論否定詞“不”與動詞搭配的三種情況

摘 要：“不”作為一個副詞，它所修飾的多是動詞。有：否定副詞“不”和動詞的搭配有哪些組合的方式，同樣的搭配成分在不同的搭配形式中語義是否改變等。

關鍵詞：否定詞 "“不” "動詞 "搭配

“在現代漢語中，‘不’是最為常用的一個否定副詞，其基本的表達功能是對事物、動作、性質、關系等的真實性、確切性、相關性等加以否定。”[1]（P1）作為一個副詞，“不”所修飾的多是動詞。

一、“不+V”結構

“不+V”結構是現代漢語中最為常見的一種“否定詞+動詞”的否定結構，這個結構中否定詞“不”的語義指向是指向后面所接的動詞。例如：

（1）不知道 "不明白 "不清楚 "不了解 "不想

（2）不用 "不要 "不行 "不準 "不成

（3）不看 "不聽 "不吃 "不寫 "不喝

（4）不去 "不來 "不開 "不關 "不停

上面四類中的動詞分別代表四種情況：表示心理狀態的動詞;表示允諾的動詞;表示與人的身體部位相關的動詞;表示與狀態相關的動詞。例（1）～例（4）中的否定副詞“不”都位于動詞的前面，否定的是后面的動詞，語義指向是后面的，是對心理狀態、允諾、身體部位的動作和動作狀態的否定。

朱德熙認為：“‘不’加在表示動作的動詞或詞組前往往表示對某種意愿的否定?！盵2]（P200）“不”否定一種動作活動時表示說話人自己的一種主觀意志，帶有很強的主觀色彩，可以否定過去、現在和將來。例如“不吃、不去、不看電影”等。

表示客觀否定的否定詞是“沒”，“沒”否定一種動作活動時，表示一種客觀的說明，說明所否定的動作、狀態，一直到說話時還沒有出現、顯現。但是限于指過去、現在，不能指將來，例如“沒去、沒看、沒看電影”等。需要注意的是，“沒”否定的是一個客觀存在的事實，有“在某時某刻不存在什么”的含義。

二、“V+不”結構

“V+不”結構在現代漢語口語中是很常見的一種句式，雖然它的形式看起來很短，但是卻構成了一個特殊的反問句式。例如：

（5）知道不 "明白不 "清楚不 "了解不 " 想不

（6）用不 "要不 "行不 "準不 "成不

（7）看不 "聽不 "吃不 "寫不 "喝不

（8）去不 "來不 "開不 "關不 "停不

很明顯，在上文中“不+V”結構中的詞組，在這里都可以把“不”和“V”的位置互換?；Q之后，原來的詞組變成了一個簡短的疑問句。雖然詞組和疑問句中的成分都沒有改變，但因為二者的位置發生了變化，所以兩者的語義也發生了變化。

我們以每個類別中的第一個例子來分析“V+不”這個結構。平時口語交流中所使用的“知道不”“用不”“看不”“去不”等結構，其實是由“知道不知道”“用不用”“看不看”“去不去”等結構省略而成的（記作A類結構）。它們其實是“（某人）知道還是不知道？”“（某人）用還是不用？”“（某人）看還是不看？”“（某人）是去呢還是不去呢？”等這些選擇疑問句（記作B類結構）的縮略句?？s略句有兩個特點，一是分句間沒有語音停頓;二是省去了某些詞語。”[3]（P169）在B類結構中，疑問句沒有語音的停頓，并且省去了主語和疑問詞，同時前者和后者之間還有邏輯聯系。因此B類結構是縮略句，而A類結構是在B類結構的基礎上再次省略簡化之后的形式。這樣更符合語言的經濟原則。

可見，“V+不”結構是一個極其簡略的疑問句結構，是人們在日常生活中對語言結構的簡化，也是語言具有活力的一種體現。

三、“V+不+補語”結構

“V+不”結構是一個極其簡單的疑問句的結構形式，在其否定詞后面加上補語可轉變為另外一種形式。如：

（9）拿不動 "推不動 "舉不動 "走不動 " 咬不動

（10）看不起 "買不起 "拿不起 "抬不起 " 吃不起

（11）看不準 "拿不準 "弄不準 "打不準 " 投不準

（12）看不住 "拿不住 "咬不住 "扛不住 " 壓不住

（13）看不上 "供不上 "叫不上 "交不上 " 等不上

（14）打不過 "跑不過 "罵不過 "氣不過 " 敵不過

（15）談不來 "做不來 "弄不來 "出不來 " 叫不來

這些“V+不+補語”結構的詞組在日常的口語交際中十分常見，也正因為常見所以才經常被人們忽略。如果將否定詞“不”的位置挪到動詞的前邊，就會出現下面的情況（以每一類的第一個為例，*代表錯誤的說法）：

（16）*不拿動

（17）*不看起

（18）*不看準

（19）*不看住

（20）*不看上

（21）*不打過

（22）*不談來

很顯然這些句子都不符合人們日常生活的用語規范。梅笑寒在研究“V得/不動”的語義時談到：“由于主客觀條件的作用，施事能否使自身實現某種動作—位移，或施事能否通過某種動作使受事發生位移，或施事能否使受事發生變化——使物改變形狀或使人改變思想、態度、行動等?！盵4]（P37）

“V+不+補語”結構中，補語“動”“起”“準”“住”“上”“過”“來”都是表示受事在動作“V”的作用下，原來的位置、形態、狀態等沒有發生變化或者轉移。也就是說，在“V+不+補語”結構中，否定詞“不”否定的是結構中的補語，而不是否定動作本身?！叭绻渲写嬖诮裹c，否定詞‘不’會否定該焦點，并引出一個三分結構（tripartite structure），否則，‘不’會否定鄰接它的詞（adjacent word）。”[5]（P119）

在語言學中，“焦點”又稱“表達重心”或“表達重點”，是一句話中說話人傳達給聽話人的最重要的信息，或是由于表達的需要而著重說明的部分。[6]（P42）否定的焦點簡單地說就是否定詞在語義中的否定指向。因此，“V+不+補語”結構中的焦點是結構中的“補語”——表示受事在受到施事的動作“V”之后發生的狀態，而不是與否定詞相臨近的動詞“V”。

四、結語

否定詞“不”和動詞的三種相關的搭配中，由于否定詞和動詞的搭配不同，結構所產生的語義特征也各不相同。只有仔細地分析和研究否定的語義指向，才能找出其中的聯系與差別。

參考文獻：

[1]張誼生.“不”字獨用的否定功能和銜接功能[J].樂山師范學院

學報，2004，（8）.

[2]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[3]賈嬌燕.實用漢語語法[M].合肥：安徽教育出版社，2003.

[4]梅笑寒.可能補語“動”的語義分析[J].語言學習，1996，（4）.

[5]李寶倫，潘海華.焦點與“不”字句之語義解釋[J].現代外語，

1999，（2）.

[6]溫鎖林.關于焦點問題[J].廣西師范大學學報（哲學社會科學

版），2009，（1）.

（李雪雁 "浙江寧波 寧波大學人文與傳媒學院 "315211;陳陽陽 "廣東廣州 華南師范大學文學院 "510631）