【摘要】:桑頓.懷爾德的《我們的小鎮》塑造了整個地球上共同存在的小鎮,能引起所有讀者的共鳴。在初讀這部戲劇時,讀者容易感到厭煩懷爾德所描述的平淡無奇的日常瑣事。但是耐心細讀,我們會發現懷爾德在《我們的小鎮》中所體現出來的生活的智慧和溫暖。這也就是《我們的小鎮》在文學和戲劇表演中成為經典的原因。
【關鍵詞】:智慧;珍惜時光;溫暖;愛
《我們的小鎮》不管是文本還是舞臺戲劇表演都十分受歡迎。讀文本我們會發現,懷爾德在劇中描寫的都是身邊平凡的小事。是什么使得這部戲劇成為經典?懷爾德在劇中傳達的思想使平凡變得偉大。
一、智慧:珍惜時光
《我們的小鎮》從內容上看別具匠心,所有的人都是在戲劇里面表演。“沒有帷幕,沒有布景”(懷爾德:3),只有極少的道具,更加新穎地是整部戲劇由一個舞臺經理的角色導演,給人一種真實又虛幻的感覺。當讀者進入演員表演的狀態以后,舞臺經理突然喊停,把讀者拉回現實,能帶給觀眾和讀者更多的思考。所以在劇本的內容設計方面,懷爾德充滿了智慧。
懷爾德的智慧更在于他通過《我們的小鎮》向我們傳達的智者思想。
戲劇中出場的人物,特別是主角,懷爾德在初次提到他們時就通過舞臺經理的傳達了他們的死亡日期以及死亡原因。
“我想和你們說說 那個男孩喬.克羅威爾的事。喬非常聰明—從這里高中畢業,是班上第一名。所以他拿到了去麻省理工的獎學金。在那里他也是班上的尖子畢業生。那時波士頓的報紙上都有寫到。喬本來是要成為一名優秀的工程師,但戰爭爆發了,他死在了法國”(懷爾德:9)。
這些介紹讓讀者提前知道了各位角色的命運。然后讀者讀到各位角色還在或悲或喜的生活著,聯想到他們的死亡,不免為劇中的人物感傷。看著劇中人物的生活以及時間飛逝,一定在心里為他們捏一把冷汗,希望他們能好好珍惜時光,享受生活,但是劇中人卻渾然不知,這是文本中的一個悲劇。讀者只能眼巴巴的看著劇情繼續往下發展。
“三年過去了。是的,太陽已經升起了一千多次。夏天和冬天已經讓山巒又開裂了一點點,而雨水則沖走了一些泥土。一些之前還沒出世的嬰兒已經開始能說出整句的話了。很多曾自詡年輕敏捷的人們,如今發現自己已不能和從前那樣面不改色地上樓了。所有這些,都是在一千天里發生的。大自然在以別的方式彰顯造化:很多年輕人戀愛了,結婚了。是的,山巒減損了幾毫米;幾百萬加侖的水流過了磨坊,屋檐下一些新的家庭組建了起來”(懷爾德:41amp;42)。
經過三年的時間,小鎮上的一切都慢慢地發生了變化。嬰兒已經會講話,讀書的學生已經開始畢業,準備結婚了。三年前艾米麗十四歲,喬十六歲。不知不覺他們之間產生了感情,并且向對方許諾自己的一生,愿意用一生來共同鑄造他們的夢想。戲劇從第一幕直接轉到艾米麗和喬的婚訊,讓讀者驚詫三年的時間竟然會變得這么快,也很好奇三年內到底發生了什么事促成了這樁喜事。在吸引讀者的好奇心的同時,也向我們證明了時間在不知不覺間溜走,稍不留神三年就從指縫中流逝。
戲劇中給人印象最深的地方是最后一幕,關于死亡。最后一幕艾米麗因為難產,不幸去世。為了教給讀者智慧,懷爾德用了一點神奇的手法。雖然他讓艾米麗去世了,但是艾米麗還能說話,有感情,能思考,只不過是只能與死去的人交流。艾米麗死后遇到了很多以前認識的人,有她的吉布斯媽媽。由于剛剛去世,艾米麗掛念她的丈夫,她的孩子以及他們共同的家,急切地想要再回去生活。她周圍逝去的人都勸她,這樣只會讓她更痛苦,也是不明智的。舞臺經理也試圖勸告艾米麗別那么做,因為“有些人試過。。。。。。