珠寶流蘇的面紗

最近，Lady Gaga在“妝飾”一道上又有驚人之舉。她前往日本為資生堂拍攝廣告，在雙眼的前面各掛一道金色的“流蘇簾”。這一對輕簾的“簾楣”粘在眉毛部分，貼著閃閃的水晶花飾，其下垂有數道金色的垂鏈，形成一道袖珍的疏簾，長度剛及唇側。于是，便有條條金色流蘇在她的眼前、頰前不停地蕩來晃去，簾影之間隱約顯露重彩描畫的妙目，烈焰般紅唇也因兩側金簾的映襯顯得格外艷耀妖嬈，氣勢迫人。

我對這位女星的奇裝異服一向沒有興趣，唯獨這一次不禁喝彩叫絕。在“東方”的歷史上，女性曾經習慣用各式面紗遮住面孔，是多個文化區域中都出現的風俗，留給世人很深的印象。Lady Gaga到日本為化妝品名牌拍廣告，特意在面龐上懸掛兩道俏麗的“眼簾”，正是巧妙地化用了在整個亞洲古老而普遍的往昔傳統，也算是在向東方的時尚歷史致敬。然而，雖然是古老亞洲風俗的回聲，但她卻巧妙地將“面紗遮臉”這一做法徹底翻新，致敬的同時似乎又有一種調皮的味道，并且創造出很罕見的一樣飾物。

然而，細究起來，在東方各地的文化中，雖然存在著各種面紗，但以類似垂簾式的飾品擋住面孔，卻并不常見。應該說，只有中國歷史上曾經存在這一做法，具體來說，明清貴婦們曾經在華冠的前額口沿上垂飾成排的珠串，從而在粉面的前方造成一道晃蕩不止的珠寶流蘇面紗。由此推測，只有“鳳冠”才能是Laay Gaga唯一的靈感來源。

“鳳冠霞帔”，是明清時代貴婦、官員夫人的標準形象。丈夫做了官，其嫡妻就會同時得到朝廷頒發的“誥封”——有點相當于資格證書——就此成為“誥命夫人”，獲得穿戴“鳳冠霞帔”的資格。需清楚的是，以珠寶冠與霞帔作為貴婦身份的標志，是在宋代才形成的風俗，并且一直沿襲到明清。所以，漢唐時的美人如趙飛燕、楊貴妃們是從來不曾見過這等打扮的。

實際上，在明代的正式規定中，只有皇后的翠冠上可以飾龍與鳳，是真正的“鳳冠”。太子妃的冠便只能飾翚鳥，名為“翚冠”；妃、嬪及以下貴婦之冠則飾翟鳥，叫“翟冠”，并且，隨著品級的逐級降低，翟的數目也依次減少。不過，在珠翠琳瑯的冠面上，鳳、翚、翟的形象區別其實并不明顯，所以民間便把這些寶冠一律稱作“鳳冠”。

從明代中期開始，社會風氣自由活躍，鳳冠普遍“僭越”官方禮制，冠上的鳳翟以多為美，不再受規定數目限制。于是通行的樣式便為冠前面并列一排立體的鳳翟，這些鳳翟均會在喙中銜著一串珍珠，珠串上還綴有寶石、玉或金銀的花飾與墜角，以華貴與輕巧爭勝。珠串最初很短，但逐漸越變越長，最終延伸到貴婦們的脖頸處，宛如在她們的面前垂了一道稀疏珠簾。《儒林外史》中，一位王太太如此吹噓自己身份的尊貴

“就替大女兒送親，送到孫鄉紳家……孫家老太太戴著鳳冠，穿著霞帔，把我奉在上席正中間，臉朝下坐了。我頭上戴著黃豆大珍珠的拖掛，把臉都遮滿了，一邊一個丫頭拿手替我分開了，才露出嘴來吃他的蜜餞茶！”這番夸耀雖然粗俗可笑，但倒也是以真實情況做基礎的。

穿著寶石的珍珠掛絡永遠不肯安歇地輕蕩著，唇嬌頰艷的粉面掩映在其間，似乎眉目分明，卻又難以真正看清，反而形成一種獨特的誘惑感。如此說來，貴婦戴上這種鳳冠，也就是擁有了一道珍珠與寶石特制而成的面紗。

在清代，滿族貴婦擁有一種叫作“鈿子”的冠飾，受鳳冠影響，鈿子的前額口沿同樣垂有一排珠玉串，到后來，這些珠玉串日漸拉長，延伸到眼部以下。因此，當滿族后妃公主命婦們佩戴鈿子的時候，也會在面前形成一道流蘇珠簾形成的、半遮半露的面紗。

