《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的稱謂語(yǔ)系統(tǒng)研究

【摘要】：從詞條中單純義項(xiàng)和復(fù)合義項(xiàng)的分類角度出發(fā)，對(duì)語(yǔ)料中涉及的2373個(gè)稱謂語(yǔ)進(jìn)行詳盡分析，得出語(yǔ)料中稱謂語(yǔ)共分為：姓名類稱謂語(yǔ)、指代類稱謂語(yǔ)和一般名詞稱謂語(yǔ)三類，其中各類別中又包含若干小類。

【關(guān)鍵詞】：《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第五版）;稱謂語(yǔ);類型

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的稱謂語(yǔ)是本文的研究對(duì)象，所謂稱謂語(yǔ)，即“人們用來(lái)表示彼此間的各種社會(huì)關(guān)系以及所扮演的社會(huì)角色等所使用的名稱”[2]。本文的稱謂語(yǔ)系統(tǒng)從義項(xiàng)的角度分為單純義項(xiàng)稱謂語(yǔ)和復(fù)合義項(xiàng)稱謂語(yǔ)兩類，單純義項(xiàng)稱謂語(yǔ)指詞典中對(duì)稱謂語(yǔ)詞條的解釋義項(xiàng)是單一的;復(fù)合義項(xiàng)稱謂語(yǔ)指詞典中有兩個(gè)或兩個(gè)以上的義項(xiàng)對(duì)稱謂語(yǔ)詞條進(jìn)行解釋。在本次樣本稱謂語(yǔ)的類型系統(tǒng)中，單純義項(xiàng)稱謂語(yǔ)共分為三類：姓名類稱謂語(yǔ)、指代類稱謂語(yǔ)和一般名詞稱謂語(yǔ)，下文將詳細(xì)闡釋。

一、姓名類稱謂語(yǔ)

包括四類：姓名全稱稱謂語(yǔ);單純的姓氏稱謂語(yǔ);單純稱名的稱謂語(yǔ);前綴稱謂語(yǔ)。

（一）姓名全稱稱謂語(yǔ)

包含兩個(gè)小類：一是中國(guó)人的姓名全稱。如：“陳世美、李逵、武松”。例如：

（1）陳世美：用來(lái)指地位提高而變心的丈夫，或在情愛(ài)上見異思遷的男子。

姓名全稱，即姓和名兼具的稱謂語(yǔ)，而中國(guó)人姓名全稱的特點(diǎn)是“姓前名后”。詞典中的姓名全稱稱謂語(yǔ)多出自文學(xué)作品中的典型人物，并具有相應(yīng)的典型特征，用以指稱同樣具有此類型特征的人。

二是外國(guó)人的姓名全稱。外國(guó)人姓名全稱有的與中國(guó)人先姓后名的順序相同，如：“金正日”、“潘基文”;但大多數(shù)西方人姓名全稱是姓在名后，如：“喬治·華盛頓”，由于語(yǔ)料中不涉及此類實(shí)例，故不加贅述。

（二）單純的姓氏稱謂語(yǔ)

即姓以單獨(dú)的形式作為稱謂語(yǔ)出現(xiàn)，此種類型的稱謂語(yǔ)多用于外國(guó)人。如：“普京”的姓名全稱為“弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京”，“普京”常作為單純的姓氏稱謂語(yǔ)出現(xiàn)。所研究語(yǔ)料中不涉及此類稱謂語(yǔ)，不加贅述。

中國(guó)人的姓作為單純義項(xiàng)稱謂語(yǔ)，即用中國(guó)人單獨(dú)的姓來(lái)替代中國(guó)人的姓名全稱。如：“東郭、慕容、司馬”。在語(yǔ)境中，姓氏稱謂語(yǔ)通常與其它稱謂語(yǔ)連用，一方面代指人稱，另一方面表示尊敬的語(yǔ)義色彩。如：“東郭先生”、“慕容將軍”。

（三）單純稱名的稱謂語(yǔ)

