朝鮮女人紋身的秘密

在朝鮮，女人們都會將他們的意識形態紋在身上。這種傳統由來已久，還發展出了新趨勢。不過禁忌仍在，逃到國外的脫北者們還會因為身上的紋身而受到種種困擾。

傳統、新趨勢與禁忌 在朝鮮，用紋身來表達自我的“習俗”由來已久。而朝鮮人民在身上文的，往往都是政治詞匯。

紋身的過程和在世界其他地區很相似。顧客先將他們想要文在身上的照片圖案拿給紋身師看或是將圖案描述出來，而朝鮮的紋身師門通常會出門干活兒。

對朝鮮自學成才的藝術家們來說，他們遇到的最大問題是找到能夠用來紋身的油墨。在朝鮮，紋身的顏色通常都是單一的，而且大都是用縫衣針來文的——文身用的針也是一種罕見的奢侈品。在給客人文身之前，紋身師要先將針浸泡在油墨中，之后才能使用。

國際制裁看似對朝鮮的紋身業并沒有什么影響，可事實卻并非如此。

“油墨和醫用棉簽往往都是由支持朝鮮的韓國人從日本進口來的，” 脫北者Sun Dong-hyun說。但在國際制裁開始之后，這些物品的進口就停止了。“國內沒有什么油墨可用了。現在，許多油墨都是從中朝邊境運過來的。”

脫北者們曾告訴我說，“朝鮮曾很多有名的紋身師，”但是“現在卻很稀少了。”由于要找到文身所用的物品很難，想靠給人文身維持生計也很難。一些證據表明，紋身在平民的生活中也不那么常見了。不過，軍人里文身的卻不少。

對于男人們來說，退伍時他們不僅會佩戴著榮譽勛章，也會將紋身保留下來。這代表著，在為這個國家服務的很長的一段時間里，他們收獲了戰友情。然而，文了身的女人，卻會被人呲之以鼻。“在朝鮮，如果一個女人身上有紋身，那么這往往代表著她來自于一個不好的家庭，” Shin說。

從愛國者到賤民 對于那些逃出朝鮮的人來說，獨特的紋身所代表的意義卻并不總是那么友善。在朝鮮國內，有這樣紋身的人可能是一個愛國者。不過出了國門之后，他就有可能成為一名罪犯。

在中國，一旦看到有人在身上文著意思為“革命”或者“統一”的韓語字樣，人們就有可能會猜到，這個人來自朝鮮。這樣，他們也就面臨著被遣返回國。

在韓國，這些標記也意味著紋身者身份的改變，不過有點兒不一樣：在朝鮮，這些人是愛國者，而在韓國，他們就成了賤民。

“韓國統一部已經認識到，由于身上有紋身，許多脫北者在韓國很難找到工作，”韓國援朝逃亡者協會發言人說。

“雖然她們會稱自己來自于中國，眼瞼上有紋身的女人還是會不斷受到歧視。這也給她們帶來了很多困擾。她們甚至還會因此而找不到工作。”

“許多脫北者告訴我們，炎熱的夏天，在周圍人人都在穿短衣短褲的時候，他們卻不得不穿著長衣長褲，以遮擋胳膊，腿和背部的紋身。”

不僅如此，文上裝飾性的眼線也不可以。脫北者Kim Seo-Yeon稱為了完全擦去文的眼線，她還去了專門的皮膚科診所，做了激光手術。

“每次我去參加面試，結果都不太好。我不知道到底是為什么，也許是因為我文了眼線，那使我看起來目光太凝重，讓人感到不舒服。而當我去購物的時候，也是因為我臉上的紋身，售貨員們會看不起我，或者對我置之不理。”

正因為如此，韓國統一部的工作人員會讓脫北者將身上的紋身洗掉。此外，統一部還會告訴朝鮮難民如何在韓國生活。2009年，統一部下屬的韓國援朝逃亡者協會宣稱，其會負責支付脫北者清洗紋身所花費的70%的費用，而洗掉一個紋身的費用大概為50萬韓元（約合2843元人民幣）。

逃到韓國的脫北者大多為女性。她們稱，雖然韓國統一部為她們清洗掉紋身提供了財政支持，但她們在韓國仍會受到很多的歧視，韓國人總是冷冰冰地對待她們。