隨著中國進入現代化的進程，鳳冠也好，鈿子也好，沉重的傳統冠飾一律被拋棄。大概很多人，尤其是設計師，都會注意到古代女用寶冠所帶有的那道珠串搖蕩的簾幕，它讓一張粉面亦遮亦現，說看不清吧，稀疏的珠流蘇間分明約略顯露出黛眉杏目、粉頰朱唇：說看得見吧，又有那些珠串擋在面容之前，讓你就是難窺全貌，它們一刻不安分地輕搖緩蕩，倒讓觀者幻覺，好像是自己的目力無法聚焦，那珠簾后的伊人始終雖近猶遠，像夢一樣無法切實地接近。這些珠串本身就在設計上有極大的發揮余地，它們與珠簾后的面容，與讓那面容煥發光華的彩妝，可以進行非常有趣的互動的游戲。無疑很多人都渴望把往昔這獨特的、為中國獨有的風情一幕加以傳承，但是，此般珠寶流蘇面紗所依托的華麗鳳冠卻讓今天的人犯了難，這些冠飾巨大而沉重，似乎與現代女性利落敏捷、輕松自由的形象難以配套。于是，傳統貴婦的珠寶流蘇面紗便難以在現代時尚設計中現影。

Lady Gaga，或者說她所信任的首飾設計師、造型師卻嘲笑了我們的僵化思維，她們利用現代材料輕巧的特點，將頭冠部分徹底刪除，簡潔地保留流蘇珠簾部分，并且將其化成兩面擋在眼前的金色小簾，直接粘貼在眉梁之處。這是又一個近乎震撼性的范例，教導我們在面對綿長、悠久的傳統寶藏時，應該最大限度地調動想象力，“化用”而非簡單的沿襲。

不過，讓我真正吃驚與興奮的是，當我在微博上感嘆Lady Gaga金穗眼簾的巧妙可愛時，有兩位同樣喜歡中國傳統文化、時常互動的網友“顧惜之”和“翡翠蓮子清如水”告訴我，一位筆名麗端的作者早在幾年前就于其小說《越京四時歌》“春之卷”中想象過類似飾物，沒想到在一位異國紅星身上假想成真了。據她們說，《越京四時歌》是一部“東方背景的架空小說”，也就是虛構出一個曾經出現在古代“東方”的國度，講述這個國度里發生的故事。小說里不僅想象出美麗的擋眼飾物，還給其起了個異常美麗的專稱

“珠翳”。“翡翠蓮子清如水”還向我介紹《越京四時歌》中的具體設定：“珠翳是蒼梧貴族婦女中流行的一種裝飾，也是遮掩面貌的屏翳。最初是用成串的珠子垂在眼前，卻因為影響視線而逐漸改造成現在的款式——金箔或銀箔錘制的眼罩，如同兩片樹葉堪堪遮住眼睛四周，邊緣和下端還鑲嵌著各色細小晃動的珠鏈。戴上之后，那些裹在精美綢緞中的女人便更神秘嬌艷。”顯然，麗端在筆下設計的珠翳與Lady Gaga的眼簾其實并不完全相同。她為虛構的“蒼梧”貴婦設想的珠翳是一對金箔或銀箔的邊框式貼飾，大約可以制成流云、飛鳳等各種半抽象的靈動造型，其邊緣垂有流蘇。女性讓一對金色或銀色的貼飾圍繞在雙眼周圍，等于夸大、強調了眼部在面龐上的比例，貼飾周圍則有珠穗簌簌輕墜。中國女性的面容特點是眼睛相對較小，如果真的運用這種“眼飾”，可能會產生改變五官比例的視覺效果吧。一位網友還留言道，她當初看了小說之后，曾真的自己動手做了一個。我們的年青一代很富有想象力啊！

可見，在當代中國的年輕人中，想象力已經開始振翅起飛，向著自由創造的長空沖天直上。也許，這股涌動的創造力很快就會開花結果吧。說起來，中國歷史上，其實是男性最早使用“珠簾的面紗”，那就是古代王公貴族的冕旒。傳統禮制規定，皇帝在冠冕的前后均垂一排“旒”，各為十二道珠串。親王的冠冕只能有九旒，也就是懸掛九條珠串，隨著地位的降低依次遞減，最少者只掛三條珠串。如果哪位設計師將這一擁有著至少兩千多年歷史的資源化用于當代男性時尚設計，想來效果會讓世人為之目光一凝。