由“二”及“倆”

【摘要】：“倆”屬于多義詞，其最主要的也是最常用的意思與“二”有關(guān)，表示“兩個(gè)”的意思。但是在使用過程中，“倆”并不是孤零零的使用，除了“倆”后的名詞外，它常常出現(xiàn)在幾類固定的搭配組合中，以至于“倆”后的名詞可以省略。本文就從“二”說起，并著重分析關(guān)于“倆”常用的組合搭配。

【關(guān)鍵詞】：“二”;“倆”;組合

一、

現(xiàn)代漢語中，數(shù)詞是不可或缺的部分，其中使用頻率較高的就是數(shù)詞“二”。據(jù)學(xué)者考證一萬兩千年前已被使用而今仍在使用的詞只有十五個(gè)，“二”是其中唯一的數(shù)詞并被排在了第二位。“二”表達(dá)的意思是一定的，但表達(dá)這一意思的形式卻多種多樣。如在生活中頻繁使用的“兩”及進(jìn)一步表示“兩個(gè)”的“倆”。

數(shù)詞“二”屬于現(xiàn)代漢語中的基本詞。“二”的甲骨文寫法與現(xiàn)代漢語簡體字寫法相差不大，其意義也是亙古不變的。《漢語大字典》中“二”的解釋為：“古文字二用二橫畫表示，是原始記數(shù)符號(hào)”。此之“二”還有一些衍生出的意義，如：“這個(gè)人很二。”這里的“二”意為“不靠譜”，本文暫且不論，只考慮其最基本的意義。

“二”雖貫穿整個(gè)歷史，但它不是萬能的。現(xiàn)代漢語中還有一個(gè)“兩”字為“二”分擔(dān)了一些語言功能。首先，“兩”的基本意義等同于“二”，且有著淵遠(yuǎn)的歷史，《易 說卦》：“參天兩地二倚數(shù)”。由此可見，“兩”強(qiáng)調(diào)“偶”與“奇”的對(duì)立。《漢語大字典》更是將“兩”直接解釋為：“數(shù)次，二。常用于成對(duì)的人或事物以及同時(shí)出現(xiàn)的雙方。”如：兩只手套。“兩”有時(shí)是不確指的，用來表示數(shù)量少，如：三言兩語。在這里不作為重點(diǎn)。之所以要說到“兩”是因?yàn)樗沁B接“二”與“倆”的橋梁。

現(xiàn)代漢語中數(shù)詞經(jīng)常和量詞放在一起構(gòu)成數(shù)量詞，來限定事物或動(dòng)作的數(shù)量或動(dòng)量，數(shù)詞“二”也不例外。量詞中使用頻率最高的莫過于“個(gè)”了。但這兩個(gè)詞卻不能組合在一起，我們通常不說“二個(gè)”，在這里“兩”肩負(fù)了“二”的責(zé)任，與“個(gè)”組合成口語和書面語都常用的數(shù)量短語“兩個(gè)”。由此“倆”的語言基礎(chǔ)也就形成了，語言學(xué)界普遍認(rèn)為“倆”是“兩個(gè)”的合音，特別是在北京話里，“倆”的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“兩個(gè)”。如：倆人（兩個(gè)人）。

二、

據(jù)考察，“倆”字多與“伎”字合用，組成“伎倆”一詞，這個(gè)“倆”與本文要說明的“倆”屬于同字詞，在此不予討論，本文只關(guān)注我們?nèi)粘Ｉ钪惺褂玫摹皞z”。《現(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“倆”給出了解釋：1、兩個(gè)。如：咱倆。2、不多;幾個(gè)。比如：就是有倆錢兒，也不能亂花呀。前文已說明，語言學(xué)界認(rèn)為“倆”是“兩個(gè)”的合音;而“二”、“兩”屬于表較小的數(shù)字，因此“倆”在表示“兩個(gè)”含義的基礎(chǔ)上延伸出了“不多;幾個(gè)”的含義。

為了更好地分析“倆”在實(shí)際語言中的運(yùn)用，本文借助了北大語料庫對(duì)“倆”進(jìn)行了檢索并得到一些數(shù)據(jù)：包含“倆”字的語料共20050條，其中屬于“伎倆”的語料共733條，本文的實(shí)際參考語料共19317條。在這19317條語料中，表含義“兩個(gè)”的共10950條;表含義“不多;幾個(gè)”的共8367條。可見，“倆”在語言中表“兩個(gè)”的含義所占的比例更大。

三、

從用法角度分類，可以分為以下幾類。

（一）“人稱代詞+倆”

“我倆”共1148例; "“我們倆”共1205例;

“你倆”共399例;“你們倆”共717例;

“他倆”共4115例; "“他們倆”共1792例;

“她倆”共783例;“她們倆”共268例;

“它倆”共42例; “它們倆”共12例;

“咱倆”共1010例; "“咱們倆”共270例;

“誰倆”共0例; "“誰們倆”共1例。

A、可以看出與“倆”進(jìn)行組合的人稱代詞可以分為“單數(shù)人稱代詞+倆”和“復(fù)數(shù)人稱代詞+倆”。“我們倆”與“我倆”在語義上是相等的，因?yàn)槎叨际恰拔覀儍蓚€(gè)”的意思，二者互相替換后對(duì)原句沒有影響。比如：

