詞句的認知和文本的閱讀，而是透過延展的、跳躍的、活動的畫面，教師要引領學生一起感悟生命的純真與美好，讓繪本成為學生感動與快樂的源泉，讓學生在課堂中充分享受閱讀的快樂，在笑聲中心有所動、情有所感。

在新版四年級下冊的字母組合or的教學中，我選擇了英語繪本“Yorks Horn”。

York gets up in the morning.

“Horns？”

York sad.

“Wow！The bird likes my horn.”

“And my horns can help dad open the cans.”

“My horns can help friends do sports.”

想象是繪本的特質，想象也是繪本閱讀的重要方法，學生是充滿想象力的個體，繪本正是滿足了學生如此需要，所以才會得到他們的喜愛和追捧，英語課堂上對繪本的應用，讓學生對新的事物多了一份好奇，少了一份驚恐；多了一份興趣，少了一份疲倦；多了一份主動，少了一份被動……

因此作為一名小學英語教師，要學會像學生那樣永遠懷揣著一顆童心，像學生那樣天馬行空地去想象，去感受繪本所帶來的快樂與幸福。讓學生和教師一起閱讀、一起欣賞、一起分享，在教學相長的環境中一起成長。在豐富的語言世界里使用語言，探索語言的奧秘，在美妙的語言境界中遨游，拓展視野，開闊眼界。

參考文獻：

[1]潘志琴.走進繪本：走進閱讀[J].中小學英語教學與研究，2011（05）.

[2]周雯.小學低年級英語繪本閱讀教學的探索[J].中小學英語教學與研究，2011（03）.

[3]余治瑩，王林.繪本賞析與創意教學[M].河北教育出版社，2010.

編輯 王愛芳