但是很快他們就會回來”(懷爾德:85)。盡管周圍的人一再勸阻,艾米麗執意要回去再過一天,并且決定選一個不是那么幸福重要的日子。于是艾米麗選了她的12歲生日的一整天。艾米麗回去的那天,韋伯太太照常在為孩子們準備早餐,叫孩子們起床。韋伯先生剛從外面回來。韋伯太太提醒丈夫不要忘記給艾米麗準備生日禮物。艾米麗因為知道自己只能過一天,所以格外珍惜。希望能好好的看看父母。可是一切都進展的太快,讓她無法忍受。因為活著的人覺察不到時間的流逝,但是艾米麗只能活一天,內心希望時間能慢點走,可是時間并不會因為我們的祈求和希望就放慢它向前的腳步。最后艾米麗沒有呆到韋伯先生給他禮物就要求舞臺經理讓她離開,因為她覺得“它進行得太快了。我們根本沒時間看對方”(懷爾德:92)。最后艾米麗意識到這是她回不去的曾經,也是值得珍惜的昨天。
“我之前沒有意識到。所有的一切都在進行,而我們卻從未留意到。帶我回去—上山去—去我的墳墓。但首先:等等!再看一眼。
再見,再見,世界。再見,格洛佛角。。。。。。媽媽,爸爸。再見,我的鬧鐘。。。。。。媽媽的太陽花。食物和咖啡。新熨好的衣服,還有熱水澡。。。。。。睡覺和起床。哦,地球,你太美妙了,以至于無人能認識到你的好。
她看著舞臺經理,突然哭著問道:
‘有沒有人在活著的時候,意識到生命的意義—每一分每一秒?’”(懷爾德:93)。
而舞臺經理告訴艾米麗,在這個世界上除了圣人和詩人對生命的意義有一些認識外,其他人都意識不到。這就是懷爾德想要向我們傳達的時間觀:時間一去不復返,好好珍惜當下的每一分每一秒。
在墓地,吉布斯太太看到艾米麗來了十分平淡,沒有大喜大悲。很平淡的和艾米麗打招呼。在艾米麗提到他們的莊園,吉布斯太太也只是很平常的回應。在跟艾米麗交談的過程中,吉布斯太太話講得很少。最后喬來到艾米麗的墓地。艾米麗向吉布斯太太高興地提起喬的到來,吉布斯太太“哎,親愛的,好好休息吧”(懷爾德:94)。很明顯吉布斯太太由于去世的時間長了,已經習慣了死亡的肉身。而且已經意識到了對那個世界的眷戀是一種痛苦,已經學會了放下。通過吉布斯太太的表現,懷爾德也想向我們傳達:對于改變不了的事,放下是對自己的寬恕。過去再美好也只是過去,唯有把握當下。
懷爾德并未對劇中人物作出自己的見解,反而通過人物自己的語言、行為將人物本身的特點展現在讀者面前。(劉書皖:140)懷爾德在墓地提到了西蒙.斯蒂姆森,小鎮上唯一一個酗酒,而且死于酗酒的人。懷爾德給了他一些話語權,使得西蒙有機會發言。
西蒙.斯蒂姆森(愈發激烈地憤憤道):是的,現在你明白了。現在你明白了!活著就是這樣子。在無知之中渾渾噩噩過活;不停地踐踏著那些感情。。。。。。那些與你們有關的感情。你們揮霍著時間,就好像你們能活一百萬年似的。總是沉浸在自我為中心的激情里不可自拔,要么就是別的什么。。。。。。(懷爾德:93amp;94)。
西蒙的話有些偏激,但是也在一定程度上表達了人類在活著的時候不珍惜時光,不理解生命的意義。他曾經活著的時候不好好珍惜時光,也沒有情感上的牽掛,所以虛度時光,渾渾噩噩。因此死后他對活著的那個世界的記憶仍然是自己生活的樣子。聽到西蒙的話,吉布斯太太很勇敢地反駁他,認為西蒙說的并不是全部真相。西蒙和吉布斯太太意見不一的原因在于他們對待生活的態度不一樣。所以,站在死后有靈魂的角度看,生活態度以及生活經歷將會是死后的回憶。因此,我們應該好好的生活,開心,快樂、充實地過日子,創造更多美好的記憶。
