無際住宅

地點：西班牙加的斯

業主：保密

項目設計：2012年

完工：2014年

面積：900m2

攝影：Javier Callejas

Location: VT House, Cádiz

Client: Private

Project: 2012

Completion: 2014

Area: 900 m2

Photography: Javier Callejas

面向無邊海洋的無際平面

In finite Plane Facing the In finite Sea

這是我們創作過的最激進的住宅作品——一個面向無邊海洋的無際平面。

We have built the most radical house we have ever made, an in finite plane facing the in finite sea.

這座面向大西洋的住宅位于加的斯一個海灘上，宛如人間天堂，而古羅馬人也曾經居住在附近的波隆尼亞。

A house facing the Atlantic Ocean, at the water’s edge on a beach of Cadiz, like a piece of earthly paradise, where the Romans once lived in nearby Bolonia.

我們用羅馬洞石建造了一座宏偉裙樓，它的上部水平面成為了空間的主角。 在裙樓內，平臺下方是住宅，就像“神圣圍地”一樣。

We built a powerful podium in Roman travertine whose upper horizontal plane becomes the protagonist of the space. Inside the podium, underneath this platform like a temenos, is the house.

在石質平臺上方和后方，建有防風石墻。

Above and behind the stony platform, we have erected stone walls to protect us from the strong prevailing winds.

它就像一座衛城，一個神圣圍地。在這里，眾神降落人間與人類交流，在這個眺望無邊海洋的高地上舉杯暢飲，把酒言歡。

As if it were an acropolis. A temenos where the gods descend to converse with humans and toast with Sherry on this plane on high looking out onto the in finite sea.

Collaborators:

Tomás Carranza (codirector of construction), Javier Montero (codirector of construction), Alejandro Cervilla García, Ignacio Aguirre López, Gaja Bieniasz, Agustín Gor, Sara Oneto, Andrés Rubio Morán (structure architect), Manuel Cebada Orrequia(quantity surveyor)