湖南津市方言“N+一+V+起”句式研究

摘 要：探討湖南津市方言中的特殊句式“N+一+V+起”，分析該句式中“V”和“起”的構(gòu)成，運(yùn)用“構(gòu)式”語(yǔ)法理論歸納這一句式的基本意義為“帶貶義主觀色彩強(qiáng)調(diào)V造成的某一狀態(tài)的持續(xù)”，并和津市方言中與這一結(jié)構(gòu)相關(guān)的其他表持續(xù)的句式進(jìn)行比較。

關(guān)鍵詞：津市方言 ?狀態(tài)持續(xù) ?“N+一+V+起”

一、引言

津市屬常德市，位于湖南省西北部，澧水中下游，南據(jù)常德市區(qū)約100公里，北與澧縣、湖北公安接壤。津市方言屬西南官話區(qū)的常澧片。本文探討的是津市城關(guān)話?！癗+一+V+起”句式在常澧片方言中是一種常見(jiàn)的、較特殊的格式。如：

（1）他煙煙兒一叼起，蠻像個(gè)水老倌。

（2）腦殼一昂起，屁股一撅起，樣子幾得難看。

（3）頭發(fā)一披起，鞋一靸起，眼睛一紅起，肯定跟她男子漢打架噠。

（4）眼鏡兒一戴起，還蠻像個(gè)讀書(shū)的。

上述句式在湘語(yǔ)中如長(zhǎng)沙話、益陽(yáng)沅江話中也有分布。本文主要就津市方言中的“N+一+V+起”句式進(jìn)行研究，分析這一結(jié)構(gòu)的構(gòu)成，重點(diǎn)分析其中“V”和“起”的意義與用法，嘗試用“構(gòu)式”語(yǔ)法來(lái)分析這一結(jié)構(gòu)的特殊意義，并與津市話中其他兩種表狀態(tài)持續(xù)的結(jié)構(gòu)進(jìn)行比較。

二、“N+一+V+起”句式的構(gòu)成

（一）“V”的構(gòu)成

在津市方言中，能進(jìn)入“一+V+起”句式的“V”一般為單音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞，如“戴、掛、撅、敞、披、勾、挎、昂、抱、背、圍、端、架、駝、散、靸、拖、推、牽、坐、擺、翹、吊、彎、伏、騎”等。但是，同為單音節(jié)的動(dòng)詞，“聽(tīng)、說(shuō)、講、讀、看、寫(xiě)、等、買(mǎi)、賣、送、搶、借、請(qǐng)、唱、喊、哭、笑、學(xué)、跑、瞞、問(wèn)”等都不能進(jìn)入這一句式?？梢?jiàn)，并非所有單音節(jié)動(dòng)詞都能進(jìn)入“N+一+V+起”句式。我們考察了能進(jìn)入這一句式的動(dòng)詞，發(fā)現(xiàn)它們?cè)谡Z(yǔ)義上有一些共同的特征。

首先，“V”只能是具有可控性的自主動(dòng)詞，非自主動(dòng)詞“死、塌、病”等都不可以進(jìn)入“N+一+V+起”句式。其次，“V”大多是及物動(dòng)詞，非及物動(dòng)詞如“笑、哭、跑”等一般不能進(jìn)入該句式。再次，動(dòng)詞“V”不僅是動(dòng)作義明顯的動(dòng)詞，還能對(duì)“V”的賓語(yǔ)產(chǎn)生一定影響，造成一個(gè)可以直接觀察到的狀態(tài)，如“戴帽子”和“買(mǎi)帽子”這兩個(gè)動(dòng)作，賓語(yǔ)均是“帽子”，但動(dòng)作“買(mǎi)”并未改變“帽子”的狀態(tài)，而“戴”卻能讓“帽子”的位置移動(dòng)，形成一個(gè)直觀的結(jié)果。

因?yàn)閺?qiáng)調(diào)的是狀態(tài)，所以有些表狀態(tài)的單音節(jié)形容詞也能進(jìn)入該句式，如“歪、紅、彎、斜”等?！癡”前面有時(shí)還可以出現(xiàn)修飾性成分，最常用的是“怪、歪、斜、衰[suo13]”等幾個(gè)帶貶義的單音節(jié)形容詞。如：