二、溫暖:真愛至上
《我們的小鎮》中的“小鎮”是格洛佛角,很明顯是一個小地方。正因為是小地方,鎮上的人對于誰家發生了什么事都一清二楚。因此,鎮上的人都認識、熟悉彼此。由于這種熟悉,使得相互之間產生了深厚的感情,自然呈現一派和諧的景象。小鎮就像一個溫暖的大家庭,人們互相關心,互相幫助(常燕,2012)。
人們街頭偶遇后開始話家常,詢問鄰里鄉親的近況(羅晶,2014:52)。送牛奶和送報紙的人和鎮上每家人都很熟悉,每天早晨送奶和送報的過程中都會和各家聊天。吉布斯太太幫韋伯太太剝豆角,互相吐露對方的煩心事。鎮上的太太們一起去排練合唱。對于西蒙.斯蒂姆森酗酒的事,鎮上的人大部分都為他擔憂,了解西蒙經歷的麻煩,所以也不去過多干涉他的生活。在艾米麗和喬的婚禮上,索默斯太太十分激動,感動地掉淚,也真心祝這對新人幸福。在墓地,索默斯太太安慰艾米麗,給她建議。最重要的是,格洛佛角是個包容的小鎮“這里是公理會教堂;街對面是長老會的教堂。衛理公會教堂和唯一神論派教堂在那邊。洗禮會的在河下游。天主教的教堂在遠處的鐵路那邊”(懷爾德:4)。宗教在國外是十分嚴肅的話題,而且由于宗教信仰不同造成的紛爭和戰爭不計其數。但是在格洛佛,各種宗教都能有自己的一席之地,小鎮上的人們也不會因為宗教信仰的不同而起糾紛。
懷爾德在書中主要描寫了兩家人的故事:吉布斯家和韋伯家。這兩家都是極其有愛而溫馨的家庭。
吉布斯醫生因為事情比較繁忙,幫吉布斯太太干活的時間比較少。喬雖然年紀大了,但是不愛幫吉布斯太太干活。吉布斯醫生特意找喬談了一次話。談話的內容如下:
“你看看你媽媽—很早起來,一天都忙著生火做飯,洗衣熨衣;—就這樣,她還要去后院里劈柴火。我猜她是懶得求你做了。她干脆不問了,覺得還是自己做更省事。你吃她的飯,穿她為你準備得好好的衣服,你就跑出去玩棒球,—就像她是我們家的仆人,還得看我們的臉色。好了,我知道只需要給你敲敲警鐘。這里是手帕,兒子。喬治,我已經決定把你每周零用錢加2角5分。當然,不是因為要給你媽劈柴才漲的,因為這是你給她的禮物。加錢是因為你年紀大了—我想你會用到不少東西”(懷爾德:31)。
吉布斯醫生眼見吉布斯太太為家庭忙碌十分心疼,但是自己工作挺忙,沒時間幫忙,所以只有求助于兒子喬。在教育喬幫妻子干活的同時,他也不忘關愛兒子。他覺得喬長大了,要用錢的地方多了,所以增加了喬的零花錢。在吉布斯醫生教育喬的那天晚上,吉布斯太太因為合唱排練回家的路上和其他幾位太太聊天回家晚了點,吉布斯醫生故意生氣地說吉布斯太太嗓子“和老烏鴉差不多”(懷爾德:31),不知道她為什么要去參加合唱。吉布斯太太回家后,他嘮叨妻子回來太晚。其實從責備的語氣中可以看出吉布斯醫生舍不得離開妻子,希望能一直跟妻子在一起。他們在屋外散步,吉布斯醫生擔心妻子著涼,讓她進屋。吉布斯醫生對妻子愛意滿滿。
美滿的婚姻中,愛是相互的。吉布斯太太對吉布斯醫生很體貼。她悉心照顧著整個家庭。醫生工作比較繁忙,經常要外出就診或者在家診治病人,家里面的事他基本上沒時間過問。吉布斯太太即使一人忙前忙后也不去打擾丈夫的工作,把家管理的井井有條。而且在吉布斯醫生嘮叨她回家晚的時候,她也不生氣,只是撒嬌一樣地讓他不生氣,然后挽著丈夫的手出門散步。醫生不想去她最想去的巴黎旅游,所以她也沒有賣掉古老的高腳柜,選擇聽從丈夫的意見。吉布斯太太對醫生的愛是包容,也只有夫唱婦隨或婦唱夫隨和諧的夫妻關系才能保證婚姻的幸福。
