網絡歧義句探析

摘 要：探析網絡歧義句的成因、分化與消解和語用效果，指出網絡歧義句的新穎之處大多與網絡新詞的出現有關，這些詞語往往被賦予了新的含義、新的讀音，使語言表達有歧義現象。語法、語義因素引發的歧義則是新時代網絡語義與原有語義的不同造成的。

關鍵詞：網絡歧義句 ?成因 ?分化與消解 ?語用效果

“網絡流行語存在于共享性與開放性的網絡聊天室、網絡社區、博客上，是網絡語言中最為活躍的部分，是網民們約定俗成的表達方式。”[1]然而網絡流行語中的歧義句卻給我們帶來了許多困擾。下面就網絡歧義句的成因、分化與消解、語用效果等方面進行探析。

一、網絡歧義句成因

（一）句法結構層次、結構關系不明確造成的歧義

“句子是由詞或短語按照一定的句法功能組合而成的，詞或短語之間存在著一定的結構層次。”[2]當對某一句子進行分析時，不同的結構層次會有不同的語義。如：

數量短語+名詞1+的+名詞2

此句為同種結構關系不同結構層次，“兩個”既可修飾“QQ群”，也可修飾“管理員”，且A、B都為偏正結構，但因切分層次不同，造成了語義表達方面的歧義。

（二）詞匯歧義

某些網絡用語中的詞匯具有多重詞義，而在運用該詞時人們很難確定它的某一詞義，使得網絡語言在表達中有歧義現象。如：

1.“不是路不平，而是你不行。”“離出頭的日子不遠了。”句中的“不行”“出頭”，作動詞時分別指“不走路”“破殼而出”，作形容詞時指“人的能力差”“出人頭地”。這是由“不行”與“出頭”的多義引起的歧義。

2.“惡心死了！”“沒了寂寞誰陪我。”“寂寞”與“惡心”作名詞與作形容詞時，句義是不同的。

3.“語不驚人死不羞。”將原句中的“休”換成了“羞”，表義則由“不罷休”變成了“不害羞”。“人生就像一場杯具。”“杯具”也被賦予了“悲劇”的意思。另外，“豆你玩”“蒜你狠”等皆由同音異形詞語替換而使語義有多種。“神馬都是浮云”中的“神馬”不單單指“神奇的馬”，還有諧音“什么”之義。“打敗你的不是天真，是無鞋。”此處“無鞋”如果沒有特定語境制約會被認為是“無邪”。

4.“搶小米”中的“小米”不單單指食物，還有“小米手機”之義。另外，“熊貓燒香”“打醬油”“躲貓貓”“驢友”“雷”“汗”“屌絲”等網絡詞語也被賦予了新的語義，這就使得語言具有了多種語義。

5.在網絡用語中，“高大上”表示“高端、大氣、上檔次”，“喜大普奔”表示“喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告”，這類詞的字面語義與網絡用語中的語義相差很大，很容易造成歧義。

（三）語義歧義

語義歧義指語義多重、語義指向不明確或語義關系含混造成的歧義。如：

（1）他時而不靠譜，時而不著調。

（2）遲早都要還的。

（3）他的網頁做得好。

例（1）既可指“他不懂音樂”，也可指“這個人靠不住”。例（2）既有“出來混遲早都要還的”之義，也有“借了別人的東西早晚要還給人家”的意思。例（3）可指他做網頁的技術好，也可指他自己的網頁好。它們均有兩重語義，這就使得語言表達存在歧義。

1.“秒贊”“秒回”可以指向施事，“秒贊”表示某人“贊”得很快;也可以指向受事，表示“贊”某人的東西很快，語義指向不同造成了語義的不同。

2.“他拼爹。”中的“拼爹”既表示“動作+受事”，也表示“動作”。另外，“吐槽”“拍磚”等也有兩種不同的語義關系，從而使語言表達中有歧義現象。

（四）語音歧義

語音歧義，是指由于漢字的多音與諧音使語言口語表達中容易出現多種理解的現象。如：

1.“莊子不能解決的問題，老子幫你解決。”“老子”指道家學派創始人，讀lǎo zǐ;指長輩時讀lǎo zi。

2.“養活難。”“養活”讀yǎng huó時構成中補結構，表示養并使之存活;讀yǎng huo時只有養的含義，不強調結果。

3.“神馬都是浮云。”“神馬”不是指“神奇的馬”，而是由“什么”的讀音shén me根據方言變成的。再如，“你知道嗎？”根據方言語音說成“你造嗎？”，“這樣子。”常常說成“醬紫”。這些也很容易造成歧義。

