從《葫蘆兄弟》和《功夫熊貓》看中美英雄主義的文化差異

【摘要】國產動畫經典《葫蘆兄弟》片中的七個英雄人物在國內是家喻戶曉，而動畫《功夫熊貓》里也存在著一個英雄。盡管這部動畫以中國文化為背景，選取中國功夫為主題，但這部電影是美國公司制作和包裝的。本文通過探討中美對于英雄主義的理解，旨在使讀者對中美文化有更深的認識，從而促進雙方的交流。

【【關鍵詞】】英雄主義;個人主義;個人利益;大無畏的態度

一、引言

1.1英雄主義的概念

英雄主義是指“為完成任務而表現出來的大無畏的自我犧牲精神”。英雄主義蘊含著許多品質：身處危險時（尤其在戰斗中）要鼓起勇氣，此外，還要有堅韌不拔、百折不撓和大公無私的精神。

1.2研究意義

本文著重探討兩部動畫的差異和它們的文化起源。盡管許多學者對英雄主義進行了研究，但都局限于一個國家的英雄主義文化或單獨一個時期人們的意識形態。為此，筆者將為英雄主義的文化起源作進一步解析。為讀者理解當今中西方文化提供線索。

二、中美英雄主義差異分析——以《葫蘆兄弟》和《功夫熊貓》為例

2.1劇情梗概

2.1.1《葫蘆兄弟》劇情梗概

傳說葫蘆山里關著兩只妖精。兩只妖精在一次意外中逃了出來，禍害人間。同時，老漢種下的葫蘆藤誕下了葫蘆七兄弟，他們各有本領但也存在弱點。他們的任務就是打敗妖精。七兄弟只有合力才能制服妖精。遺憾的是，七兄弟打敗妖精后化為了石山。

2.1.2《功夫熊貓》劇情梗概

熊貓阿寶又肥又懶，與父親經營著一家面館。但他卻癡迷于武術，希望有朝一日能成為一名英雄。為保護村民免遭惡魔的欺凌，烏龜大師挑選大寶去應戰，然而大家對此都不看好。最初，阿寶練武總以各種借口推脫。就連練武師傅都不看好阿寶。但在烏龜大師的鼓勵下，阿寶漸漸鼓起勇氣，勤加練習，逐漸領悟到武功的最高境界是自己本身。最終，阿寶以自己對武功的悟性戰勝了惡魔。

2.2兩部動畫中英雄主義差異

2.2.1主角身處社會背景不同

國內把英雄塑造為“完人”的形象。他們的神力、道德觀念與生俱來。就如葫蘆兄弟一樣。即使失敗也不言棄，他們盡職盡責，天生為正義而戰。然而，西方人眼中的英雄是存在弱點的，他們或卑鄙或膽怯，和普通人一般。西方人認為即使是圣人也不是完美的，人人都會犯錯。因此，他們眼中的英雄更真實，更接近大眾化。

2.2.2動畫主題不同

盡管兩部電影在大方向下都體現了英雄主義的主題——英雄拯救人們于危難之中。但它們宣揚的主題又有稍許不同。《功夫熊貓》將個人放在首位。電影極力渲染提高人的自身能力。在解決許多困難后，主角變得更強壯、更無私。

經過一場激烈的戰斗后，惡魔奪得了武功秘籍，但他發現秘籍里什么也沒有。直到死他都不相信取勝的秘訣是依靠自身的力量。

葫蘆兄弟自出生就有不同尋常的本領。所以作者的敘述重點在于完成任務上。解決困難靠的是堅持和天賦神力。片尾，爺爺發現要想戰勝妖精必須集齊七彩蓮子，才能令七兄弟齊心協力。從這里可以看出，國產電影喜歡將歸因放在環境因素和團結協作上。

2.2.3死亡和社會進步觀點上的差異

大寶是西方典型的英雄形象。他懶惰、怕死。令人不敢相信的是，大寶用自創的功夫打敗了敵人。到頭來，他改掉了自身的弱點。正如《功夫熊貓》一樣，西方不會讓英雄以悲情的方式落幕。他們相信真正的英雄應該為人所不能，所以英雄是不會犧牲的。