（5）帽兒一歪戴起，蠻神氣。

（6）衣服一怪穿起，不像個(gè)人。

（二）“N”的構(gòu)成

“N+一+V+起”句式中有一個(gè)名詞性成分“N”，如“頭發(fā)一披起”“門(mén)一敞起”等。這個(gè)“N”往往是“V”的受事賓語(yǔ)，但是“N”不能后置，即不能說(shuō)成“一披起頭發(fā)”“一敞起門(mén)”，津市方言中雖然有“一+V+起+N”的句式，但語(yǔ)義與“N+一+V+起”完全不同。例如：

（7）一抱起伢兒噠就往外邊跑。

（8）伢兒一抱起，還蠻像回事。

例（7）中的“一”與后面的“就”形成“一……就”格式，表示兩個(gè)動(dòng)作接連發(fā)生，“起”在動(dòng)詞后作趨向動(dòng)詞。而例（8）才是典型的“N+一+V+起”句式，沒(méi)有表時(shí)間間隔短的副詞“就”與“一”前后呼應(yīng)，只有后續(xù)評(píng)價(jià)分句“還蠻像回事”。

（三）“起”的分析

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）中歸納了“起”的動(dòng)詞用法（包括趨向動(dòng)詞），其具體語(yǔ)義有15種之多。方言中“起”的用法與普通話大致相當(dāng)，“起”在津市方言中的用法主要有三種：一是用作普通動(dòng)詞，一般在句子里作謂語(yǔ);二是用于動(dòng)詞后面作趨向動(dòng)詞，如“買(mǎi)不起”“問(wèn)起你”;三是動(dòng)詞義虛化，用在動(dòng)詞后的附加成分，作動(dòng)態(tài)助詞。本文討論的“N+一+V+起”句式中的“起”屬于第三種用法。

助詞“起”的動(dòng)詞義完全虛化，僅作為表達(dá)語(yǔ)法義的輔助性成分。津市方言中“起”作動(dòng)態(tài)助詞主要有以下兩個(gè)方面作用：一是用在動(dòng)詞后面表示“動(dòng)作完成”，相當(dāng)于“好、完”，后面往往可以和“噠”配合使用。如：

（9）衣服做起噠。

（10）你的作業(yè)寫(xiě)起沒(méi)？

二是表示“行為或狀態(tài)持續(xù)”，這里的“起”相當(dāng)于普通話中的“著”，有兩種常見(jiàn)格式：

1.連謂式“V1+起+V2”，其中“V1”是主要?jiǎng)幼鳎癡2”作為伴隨動(dòng)作出現(xiàn)。如：

（11）你睏起看書(shū)，眼睛會(huì)看壞的。

（12）瞇起眼睛想問(wèn)題。

2.本文所討論的特殊句式“N+一+V+起”，表示“狀態(tài)的持續(xù)”。

（四）“N+一+V+起”的句法功能

“N+一+V+起”能單獨(dú)成句，但一般要有后續(xù)分句，這個(gè)分句多為說(shuō)話人的主觀評(píng)價(jià)，在口語(yǔ)中有時(shí)可以在格式后增加語(yǔ)氣詞“哦”并拉長(zhǎng)發(fā)音而省略后續(xù)分句，有增強(qiáng)“鄙視、諷刺”等語(yǔ)氣的語(yǔ)用效果。有時(shí)這一格式可以連續(xù)使用構(gòu)成排比，如例（3）后面還可以跟語(yǔ)氣詞“噠”配合使用，如例（4）。