韋伯先生和韋伯太太之間感情的描寫比較少。但是在文中也能通過細微的地方看出來。喬在婚禮前去艾米麗家,韋伯先生給他婚姻的建議。韋伯先生雖然說婚姻只是女人自己的計劃,但是他告訴喬婚姻是一件很美好的事情。韋伯先生提到了自己的父親曾經給自己建議:在家里早點做主,要發號施令,要有自己的私房錢。但是韋伯先生說他沒有完全聽從,但是一直都過得挺幸福。韋伯太太為家庭瑣事盡心盡力,為全家人服務。她和吉布斯太太從來沒有因為每天要做同樣的事情而精神崩潰,因為她們熱愛自己的生活。
父母對于孩子的愛是所有人都不會懷疑,并且深信不疑的。吉布斯醫生和太太以及韋伯先生和太太都十分疼愛自己的孩子。《我們的小鎮》里當喬打算和艾米麗結婚的時候,雙方父母都很不舍。吉布斯太太想到喬要離開自己去重建一個家傷心地都要掉淚。而且她擔心艾米麗不能周全地照顧喬,覺得喬可能一個星期之內就要感冒。吉布斯醫生想到喬要成為一家之主很受不了。韋伯家,韋伯太太想到艾米麗要去別人家吃早飯就很難受,飯也吃不下,趴在桌上哭。韋伯先生一直親熱地稱艾米麗為他的小丫頭,雖然舍不得和她分離,但是年紀到了就必須要面對。對父母而言,找個靠譜的女婿,對自己女兒照顧有加才是父母所期望的。因為了解喬是個值得托付終身的人,所以韋伯先生很放心地把艾米麗交到喬的手上。
《我們的小鎮》中年輕的主角:喬和艾米麗。這一對小夫妻感情如膠似漆。從另一個角度看懷爾德以他們倆的成長為整部戲劇的主線。第一幕,他們讀書的日子,第二幕,他們成家,第三幕,艾米麗去世。喬和艾米麗在第一幕時就已經互相欣賞,后來慢慢長大,了解了對方的感情后大膽表白,最后走進了婚姻的殿堂。在了解艾米麗對自己的感情以后,喬決定放棄去大學繼續讀書。在他看來,找到一個自己十分喜歡,對方也喜歡自己的人比上大學更加重要。后來喬沒有去上大學,高中畢業就和艾米麗結婚了。艾米麗在死后選擇回去的一天—不是很幸福和重要的日子,她首先就排除了與喬在一起的日子,因為她覺得那些時光都是對自己十分重要的。可見,喬和艾米麗在一起生活的日子十分幸福。最后,喬在送葬的人都走后,因為想念妻子就來到了墓地“雙膝跪下,然后整個人都趴在艾米麗腳下”(懷爾德:94)。
懷爾德在劇中描寫的鄰里之愛,夫妻之愛,父母之愛雖然看似平淡,但是細細回味,讀者都會被平淡中的感動所打動。懷爾德教會我們,生活可能會枯燥,可能會無聊,可能會煩惱,但是只要有愛,我們會再一次愛上生活,融入自己的家庭。
三、結論
《我們的小鎮》內容不是很長,但是所要表達的智慧和溫暖是無可比擬的。懷爾德通過自己的作品想要傳達給讀者要珍惜時光,愛護自己身邊的家人,朋友和鄰居。第一幕是日常生活,講述最平常的小鎮人們的生活,第二幕關于愛情與婚姻,第三幕是死亡。第一幕和第二幕都是我們所有活著的人都會經歷的事情。時間就是在日常生活和婚姻生活中溜走,我們不知不覺。只有等到死亡來臨后才恍然覺悟,曾經活著的每一天都是幸福重要的日子。但是這些又是我們活著的人所沒有的覺悟。活著,就要珍惜每一個當下;活著,就要去愛。
參考文獻:
[1][美]桑頓.懷爾德,《我們的小鎮》【M】.但漢松譯. 南京:譯林出版社,2013。
[2]劉書皖,《我們的小鎮》的圣經敘事【J】.名作欣賞。
[3]常燕,《我們的小鎮》:平凡生活的贊美詩【J】.芒種,2012。
[4]羅晶,平凡生活下的永恒—《我們的小鎮》主題分析【J】.牡丹江大學學報,2014。