此種現(xiàn)象為省略姓名全稱中的姓，而直接使用名作為稱謂語(yǔ)來(lái)指代人。如：稱鄧小平為“小平”，故此種類型的稱謂語(yǔ)“以名代人”，帶有表示親近關(guān)系的色彩。此種類型的稱謂語(yǔ)在語(yǔ)料中也并未涉及。

（四）前綴稱謂語(yǔ)

指在名稱前加前綴以代稱姓名的稱謂語(yǔ)。另外，在詞綴和名稱組合中還有姓加后綴的稱謂語(yǔ)，如：“喬老”;前綴加名的稱謂語(yǔ)，如：“小欣然”;前綴加姓的稱謂語(yǔ)，如：“小李”，由于語(yǔ)料中并不涉及，故對(duì)于其它分屬類別不加贅述。名稱加前綴的情況，如：“阿斗、阿飛、老板、老財(cái)”。

（2）阿飛：身著奇裝異服、舉動(dòng)輕狂的青少年流氓。

此種類型的稱謂語(yǔ)，在詞典中以前綴“阿”和“老”出現(xiàn)頻率較高。

二、代詞類稱謂語(yǔ)

分為一般代詞稱謂語(yǔ)、反身代詞稱謂語(yǔ)、特定主體代詞稱謂語(yǔ)。

（一）一般代詞稱謂語(yǔ)

包括人稱代詞、旁稱代詞、指示代詞。由于指示代詞多與其他類型的稱謂語(yǔ)相結(jié)合，故隸屬于復(fù)合類型的稱謂語(yǔ)系統(tǒng)，則有關(guān)指示代詞的稱謂語(yǔ)內(nèi)容在這里不加贅述。

人稱代詞可以作稱謂語(yǔ)，如：“他們、她們、我們”。

（3）他們：稱自己和對(duì)方以外的若干人。

語(yǔ)料中的人稱代詞，多用于代指具體語(yǔ)境中出現(xiàn)過(guò)的人，在所形成的指代關(guān)系中，彼此間充當(dāng)互指成分。

旁稱代詞用來(lái)代稱別人、代稱整體的人稱代詞，如：“大伙兒、他人”。

（4）大伙兒：“大家”;也說(shuō)大家伙兒。

旁稱代詞“大伙兒、他人”，往往指代具體語(yǔ)境中出現(xiàn)的人稱整體，是在空間范圍上表整體性特征的人稱代詞。

（二）反身代詞稱謂語(yǔ)

反身代詞即一種表示反射互指或強(qiáng)調(diào)的人稱代詞，往往與其指代的人稱形成互指關(guān)系。如：“寡人、奴家、自己、自身”。

（5）奴家：青年女子的自稱（多見于早期白話）。

語(yǔ)料中所出現(xiàn)的反身代詞用于指稱上下文語(yǔ)境中所提到的人稱，則兩者間分別充當(dāng)互指角色，并在相應(yīng)的語(yǔ)境中具有反身指代和特指強(qiáng)調(diào)的作用。

（三）特定主體代詞

這種類型的代詞用于指代一個(gè)人或是一個(gè)群體中的特定主體，以及在特定的語(yǔ)境中指代當(dāng)事人自己或所提到的人自身。如：“本人、個(gè)人、”。

（6）本人：說(shuō)話人指自己;指當(dāng)事人自己或前邊所提到的人自己。

“本人”指在群體中指稱特定主體自己，以區(qū)別群體中的其他人;“個(gè)人”多指代語(yǔ)境中所涉及到的群體中的某個(gè)人，兩者在整體事件的敘述中，均處于特定的主體地位。

三、一般名詞稱謂語(yǔ)

包括職銜稱謂語(yǔ)、親屬稱謂語(yǔ)、社會(huì)通用稱謂語(yǔ)和特征關(guān)系稱謂語(yǔ)四類。

（一）職銜類稱謂語(yǔ)

包括職務(wù)類稱謂語(yǔ)和職業(yè)行業(yè)類稱謂語(yǔ)。簡(jiǎn)而概之，職務(wù)有高低級(jí)別之分，而職業(yè)、行業(yè)無(wú)高低層次之別，只有社會(huì)勞動(dòng)分工的不同。