“N+一+V+起”前可加人稱代詞或表人名詞作主語(yǔ)，一起構(gòu)成主謂謂語(yǔ)句。如例（1）。

還可以用在“把”字句中，如：

（13）把西服一穿起，領(lǐng)帶一打起，還蠻像個(gè)當(dāng)官的。

三、“一+V+起”構(gòu)式分析

（一）現(xiàn)有的意義歸納

鄭慶君（1999）認(rèn)為常德話中的“一+V+起”句式表示“呈現(xiàn)出某種狀態(tài)、擺出某種架勢(shì)”，含有“不以為然、自以為是”義。丁雪歡（2007）認(rèn)為益陽(yáng)沅江話里的“一+V+起”句式的基本語(yǔ)義是指示某物處于“V”的狀態(tài)或因動(dòng)作“V”完成而保持某狀態(tài)，并指出這一句式有兩種隱含的感情意義：一種是隱含說(shuō)話人對(duì)所述對(duì)象的否定態(tài)度、厭惡的情感，具有貶義色彩;另一種是隱含說(shuō)話人對(duì)所述對(duì)象的夸耀，在說(shuō)話人看來(lái)是令人羨慕的、值得夸耀的理想狀態(tài)。伍云姬（2006）也指出，長(zhǎng)沙話中使用“起”的句子顯得比使用“噠”（長(zhǎng)沙話中另一個(gè)表“持續(xù)”的助詞）的句子更生動(dòng)，所以帶“起”的句子常用于描寫(xiě)姿勢(shì)。

上述觀點(diǎn)中丁雪歡的歸納無(wú)疑是比較完整的，但她并沒(méi)有解釋“N+一+V+起”句式的基本語(yǔ)義從何而來(lái)。目前涉及到方言中動(dòng)態(tài)助詞“起”的研究一致認(rèn)為：“起”表“持續(xù)”義，既有動(dòng)作行為的持續(xù)，也有動(dòng)作完成后狀態(tài)的持續(xù)。但我們通過(guò)對(duì)實(shí)際語(yǔ)料的分析，發(fā)現(xiàn)津市方言中的“N+一+V+起”句式（沅江話也一樣）只表示狀態(tài)的持續(xù)而非動(dòng)作的持續(xù)。顯然分析助詞“起”本身并不能解釋為何只表狀態(tài)持續(xù)，如果歸結(jié)于句式中的動(dòng)詞“V”，似乎陷入了毫無(wú)意義的循環(huán)論證。此外，“N+一+V+起”句式有其特定的語(yǔ)用效果，帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，這也不能從單純的成分分析得到解釋。

（二）“N+一+V+起”的構(gòu)式義

對(duì)于津市方言中“N+一+V+起”句式，可以從“構(gòu)式義”的角度來(lái)分析?！皹?gòu)式”理論的基本觀點(diǎn)是：構(gòu)式本身有獨(dú)立的形式和意義，因此一個(gè)句子的句義并不能只根據(jù)組成句子的詞語(yǔ)的語(yǔ)義、詞語(yǔ)之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系來(lái)推斷。構(gòu)式語(yǔ)法的優(yōu)勢(shì)在于：漢語(yǔ)中的某些句式，用傳統(tǒng)的從下至上的結(jié)構(gòu)分析不能得出句式的確切語(yǔ)義，而“構(gòu)式”語(yǔ)法主張從結(jié)構(gòu)整體出發(fā)，從上至下地分析，認(rèn)為某句式的意義來(lái)自句式本身，而非其構(gòu)成成分。目前這種理論方法廣泛應(yīng)用于解釋普通話中的某些有特定含義的句式，這啟示我們方言中的某些特殊句式也可以用“構(gòu)式語(yǔ)法”分析。根據(jù)上文的分析，我們暫將“N+一+V+起”這一句式的構(gòu)式義歸納為“帶貶義主觀色彩強(qiáng)調(diào)由V造成的某一狀態(tài)的持續(xù)”。

（三）“N+一+V+起”構(gòu)式對(duì)“V”的限制

根據(jù)構(gòu)式理論的觀點(diǎn)，構(gòu)式義會(huì)限制構(gòu)式中的構(gòu)成成分，正因如此，句式中的“V”只能是瞬間動(dòng)詞，能對(duì)事物造成某一狀態(tài)并持續(xù)的動(dòng)詞，而不能是持續(xù)性動(dòng)詞，這也解釋了為什么“N+一+V+起”構(gòu)式中所列舉的那些動(dòng)詞“V”不能進(jìn)入這一句式，“聽(tīng)、看、讀、唱”等動(dòng)詞的動(dòng)作往往不能短時(shí)間內(nèi)完成，動(dòng)作一直持續(xù)，而“戴、掛、瞇、翹、擺”等動(dòng)詞可以是瞬間動(dòng)詞，動(dòng)作完成后形成的狀態(tài)一直持續(xù)。

