詞匯化視角下的漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)分析

□彭甜甜 林立紅

詞匯化視角下的漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)分析

□彭甜甜 林立紅

本文在最簡(jiǎn)方案的框架下，根據(jù)VP殼理論，從詞匯化的視角對(duì)非典型的中動(dòng)結(jié)構(gòu)進(jìn)行了分析，從而對(duì)兩類中動(dòng)結(jié)構(gòu)的生成過(guò)程進(jìn)行統(tǒng)一。中動(dòng)詞在上層輕動(dòng)詞的作用下，移位并合并，原來(lái)介詞的賓語(yǔ)也必須發(fā)生移位，變成句子的語(yǔ)法主語(yǔ)。典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)和非典型的中動(dòng)結(jié)構(gòu)的生成都經(jīng)歷了詞匯化的過(guò)程，中動(dòng)詞表示動(dòng)作的語(yǔ)法意義被弱化，同時(shí)表示狀態(tài)特征的語(yǔ)法意義被增強(qiáng)，這才能滿足中動(dòng)結(jié)構(gòu)使用的需要。

中動(dòng)結(jié)構(gòu) 詞匯化 VP殼 最簡(jiǎn)方案

一、引言

根據(jù)主語(yǔ)是動(dòng)作的施動(dòng)者還是承受者，傳統(tǒng)語(yǔ)法將句子的語(yǔ)態(tài)（voice）分為主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。一般認(rèn)為，居于兩者之間的語(yǔ)態(tài)屬于中間語(yǔ)態(tài)，也就是主語(yǔ)是動(dòng)作的承受者，可動(dòng)詞使用的卻是主動(dòng)的形式，這類句子結(jié)構(gòu)被稱為中動(dòng)結(jié)構(gòu)。（王璐璐，2013）

（1）這個(gè)花瓶很容易碎。

（2）這臺(tái)電腦運(yùn)行起來(lái)很快速。

（3）這件外套是從后面系的。

對(duì)于中動(dòng)結(jié)構(gòu)的研究，國(guó)內(nèi)外很多學(xué)者提出了不同的方案，各自從不同的視角解釋了這一特殊的句法結(jié)構(gòu)的生成。然而，目前的各種解釋都存在不足之處，對(duì)這一語(yǔ)言現(xiàn)象的生成仍然沒(méi)有令人滿意的解決方案。

至于詞匯化的研究，國(guó)內(nèi)外學(xué)者一直頗為關(guān)注，目前取得的成果也較為豐富。雖然各學(xué)者的視角不同，有共時(shí)的角度，也有歷時(shí)的角度，但主要采用的都是基于生成語(yǔ)法的詞匯化理論和基于功能-類型的詞匯化理論，研究的問(wèn)題也多涉及詞匯化的模式、類型、程度、制約因素等問(wèn)題，以及詞匯化與語(yǔ)法化，詞匯化與語(yǔ)義—句法接口問(wèn)題（羅思明、徐海、王文斌，2007）。但是，把詞匯化和句法結(jié)構(gòu)的推導(dǎo)結(jié)合的研究目前還很少有學(xué)者涉及，尤其是中動(dòng)結(jié)構(gòu)的生成過(guò)程。

本文嘗試從詞匯化的角度對(duì)中動(dòng)結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，把詞匯化的解釋用于中動(dòng)結(jié)構(gòu)的生成過(guò)程中，并且參照了國(guó)內(nèi)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)以及最簡(jiǎn)方案的VP殼理論和特征核查理論的相關(guān)觀點(diǎn)。

二、理論框架

（一）Vp殼理論

Larson（1988）認(rèn)為，VP殼是生成與格句和雙賓語(yǔ)句的底層結(jié)構(gòu)。Larson殼的結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞V的最大投射VP有兩個(gè)，是一個(gè)動(dòng)詞套組結(jié)構(gòu)，一個(gè)VP套在另一個(gè)VP之中。其中位置高的VP的中心語(yǔ)不支配顯性成分（用e表示），而位置低的VP支配真正的動(dòng)詞。最簡(jiǎn)方案在此基礎(chǔ)上，進(jìn)一步修正并擴(kuò)展了VP殼理論，形成了解釋VP內(nèi)部結(jié)構(gòu)的VP殼理論，與Larson殼的設(shè)計(jì)所不同的是，最簡(jiǎn)方案并沒(méi)有將VP殼設(shè)計(jì)成一個(gè)空中心語(yǔ)的最大投射，而是把VP殼中上層動(dòng)詞分析為一個(gè)輕動(dòng)詞，標(biāo)志為小寫的v。v有以下特征：它本身并不是一個(gè)擁有實(shí)體形式的詞匯語(yǔ)類，而是一個(gè)語(yǔ)綴，呈強(qiáng)語(yǔ)素特征。所以它要觸發(fā)VP殼內(nèi)下層的動(dòng)詞移位，并入v來(lái)核查其特征，v可以看作是具有使役意義的抽象輕動(dòng)詞。最簡(jiǎn)方案力求將VP殼結(jié)構(gòu)運(yùn)用于所有的動(dòng)詞類型，因此將其運(yùn)用于研究中動(dòng)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞是有理?yè)?jù)的。