1a、我倆大眼瞪小眼，誰也沒主意了。

1b、我們倆大眼瞪小眼，誰也沒主意了。

2a、我們倆一天割了一畝田的稻子。

2b、我倆一天割了一畝田的稻子。

其中，1a和2a是語料中的原句，1b和2b是替換后的句子。除了“我”和“我們”外，其余的單數(shù)、復(fù)數(shù)人稱代詞與“倆”的組合都具有這樣的句法功能。

B、還可以看出，“我倆”和“誰倆”的使用頻率略低于“我們倆”和“誰們倆”，其余都是“單數(shù)人稱代詞+倆”的使用頻率明顯高于“復(fù)數(shù)人稱代詞+倆”。既然“單數(shù)人稱代詞+倆”和“復(fù)數(shù)人稱代詞+倆”所表達(dá)的語義無差別，那么在使用過程中，人們更傾向于選擇更省時(shí)省力的表述，這也符合語言簡便性原則。

（二）“指示代詞+倆”

在“指示代詞”與“倆”的組合中，“這倆”共260例，“那倆”共97例，除此之外其他的指示代詞如“某、各”等都未能檢索到語料。可見，“倆”與指示代詞組合的范圍比較小，造成這一情況的原因有兩個(gè)。一，“倆”本身是一個(gè)口語化詞匯，因此它與指示代詞中口語化程度高的代詞組合的情況較多;二，“倆”雖表示“兩個(gè)”，但仍存在一些情況“倆”不能完全替代“兩個(gè)”，比如強(qiáng)調(diào)數(shù)量時(shí)一般用“兩個(gè)”。

（三）“疑問代詞+倆”

在語料庫中，“疑問代詞”與“倆”的組合只檢索到了“哪倆”且只有2例。這兩例語料中，“倆”后都有名詞且多存在于口語當(dāng)中。如：

3、也不曉得那兩個(gè)小伙是和哪倆閨女好。（周大新《湖光山色》）

4、——郭德綱：香蕉！！

——李菁：對(duì)！您這有水兒呀！哪倆字呀？

——郭德綱：相好的相，交情的交。（《郭德綱相聲集》）

例3中，“哪倆”和“那兩個(gè)”同時(shí)出現(xiàn)，同一含義不同形式的混用使得句子在閱讀時(shí)更順暢。例4出自相聲，相聲是口語運(yùn)用的藝術(shù)化體現(xiàn)，因此這里出現(xiàn)“哪倆”更不足為奇。

（四）“稱謂詞+倆”

在現(xiàn)代漢語中，“倆”表示“兩個(gè)”且多用來指人。在檢索到的預(yù)料中，“稱謂詞+倆”的搭配組合全部是用來指人的，且具有形式多樣語料豐富的特點(diǎn)。常用的和“倆”搭配組合的形式有：

A、 父子倆383例;父女倆190例;母子倆252例;母女倆399例;

祖孫倆42例; 叔侄倆15例;姑侄倆3例;

B、 夫婦倆594例;夫妻倆811例;兄弟倆660例;姐妹倆354例;

兄妹倆100例;姐弟倆164例;

C、爺（兒）倆109例;娘（兒）倆119例;哥（兒）倆310例。

總的來看，“倆”前的稱謂詞具有三個(gè)特點(diǎn)：一，都是家庭成員的稱謂詞，如：父、母;二，至少有兩個(gè)或者隱含兩個(gè)稱謂詞，如：叔侄;三，稱謂詞的排列總是長者在前，幼者在后。

具體來看，A組中的兩個(gè)稱謂詞屬于長輩晚輩的稱謂組合，可以是上下輩關(guān)系，如：父女;也可以是隔輩的稱謂組合，如：祖孫。

B組中兩個(gè)稱謂詞屬于同輩關(guān)系，且稱謂詞可與“倆”位置互換，如：兄弟倆----倆兄弟;夫妻倆----倆夫妻。位置互換后所所表達(dá)的意思基本不變。除了“倆夫妻”，其他組合都能有相應(yīng)語料。語料庫中雖沒有“倆夫妻”的語料，但它卻多次出現(xiàn)在影視作品中，如：電影《一代宗師》。

C組中的稱謂詞與“倆”的組合實(shí)際是A組中某些組合的簡稱。“爺（兒）倆”可以指“父子倆”也可以指“祖孫倆”，都是男性;“娘（兒）倆”可以指“母女倆”也可以指“祖孫倆”，但一定都是女性;“哥（兒）倆”指“兄弟倆”。

四、

在現(xiàn)代漢語的實(shí)際使用中，以上四組搭配常混合使用，如：這倆兄弟。正因如此，上文中檢索到的語料用例有重合情況。本文由“二”及“倆”重點(diǎn)闡述了“倆”的成因，也從詞匯角度分析了“倆”目前的使用情況，這對(duì)“倆”從其它角度進(jìn)行分析也是有幫助的。

參考文獻(xiàn)：

[1]齊滬揚(yáng).現(xiàn)代漢語【M】.北京：商務(wù)印書館，2010.

[2]張其昀、謝俊濤.二、兩、倆和再【J】.南陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2008.

[3]尤慶學(xué).說“倆”【J】.語文知識(shí)，2001.