《葫蘆兄弟》中，為了將妖精鎖起來，七兄弟犧牲自我最終化為石山。但妖精并沒有死，七兄弟的犧牲是國內影片英雄人物的所要遭受的命運。他們寧愿犧牲自我也不愿意讓周圍的人深陷困境。

2.2.4對待個人財產與利益態度差異

葫蘆七兄弟必須團結協力才能打敗妖精，拯救蒼生。他們舍棄個人利益保衛家園。正如許多國產動畫片一樣，英雄們更注重親情關愛。他們面對敵人時，更多的是為了他人利益而戰。他們的自身價值在于貢獻。

大寶身邊的朋友都擅長習武，然而朋友們都無法打敗惡魔。最終只有大寶做到了。它意識到自己存在的價值。這是西方的個人英雄主義觀。西方多數動畫片中，普通人在認識到自身價值后，做出了大貢獻。英雄人物喜歡受到他人的贊揚，以此來體現自身價值。

三、中西方英雄主義差異原因分析

3.1中美英雄主義觀點的文化起源——對待死亡和社會進步

3.1.1孔孟理論中“犧牲”學說

孔孟建構了完整的“道德”思想體系：在個體層面主張“仁”之德性。正因為這樣，一個人犧牲自我成全大我也在所不惜。所以，葫蘆兄弟愿意犧牲自己來營救蒼生（張燕嬰，2006）。孟子發展了孔子的思想，他主張“犧牲小我，伸張正義”（徐柏青，2007）。正如電影敘述的那樣，葫蘆兄弟不僅完成了任務，拯救了受苦受難的人們，在死亡面前，他們不畏不懼、奮不顧身。

3.1.2美國英雄主義關注個人生活和社會進步的文化起源

西方英雄知道如何提高自己的生活品質，他們樂于接受新的理論，即使這些理論與他們的認知相悖。西方人注重實用性，他們更為關注一個人的理念給社會進步帶來的影響，而不是關注一個人的外貌、出身。只要這此人可以推動經濟、文化或政治的發展，便可以成為一名英雄。《功夫熊貓》中，烏龜大師從眾多平凡的村民中挑選了大寶去迎戰，雖不是最優秀的，但卻是營救蒼生最合適的人選。除了出身平凡外，電影還暗示我們：人人都可以成為拯救者。

3.2中美英雄主義觀點的文化起源——對待個人財產與利益

3.2.1中國”舍小家為大家“的傳統文化

在中國的傳統文化中，英雄們為了反抗外租侵略，保衛家園往往會將自己勇敢、大無畏和無私的精神展現出來，無論在何什么環境下，他們總會想到大家和民族的利益，不去計較個人得失。

3.2.2個人主義對西方英雄追求個人權利和利益的影響

隨著時間的推移，個人主義漸漸為現代社會所接受，時刻提醒人們要實現自身價值。《功夫熊貓》中，村民們都在質疑大寶能否打敗惡魔，惡魔逼近時，大家紛紛逃往他處。村民們認為躲到別的地方仍舊可以過上安逸的日子，大寶也不例外。這與個人主義并無差別，但最終，還是會有些人站出來掌握自己的命運，抓住機會去改變世界并成為一名英雄。

四、結論

中國人和西方人在看待同樣問題的時候存在著很多的不同，因此如何做到求同存異，只有認識到這種思維差異，并且以此去指導行為，才能夠使雙方的交往更有效。

參考文獻：

[1]Emerson， Ralph Waldo.（ 1983 ）.Essays and Lectures. Joel Porte ed[M]. New York： The Library of America.

[2]郭立業（2010），《中國動畫電影與民族化》[J]，科技信息（3）：55-57.

[3]史瑩娟（2010），《論動畫電影與傳統文化的關系》[J]，藝術批評（16）：69-92

[4]徐柏青（2007），《論“孟子”中孟子的形象以及意義》[A].大連大學學報，（4）：89-92.

[5]張旖旎（2009），《從“功夫熊貓”淺談美國動畫影片中的英雄主義情結》[J]，新視覺藝術（15）：41-52.

[6] 張燕嬰（2006），《論語》[M]。上海：中華書局。