（五）語氣歧義

同一網絡語言用不同的語氣表達，語義相差很大。如：

1.“那都不是事。”“都”讀“dōu”作副詞，對一定范圍對象進行總括，此句為陳述語氣表肯定;重讀“那”輕讀“都”則帶有一種反問語氣。

2.“你說什么就是什么。”表示陳述語氣是肯定之意，表示疑問語氣則帶有不服之意。

3.“等你幾年算什么。”表示陳述語氣、感嘆語氣、疑問語氣均帶有不同的語義。

（六）語境歧義

語言往往應用在某種特定的語境中，“語境是人們運用自然語言進行言語交際的言語環境”[3]，而同一句話運用在不同的語境中通常會有不同的語義。如：“查水表。”可預設兩種情境：1.自來水公司說“查水表”是檢查用戶家的水表是否正常運轉。2.貼吧吧主說“查水表”是檢查貼吧里是否存在灌水的帖子或跟帖。兩種語境語義不同。

二、網絡歧義句的分化與消解

（一）語法制約

可以運用層次分析法分化、消解語法因素造成的歧義。把分析出來的各部分按語法規則進行組合，使各部分都有意義，就可以消解顯性歧義現象。如：

A.網 ?購 ? 好 ? 衣 ?服。

└動 ┘ └ ?賓 ? ?┘

└偏┘└正┘

B.網 ?購 ? 好 ?衣 服。

└ ? 動 ? ┘ └賓┘

└中┘ └補┘

例句第一層均為動賓關系，但第二層A“好”與“衣服”搭配構成偏正關系，即在網上買好看的衣服;而B“好”與“網購”搭配構成中補關系，意為已經在網上買好了衣服。兩種切分方式分別能無歧義地表達“網購好衣服。”這句話。

（二）語音制約

1.繼馬伊琍寫給文章的“且行且珍惜”傳開后，“且×且珍惜”格式盛行，如“且吃且珍惜”“且玩且珍惜”等。“且和且珍惜”根據“和”的不同讀音會有不同的語義。“和”讀hé，可理解為“珍惜和平、和睦的表現”;“和”讀hú則可表示打麻將和了的快感值得珍惜;huó是和面、和泥，一種動作行為。

2.“大蝦”來自“大俠”的諧音，指“網齡比較長的資深網蟲”，或者某一方面（如電腦技術，或者文章水平）特別高超的人。再如“886”是“拜拜了”的諧音，“1314”是“一生一世”的諧音等。

無論是多音引起的歧義還是諧音引起的歧義，只要把詞的音讀準，歧義自然會消除。

（三）語境制約

把語言放入具體的語境中，通常會有效地消解歧義，而且語境對語義歧義也有很好的制約作用。如：

1.“惡心死了。”可用于表達對某人或事的厭惡態度，也可用于表達身體不適。比如甲乙兩個好朋友聊天，甲說：“我怎么這么喜歡你呢。”乙說：“哎呀，惡心死了。”此處“惡心死了。”自然用于表達乙的態度，而并非乙身體不適。

2.“搶沙發。”如果用在日常生活中，兩個小朋友之間，是指搶具體的實物“沙發”，如果用在網絡中則是“搶著第一個回帖的人”。

三、網絡歧義句的表達效果

語言是一門高深的藝術，生活中良好的語言表達往往能達到事半功倍的效果。在日常口語表達中，歧義的巧妙運用能達到詼諧、幽默乃至諷刺的效果;書面表達也是如此。歧義現象的存在能體現中國人內在的含蓄性情，并能使語言更活潑機智，但也會造成語言表達不準確而引發各種矛盾。歧義句是一把雙刃劍，因此要斟酌自己的用語。

通過對網絡歧義句成因、分化與消解的探析可知：網絡歧義句的新穎之處還在于網絡新詞的出現。這些詞語往往被賦予了新的含義、新的讀音，這就使得語言表達會有歧義現象。至于語法、語義因素引發的歧義則是新時代網絡語義與原有語義的不同造成的。

參考文獻：

[1]陳建偉.網絡流行語研究[D].南寧：廣西大學碩士學位論文，

2008.

[2]張玲秀.現代漢語句法、語義歧義成因探討[J].內蒙古師范大學

學報（哲學社會科學版），2003.

[3]索振羽.語用學教程[M].北京：北京大學出版社，2000：22.

（劉文文 ?黑龍江綏化 綏化學院文學與傳媒學院 ?152000）