1.職務(wù)類稱謂語(yǔ)

職務(wù)，即社會(huì)組織中承擔(dān)相同或相似職責(zé)或工作內(nèi)容的若干職位的總和。職務(wù)類稱謂語(yǔ)分為官銜軍銜類、職稱學(xué)銜類和模糊職務(wù)類三類：

官銜類稱謂語(yǔ)在語(yǔ)料中出現(xiàn)較多，如：“丞相、大使、干部”。

（7）丞相：古代輔佐君主的職位最高的大臣。

軍銜類稱謂語(yǔ)在語(yǔ)料中也有出現(xiàn)，如：“總司令、中校、中尉”。

（8）中尉：軍銜，尉官的一級(jí)，低于上尉，高于少尉。

軍銜類稱謂語(yǔ)與被授予人的軍銜有關(guān)，可以作為區(qū)別特征來(lái)區(qū)分人在社會(huì)中的身份及地位，因此多單獨(dú)出現(xiàn)，來(lái)指代被授予人的姓名全稱。

職稱學(xué)銜類稱謂語(yǔ)，如：“院士、講師、教授”。

（9）教授：高等學(xué)校中職別最高的教師。

職稱學(xué)銜類稱謂語(yǔ)代表一個(gè)人在學(xué)術(shù)、科研領(lǐng)域方面被授予的頭銜，及在所從事的學(xué)術(shù)領(lǐng)域內(nèi)取得的突出成就。

模糊職務(wù)類稱謂語(yǔ)，如：“專員、領(lǐng)導(dǎo)”。

（10）專員：省、自治區(qū)所派的地區(qū)負(fù)責(zé)人;擔(dān)任某項(xiàng)專門職務(wù)的人員。

此種類型的稱謂語(yǔ)表示泛指，并不指明某一人所具有的具體職務(wù)，而是以一種模糊、籠統(tǒng)的概念作為所指代的人稱稱謂語(yǔ)。

2.職業(yè)行業(yè)類稱謂語(yǔ)

職業(yè)、行業(yè)是指職位性質(zhì)較為相近的工作的總稱。

職業(yè)類稱謂語(yǔ)，如：“保安、廚師、導(dǎo)演”。

（11）導(dǎo)演：動(dòng)排演戲劇或拍攝影視片的時(shí)候，組織和指導(dǎo)演出工作的人。

職業(yè)類稱謂語(yǔ)，指勞動(dòng)者為獲取勞動(dòng)報(bào)酬而從事的工作崗位，由于分工不同，所具有的社會(huì)身份和角色也不同。

行業(yè)類稱謂語(yǔ)不是一個(gè)具體職業(yè)，而是一個(gè)概括了不同職業(yè)的類別。如：“工人、服務(wù)員、民工”。

（12）服務(wù)員：服務(wù)行業(yè)中招待客人的工作人員。

上述所列舉的稱謂語(yǔ)，具有概括性，并非指具體的職業(yè)，而是指相同職業(yè)的集合。例如“民工”泛指在本地鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)或者進(jìn)入城鎮(zhèn)務(wù)工的農(nóng)業(yè)戶口人員，所從事的工作可能涉及各個(gè)職業(yè)。

（二）親屬類稱謂語(yǔ)

親屬是指人與人之間的社會(huì)關(guān)系，有固定的身份和稱謂。包括面稱親屬稱謂語(yǔ)和背稱親屬稱謂語(yǔ)。面稱和背稱相對(duì)，“面稱就是稱呼性稱謂”，“背稱就是指稱性稱謂”。[3]

1.面稱親屬稱謂語(yǔ)

面稱親屬稱謂語(yǔ)，即用于親屬之間當(dāng)面的稱呼和社會(huì)交際中表現(xiàn)社會(huì)關(guān)系。如：“爸爸、弟弟、姑姑”。

（13）爸爸：父親;有子女的男子是子女的父親。

上述語(yǔ)料中出現(xiàn)的親屬稱謂語(yǔ)都可以在家庭內(nèi)部中直接當(dāng)面作為稱呼使用。

在面稱稱謂語(yǔ)中，有一種用于具有親人關(guān)系的人們之間的稱呼，即愛(ài)稱稱謂語(yǔ)，如：“寶寶、寶貝”。兩者均表示親昵色彩的稱呼，用于父母對(duì)自己幼子的愛(ài)稱或年輕伴侶之間的稱呼。