（二）詞匯化

詞匯化的發(fā)生主要是由于句法結(jié)構(gòu)中所包含的語(yǔ)法性成分的功能在發(fā)展過(guò)程中的衰弱或消失。在使用中動(dòng)結(jié)構(gòu)時(shí)，使用者往往想表達(dá)的是事件的一般特征和經(jīng)常狀態(tài)，而不是強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的產(chǎn)生和執(zhí)行。根據(jù)詞匯化過(guò)程，我們不難發(fā)現(xiàn)，中動(dòng)結(jié)構(gòu)里的動(dòng)詞已經(jīng)把它們表示動(dòng)作的語(yǔ)法作用弱化了，最終表達(dá)的是語(yǔ)法主語(yǔ)的一種屬性或特征，因而生成了這一類表示狀態(tài)的中動(dòng)結(jié)構(gòu)。

以“這花聞起來(lái)很香”為例，該句子想強(qiáng)調(diào)的是這種花在通常狀況下表現(xiàn)的都是很香的特征，而把“聞”這個(gè)動(dòng)詞表示動(dòng)作的意義弱化了。因此，本文認(rèn)為從詞匯化的視角來(lái)分析中動(dòng)結(jié)構(gòu)具有一定的理論依據(jù)。

三、中動(dòng)結(jié)構(gòu)的生成

本文的非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)同楊佑文（2011）所總結(jié)的廣義的非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)不同，采用的是對(duì)非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)狹義的理解，即指的是附加語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)（李新娜，2010），并不包含其他家族相似性低的邊緣中動(dòng)結(jié)構(gòu)。這類中動(dòng)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法主語(yǔ)不是動(dòng)詞的內(nèi)論元，而是表示工具、處所或者材料類的詞語(yǔ)。例如：

（4）這個(gè)錄音棚錄音效果很好。

例（4）是表示處所類的名詞作了句子的語(yǔ)法主語(yǔ)。這是非典型的中動(dòng)結(jié)構(gòu)，由于主語(yǔ)并不是動(dòng)詞的直接內(nèi)論元，通常情況下和動(dòng)詞搭配使用時(shí)，需要添加介詞。如，例（4）的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)是“（在）這個(gè)錄音棚里錄音效果很好”。

典型和非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)題元角色不同，以下就非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)進(jìn)行推導(dǎo)，進(jìn)一步將非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)與典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)統(tǒng)一起來(lái)。例如：

（5）這塊黑板寫得很流暢。

根據(jù)上述分析，可以推導(dǎo)出例（5）的語(yǔ)義邏輯式應(yīng)當(dāng)是：

（6）［T這塊黑板i［V ti使得［vp PROarb寫得ec很流暢］］］.

同樣的，語(yǔ)法主語(yǔ)本身具有的某種內(nèi)在屬性是中動(dòng)結(jié)構(gòu)的根本語(yǔ)義。例（5）中的黑板具有寫任何東西在上面都流暢的屬性。也就是說(shuō)例（6）可以理解為：

這塊黑板使得人們寫任何東西在上面都很流暢。具體的生成過(guò)程可以用下圖表示：

這是處所類主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)，其他表示工具或材料的主語(yǔ)也是類似的結(jié)構(gòu)。所以，非典型類中動(dòng)結(jié)構(gòu)的內(nèi)論元為任意所指名詞短語(yǔ)時(shí)，介詞短語(yǔ)中的名詞短語(yǔ)攀升至內(nèi)論元的位置與任意所指論元合并，實(shí)現(xiàn)動(dòng)詞的內(nèi)論元角色，介詞的賓語(yǔ)變?yōu)閯?dòng)詞的直接賓語(yǔ)。仍以例句（5）為例，介詞的合并過(guò)程如下所示：

寫+處所［PP［P NP］］［在例（5）中也就是“寫”+“在這塊黑板上”］→V［寫+［NP這塊黑板］］ .