馬慶株（1981）曾根據(jù)動(dòng)詞加時(shí)量賓語(yǔ)所表示的語(yǔ)法意義的不同，將動(dòng)詞劃分為四類：1.V1“死”類動(dòng)詞，其語(yǔ)義特征為[+完成，-持續(xù)，-狀態(tài)]，加時(shí)量賓語(yǔ)表示動(dòng)作完成后經(jīng)歷的時(shí)間;2.V2“等”類動(dòng)詞，語(yǔ)義特征為[-完成，+持續(xù)，-狀態(tài)]，加時(shí)量賓語(yǔ)后表示動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間;3.V3“看”類動(dòng)詞，語(yǔ)義特征為[+完成，+持續(xù)，-狀態(tài)]，加時(shí)量賓語(yǔ)既表動(dòng)作持續(xù)的時(shí)間也可以表動(dòng)作完成后經(jīng)歷的時(shí)間;4.V4“掛”類動(dòng)詞，其語(yǔ)義特征為[+完成，+持續(xù)，+狀態(tài)]，加時(shí)量賓語(yǔ)表動(dòng)作持續(xù)或動(dòng)作完成后經(jīng)歷的時(shí)間，或表示由動(dòng)作造成的狀態(tài)的持續(xù)。上述四類動(dòng)詞中，只有第四類動(dòng)詞才能充當(dāng)本文討論的句式“N+一+V+起”中的“V”，因?yàn)橹挥羞@類動(dòng)詞具有[+狀態(tài)]的語(yǔ)義特征，最常用的有：戴、掛、撅、敞、披、勾、挎、昂、抱、背、圍、端、架、駝、散、靸、拖、推、牽、坐、擺、翹、吊、彎、伏、騎。

四、與相關(guān)結(jié)構(gòu)的比較

（一）津市方言中除了“N+一+V+起”句式表示持續(xù)狀態(tài)，還有一個(gè)也較常用的表持續(xù)的句式“P+V+的[ti33]+N”。如：

（14）外頭下的雪，你多穿滴兒衣服出去。

（15）屋里燒的火，幾得熱乎。

（16）她腦殼上扎的花，臉上打的胭脂，打扮得蠻乖致。

與“N+一+V+起”句式不同，“P+V+的+N”句式?jīng)]有強(qiáng)烈的個(gè)人情感色彩，不含褒貶義，僅僅是客觀描述現(xiàn)象，其中“P”指處所，“的”相當(dāng)于普通話的“著”， 也可以把這種句子看作存現(xiàn)句，強(qiáng)調(diào)處所“P”現(xiàn)在的情況，或是強(qiáng)調(diào)“動(dòng)作正在進(jìn)行且持續(xù)”，如例（14）、（15），或是強(qiáng)調(diào)“某種狀態(tài)的持續(xù)”，如例（16）。

（二）“N+一+V+起”中有一個(gè)變式，即“V+起+個(gè)+N”。如：

（17）披起個(gè)頭發(fā)到處亂跑。

（18）翹起個(gè)嘴巴噠講半天，聽(tīng)得人都睏著噠。

（19）端起個(gè)飯噠吃到人前人后。

上述句式基本語(yǔ)義相同，都有“諷刺、鄙視、責(zé)怪”等貶義色彩。細(xì)微的差別在于，“N+一+V+起”后面不能再加動(dòng)詞性成分，且語(yǔ)義焦點(diǎn)在“N”，強(qiáng)調(diào)“N”的狀態(tài)，而“V+起+個(gè)+N”不能單獨(dú)成句，后面必須有動(dòng)詞性短語(yǔ)，一起構(gòu)成一個(gè)連謂結(jié)構(gòu)，整個(gè)句子的焦點(diǎn)在構(gòu)式后面的動(dòng)作，“V+起+個(gè)+N”往往只表示一種方式或伴隨狀態(tài)。