2.背稱親屬稱謂語(yǔ)

背稱親屬稱謂語(yǔ)指背后的間接稱呼，包括用于親屬間的背后的稱呼，以及在社會(huì)交際中表示社會(huì)關(guān)系。如“前夫、未婚妻、繼母”等。

（14）繼母：續(xù)娶的妻子是他原有的子女的繼母。

漢語(yǔ)的背稱親屬稱謂語(yǔ)有表個(gè)體和表整體之分。表個(gè)體的，如：“愛(ài)人、母親、未婚夫、丈夫”。

（15）愛(ài)人：指丈夫或妻子;指戀愛(ài)中男女的一方。

上述所出現(xiàn)的個(gè)體背稱親屬稱謂語(yǔ)特指用于親屬間的背后稱呼，同時(shí)，也可表示稱呼與被稱呼雙方所處的社會(huì)關(guān)系。

表整體的，如：“家人、家屬、親眷”。

（16）家屬：家庭內(nèi)戶主本人以外的成員，也指某人本人以外的家庭成員。

此種類型的背稱親屬稱謂語(yǔ)具有一定的概括性和整體性，它特指具有親屬關(guān)系的一群人或一類人。

（三）社會(huì)通用類稱謂語(yǔ)

此類稱謂語(yǔ)不嚴(yán)格區(qū)分被稱呼者的身份、年齡、職業(yè)等，是一種在社會(huì)上廣泛使用的稱謂語(yǔ)。包括：尊稱類稱謂語(yǔ)和類親屬稱謂語(yǔ)。

尊稱也叫敬稱，是對(duì)對(duì)方表示敬意的稱呼。如：“賢士、師傅、令愛(ài)”。

（17）令愛(ài)：敬辭，稱對(duì)方的女兒。

類親屬稱謂語(yǔ)與親屬類稱謂語(yǔ)有所相似但不完全相同，是指對(duì)沒(méi)有婚姻、血緣或收養(yǎng)關(guān)系的人所使用的親屬稱謂，如對(duì)街上的人稱“大爺、叔叔、阿姨”。類親屬稱謂語(yǔ)只在復(fù)合義項(xiàng)稱謂語(yǔ)中有所體現(xiàn)，將在下文中詳述。

（四）特征關(guān)系類稱謂語(yǔ)

包括特征類稱謂語(yǔ)和關(guān)系類稱謂語(yǔ)。

特征稱謂語(yǔ)即專用于描述人這一客體所具有的獨(dú)特性的稱謂語(yǔ)，并以此特征來(lái)確定其在社會(huì)中的屬性。

首先，以年齡為區(qū)別特征的，如：“孩童、少女、老人”。

（18）孩童：兒童（較幼小的未成年人）。

然后，以地理概念為區(qū)別特征的，如：“阿拉伯人、日耳曼人”。

（19） 阿拉伯人：亞洲西南部和非洲北部的主要居民。

其次，以稱號(hào)表特征的，其多見于復(fù)合義項(xiàng)稱謂語(yǔ)而單純義項(xiàng)稱謂語(yǔ)中較少。如：“中堂、榜眼、探花”。

（20）榜眼：科舉時(shí)代的一種稱號(hào)。

再次，以合稱表特征的，如：“婦幼、婦孺”。

（21）婦幼：婦女和兒童。

最后，具有其它特征的，如：“白丁、百姓、病人”。

（22）白丁：封建社會(huì)里指沒(méi)有功名的人。

關(guān)系類稱謂語(yǔ)，即通過(guò)特定稱呼來(lái)表現(xiàn)人與人之間的社會(huì)關(guān)系。

首先，表親屬關(guān)系，如：“表親、骨肉、親家”。

（23）表親：中表親戚。

其次，表非親屬關(guān)系，如：“筆友、隊(duì)友、鄰里”。

（24）筆友：通過(guò)書信往來(lái)結(jié)交的朋友。

此種類型的稱謂語(yǔ)并不用于指稱家庭內(nèi)部的親屬關(guān)系，而是根據(jù)每個(gè)人所擔(dān)任的社會(huì)角色來(lái)指稱不同類型的社會(huì)關(guān)系的稱謂語(yǔ)。

