鮮為人知的聯合國國歌

今年是聯合國成立70周年，做為一個“聯合國家”，它不僅有自己的國旗、國徽，還有國歌。

1945年聯合國建立之初，美國詩人H.J.羅梅根據蘇聯作曲家肖斯塔科維奇的歌曲《相逢之歌》的曲調，重新填詞，創作了《聯合國歌》。

《相逢之歌》是蘇聯作曲家肖斯塔科維奇1932年為蘇聯影片《對策》寫的一首主題歌。歌曲描繪了蘇聯工人迎著曙光唱著歌去工地勞動的愉快心情，歌詞由蘇聯作家高爾尼洛夫創作。這部影片上映后，在世界各國好評如潮。而主題曲《相逢之歌》很快在世界到處傳唱，成為反法西斯陣營中激勵士氣的一種精神武器。

當反法西斯同盟醞釀籌建聯合國的時候，時任美國總統富蘭克林·羅斯福提議把這首《相逢之歌》作為未來《聯合國歌》的曲調，并按照《聯合國憲章》的要求重新填詞。于是，美國詩人羅梅承擔了這項使命。他很快就寫好了歌詞：“太陽與星辰羅列天空，大地涌起雄壯歌聲。人類同歌唱崇高希望，贊美新世界的誕生……”這首歌用二部曲式寫成，共五段歌詞，每一段的前半部分是領唱，后半部分的副歌是合唱，最后一句歌詞均為“勝利自由新世界，攜手并肩。”他還把原曲的2/4拍成了4/4拍，速度也從原來的小快板改為進行曲速度。

這首弘揚和平與團結的歌曲，最早在1945年5月，就有山東聊城人李士釗翻譯成中文，同年7月6日，重慶《世界日報》率先予以發表。1945年8月15日，日本帝國主義宣布無條件投降，那天重慶電臺趕錄了這首歌的唱片，向全國播放。由于種種原因，截至目前聯合國官方并未通過立法制定任何一首作品作為該組織的會歌，而這首以《相逢之歌》曲調而寫成的歌，則是到目前為止有關聯合國的旋律中最有代表性的杰作。

（摘自《黃山日報》2015年9月30日 孟祥海/文）