聽彈琴

泠línɡ泠línɡ七qī弦xián上shɑnɡ，

靜jìnɡ聽tīnɡ松sōnɡ風fēnɡ寒hán。

古ɡǔ調diào雖suī自zì愛ài，

今jīn人rén多duō不bù彈tán。

我來說意思

七弦琴上發出清脆悅耳的聲響，細細地傾聽，就像那滾滾的松濤聲。即使我是那么喜愛這古老

的曲調，但現在的人們大多已經不再彈奏了。