在關(guān)系類稱謂語(yǔ)中還有一種合稱類表關(guān)系的稱謂語(yǔ)，同樣也有表親屬和非親屬的關(guān)系之分，如：“父子、婆媳、子女;農(nóng)工、干警”。

（25）婆媳：婆婆和兒媳婦。

復(fù)合義項(xiàng)稱謂語(yǔ)中，稱謂語(yǔ)詞條下具有多種義項(xiàng)解釋，而每一種義項(xiàng)都代表了不同類型的稱謂語(yǔ)，即它是一種根據(jù)義項(xiàng)來(lái)劃分稱謂語(yǔ)類型的復(fù)合式稱謂語(yǔ)。經(jīng)研究比對(duì)，單純義項(xiàng)稱謂語(yǔ)的類型均涵蓋復(fù)合義項(xiàng)稱謂語(yǔ)的類型，即復(fù)合式稱謂語(yǔ)義項(xiàng)的擴(kuò)展并未影響到復(fù)合義項(xiàng)稱謂語(yǔ)的類型歸屬問(wèn)題。下文旨在單純義項(xiàng)稱謂語(yǔ)類型的基礎(chǔ)上對(duì)復(fù)合義項(xiàng)稱謂語(yǔ)中典型事例作例舉式分析。

首先，兩種義項(xiàng)稱謂語(yǔ)的組合，姓名全稱兼表特征的稱謂語(yǔ)，如：“伯樂(lè)”，“春秋時(shí)秦國(guó)人”;“善于發(fā)現(xiàn)和選用人才的人”。反身代詞兼表特征的稱謂語(yǔ)，“鄙人”，“對(duì)人稱自己”;“知識(shí)淺陋的人”。其次，三種及三種以上義項(xiàng)稱謂語(yǔ)的組合，面稱親屬兼表尊稱和類親屬的稱謂語(yǔ)，如：“大伯”，“伯父”;“尊稱年長(zhǎng)的男子”。稱號(hào)兼表尊稱和特征的稱謂語(yǔ)，如：“大師”，“在學(xué)問(wèn)或藝術(shù)上有很深的的造詣的人”;“某些棋類運(yùn)動(dòng)的等級(jí)稱號(hào)”;“對(duì)和尚的尊稱”。前綴稱謂語(yǔ)兼表面稱親屬、關(guān)系和特征的稱謂語(yǔ)，如：“老表”，“表兄弟”;“對(duì)年齡相近的、不相識(shí)的男子的客氣稱呼”。

本文采用統(tǒng)計(jì)、分析和歸納等方法，較為系統(tǒng)地分析和研究《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中單純義項(xiàng)和復(fù)合義項(xiàng)稱謂語(yǔ)的分類情況，并總結(jié)出其稱謂語(yǔ)的類別關(guān)系和類型特點(diǎn)，以此作為稱謂語(yǔ)系統(tǒng)研究的補(bǔ)充，希望為今后在該領(lǐng)域的持續(xù)探究奠定基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2005.

[2]曹 "煒.現(xiàn)代漢語(yǔ)中的稱謂語(yǔ)和稱呼語(yǔ)[J].江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2005，（2）：62-63.

[3]崔希亮.現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂語(yǔ)系統(tǒng)與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1996，（2）：36-36.

[4]祝畹瑾.漢語(yǔ)稱呼研究——張社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的稱呼系統(tǒng)圖[J].北京大學(xué)學(xué)報(bào)（英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專刊）， 1990.

[5]李晉荃.人際關(guān)系與稱呼語(yǔ)[J].南京大學(xué)學(xué)報(bào)（哲社版），1990（6）.