五、結(jié)語(yǔ)

根據(jù)羅自群（2004）的研究，持續(xù)標(biāo)記“起”分布的范圍比較廣，主要集中在西南官話和湘語(yǔ)區(qū)。我們查閱了《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》，發(fā)現(xiàn)除西南官話外的其他官話區(qū)，“起”確實(shí)沒(méi)有表“持續(xù)”的用法。就目前所見(jiàn)的文獻(xiàn)，“N+一+V+起”句式也主要出現(xiàn)在西南官話區(qū)和湘語(yǔ)區(qū)。如長(zhǎng)沙話：

（20）就作古正經(jīng)把那鍋一架起。

（21）她那腦殼就往后背是咯子一仰起唦。

（22）它那頸根是到過(guò)來(lái)一勾起。

益陽(yáng)沅江話（以下例句出自丁雪歡（2007））：

（23）碗筷一攤起，吃噠飯都不收拾一下。

（24）他發(fā)財(cái)噠， 小車一開(kāi)起， 樓房一住起，手機(jī)一派掛起。

（25）他背心一駝起。

此外，據(jù)羅昕如（2000）的研究，新化方言中也有類似的用法，“動(dòng)+起+名”構(gòu)式表示動(dòng)作狀態(tài)持續(xù)，帶貶義。這種構(gòu)式與上文所說(shuō)的津市方言中的“V+起+個(gè)+N”形式和意義是一樣的。如：

（26）披起個(gè)頭發(fā)。（披著頭發(fā)）。

（27）戴起個(gè)金項(xiàng)鏈。（戴著金項(xiàng)鏈）。

由于西南官話區(qū)分布緊鄰湘語(yǔ)區(qū)，加上歷史上的移民遷徙，西南官話與湘語(yǔ)之間相互影響、滲透，因此二者之間關(guān)系十分密切，這從語(yǔ)音、詞匯等方面都可見(jiàn)一斑?！癗+一+V+起”這種句式到底是湘語(yǔ)影響西南官話的結(jié)果，還是西南官話影響湘語(yǔ)的結(jié)果，有待進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.

[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）

[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2005.

[3]丁雪歡.沅江話中“起”的意義及語(yǔ)法功能[J].汕頭大學(xué)學(xué)報(bào)

（人文社科版），2005，（2）.

[4]丁雪歡.湖南沅江話“持續(xù)/進(jìn)行體”的表達(dá)形式[J].汕頭大學(xué)

學(xué)報(bào)（人文社科版），2007，（4）.

[5]羅自群.現(xiàn)代漢語(yǔ)方言持續(xù)標(biāo)記的類型[J].語(yǔ)言研究，2004，

（1）.

[6]伍云姬.湘方言動(dòng)態(tài)助詞的系統(tǒng)及其演變[M].長(zhǎng)沙：湖南師范大

學(xué)出版社，2006.

[7]羅昕如.新化方言的動(dòng)態(tài)助詞[J].婁底師專學(xué)報(bào)，2000，（1）.

[8]鄭慶君.常德方言研究[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1999.

[9]龔發(fā)甫.湘西北方言的成因[J].武陵學(xué)刊，1997，（5）.

[10]陸儉明.“句式語(yǔ)法”理論與漢語(yǔ)研究[J].中國(guó)語(yǔ)文，2004，

（5）.

[11]王寅.構(gòu)式壓制、詞匯壓制和慣性壓制[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，

2009，（12）.

[12]李榮.現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典（第四卷）[Z].南京：江蘇教育出

版社，2002.

[13]羅昕如.湘方言詞匯研究[M].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)出版社，

2006.

[14]馬慶株.時(shí)量賓語(yǔ)和動(dòng)詞的類[J].中國(guó)語(yǔ)文，1981，（2）.

[15]陸儉明，沈陽(yáng).漢語(yǔ)與漢語(yǔ)研究十五講[M].北京：北京大學(xué)出

版社，2004.

（王海姣 ?湖南長(zhǎng)沙 湖南師范大學(xué)文學(xué)院 ?410081）