非典型類中動(dòng)結(jié)構(gòu)，在本文中即附加中動(dòng)結(jié)構(gòu)，是由表示工具、處所或材料的介詞短語(yǔ)與中動(dòng)結(jié)構(gòu)的謂語(yǔ)動(dòng)詞合并推導(dǎo)而成。通過(guò)合并，介詞的賓語(yǔ)就變成了動(dòng)詞的直接賓語(yǔ)。這樣，非典型類中動(dòng)結(jié)構(gòu)與典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)的句法推導(dǎo)過(guò)程就統(tǒng)一起來(lái)了。（張靜，2013）

移位之后的動(dòng)詞經(jīng)歷了詞匯化。動(dòng)詞之前在搭配介詞賓語(yǔ)的主動(dòng)表達(dá)中，包含的表示動(dòng)作的語(yǔ)法性成分功能衰弱甚至可以說(shuō)是消失了，而表示性能特征的語(yǔ)義得到凸顯。“寫”這一動(dòng)詞從原來(lái)具有［+ACTION］［-RESULT］的詞匯特征，轉(zhuǎn)變成了［-ACTION］［+RESULT］的詞匯特征。所以非典型性中動(dòng)結(jié)構(gòu)同樣經(jīng)歷了詞匯化的過(guò)程。詞匯化是兩類中動(dòng)結(jié)構(gòu)的共性，也是中動(dòng)結(jié)構(gòu)生成的核心。只有這兩類語(yǔ)法性特征相應(yīng)的增強(qiáng)和減弱得到完成，動(dòng)詞才可以在中動(dòng)結(jié)構(gòu)中使用。

比較下面兩個(gè)句子。例如：

（7）a.這種玻璃很容易打碎。

b.他打碎了玻璃。

通過(guò)（7）a和b兩個(gè)句子對(duì)比，明顯可以看出中動(dòng)結(jié)構(gòu)中動(dòng)詞的詞匯化。我們可以將“打碎”的意義成分區(qū)分為ACTION和RESULT，（7）b的“打碎”意義可以表示為［+ACTION］［-RESULT］；而（7）a中“打碎”則變成了［-ACTION］［+RESULT］，動(dòng)詞不再表示某一時(shí)間的具體行為，而轉(zhuǎn)變成表述某一事物的性質(zhì)狀態(tài)。正是中動(dòng)詞的這種詞匯化過(guò)程，導(dǎo)致了中動(dòng)句具有描述一般特性的意義。這也就是同一個(gè)動(dòng)詞，如例（7）中的“打碎”，在一般動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中和中動(dòng)結(jié)構(gòu)中存在差異的原因。這也很好地解釋了為什么結(jié)構(gòu)的內(nèi)論元需要外移。動(dòng)詞從表述動(dòng)作，詞匯化成表述狀態(tài)，這樣就失去了給內(nèi)論元授格的能力。因此，本文從詞匯化的視角來(lái)分析中動(dòng)結(jié)構(gòu)是有一定理論依據(jù)的。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，不論是典型的中動(dòng)結(jié)構(gòu)還是非典型的中動(dòng)結(jié)構(gòu)，在生成的過(guò)程中，中動(dòng)詞都經(jīng)歷了詞匯化的過(guò)程。中動(dòng)詞原來(lái)在主動(dòng)句中表示動(dòng)作的語(yǔ)法性成分的功能衰弱了，最后在中動(dòng)結(jié)構(gòu)的句子中表示性能狀態(tài)的語(yǔ)法性成分得到增強(qiáng)。在最簡(jiǎn)方案的框架下，結(jié)合vP殼理論，從詞匯化的視角分析中動(dòng)結(jié)構(gòu)，能很好地解釋中動(dòng)結(jié)構(gòu)移位問(wèn)題，特別是句法生成派無(wú)能為力的非典型類中動(dòng)結(jié)構(gòu)，對(duì)今后中動(dòng)結(jié)構(gòu)的研究具有一定的啟發(fā)性。

［1］戴曼純.中動(dòng)結(jié)構(gòu)的句法特征［J］.外語(yǔ)學(xué)刊，2001，（4）.

［2］何文忠.中動(dòng)結(jié)構(gòu)的界定［J］.外語(yǔ)教學(xué)，2005，（4）.

［3］李新娜.英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)研究概述［J］.河西學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，（4）.

［4］羅思明，徐海，王文斌.當(dāng)代詞匯化研究綜合考察［J］.現(xiàn)代外語(yǔ)，2007，（4）.

［5］司惠文，余光武.英語(yǔ)中間結(jié)構(gòu)句法致使生成研究［J］.現(xiàn)代外語(yǔ)，2005，（1）.

［6］王璐璐.中動(dòng)結(jié)構(gòu)的類型學(xué)考察［J］.語(yǔ)文學(xué)刊（基礎(chǔ)教育版），2013，（3）.

［7］溫賓利.當(dāng)代句法學(xué)導(dǎo)論［M］.北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002.

［8］楊佑文.英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)：典型與非典型［J］.解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，（34）.

［9］張靜.英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的生成機(jī)制探析［J］.科教導(dǎo)刊，2013，（32）.

（彭甜甜 林立紅 浙江寧波 寧波大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院315211）